헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκαφή

형태분석: κατασκαφ (어간) + η (어미)

어원: from kataska/ptw

  1. 파괴, 파멸, 폐허
  2. 무덤, 묘지, 고분
  1. a rasing to the ground, destruction
  2. grave deep dug, the grave

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατασκαφή

파괴가

κατασκαφᾱ́

파괴들이

κατασκαφαί

파괴들이

속격 κατασκαφῆς

파괴의

κατασκαφαῖν

파괴들의

κατασκαφῶν

파괴들의

여격 κατασκαφῇ

파괴에게

κατασκαφαῖν

파괴들에게

κατασκαφαῖς

파괴들에게

대격 κατασκαφήν

파괴를

κατασκαφᾱ́

파괴들을

κατασκαφᾱ́ς

파괴들을

호격 κατασκαφή

파괴야

κατασκαφᾱ́

파괴들아

κατασκαφαί

파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ ἔμ’ Ἑλλὰσ ἡ μεγίστη πᾶσα νῦν ἀποβλέπει, κἀν ἐμοὶ πορθμόσ τε ναῶν καὶ Φρυγῶν κατασκαφαὶ τάσ τε μελλούσασ γυναῖκασ, ἤν τι δρῶσι βάρβαροι, μηκέθ’ ἁρπάζειν ἐᾶν τούσδ’ ὀλβίασ ἐξ Ἑλλάδοσ, τὸν Ἑλένησ τείσαντασ ὄλεθρον, ἣν <ἀν>ήρπασεν Πάρισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)

  • Ἰλίου κατασκαφαὶ πυρὶ μέλουσι δαί̈ῳ δι’ ἐμὲ τὰν πολυκτόνον, δι’ ἐμὸν ὄνομα πολύπονον. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

  • ἰὼ πάνοιζυσ ἑστία, ἰὼ κατασκαφαὶ δόμων. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 24)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 24)

  • τὰσ προκλήσεισ, καὶ παρεδίδοσαν αὐτῶν τινεσ τὰσ πόλεισ ὁρῶντεσ, ὅτι ταῖσ μὲν ἁλούσαισ κατὰ κράτοσ ἀνδραποδισμοί τε ἠκολούθουν καὶ κατασκαφαί, ταῖσ δὲ προσχωρούσαισ καθ’ ὁμολογίασ τὸ πειθαρχεῖν τοῖσ κεκρατηκόσι μόνον, ἄλλο δὲ ἀνήκεστον οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 2:1)

  • πόλεων δὲ ἀναιρέσεισ καὶ κατασκαφαὶ τότε πλείουσ ἢ νῦν ὀλίγου δέω λέγειν εἰσὶν οἰκισμοί. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:1)

유의어

  1. 파괴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION