살아있는 헬라어 사전 - κατασκαφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκαφή

형태분석: κατασκαφ (어간) + η (어미)

어원: from kataska/ptw

뜻

파괴, 파멸, 폐허
무덤, 묘지, 고분

a rasing to the ground, destruction
grave deep dug, the grave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκαφή 파괴가	κατασκαφᾱ́ 파괴들이	κατασκαφαί 파괴들이
속격	κατασκαφῆς 파괴의	κατασκαφαῖν 파괴들의	κατασκαφῶν 파괴들의
여격	κατασκαφῇ 파괴에게	κατασκαφαῖν 파괴들에게	κατασκαφαῖς 파괴들에게
대격	κατασκαφήν 파괴를	κατασκαφᾱ́ 파괴들을	κατασκαφᾱ́ς 파괴들을
호격	κατασκαφή 파괴야	κατασκαφᾱ́ 파괴들아	κατασκαφαί 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ πᾶσ αὐτῶν πλοῦτοσ ηὑρέθη μετὰ τὴν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου τῆσ πόλεωσ κατασκαφὴν ἐν ταλάντοισ τετρακοσίοισ τεσσαράκοντα, φησίν, ὅτι τε μικρόψυχοι ἦσαν καὶ τὰ περὶ τὴν τροφὴν λίχνοι, παρασκευάζοντεσ ἐν τοῖσ δείπνοισ θρῖα καὶ ἑψητοὺσ καὶ ἀφύασ καὶ ἐγκρασιχόλουσ καὶ ἀλλᾶντασ καὶ σχελίδασ καὶ ἔτνοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
Καμαριναίων τε καὶ Φιδηναίων φυγάδεσ, οἱ μὲν τὴν ἅλωσιν καὶ τὴν φυγὴν τῆσ πατρίδοσ, οἱ δὲ τὸν ἀνδραποδισμὸν καὶ τὴν κατασκαφὴν ὀδυρόμενοι, παρεκάλουν αὐτοὺσ εἰσ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 51 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 51 1:3)
εἰ δὲ προσέκειτο καὶ τὰ λοιπὰ ὑμῶν ἀνέξεσθαι κελευόντων, οὐκ εἰκὸσ ἦν ὑμᾶσ ἐπὶ μὲν τοῖσ ὁμήροισ, αἰτήματι σοφεῖ, τὴν πόλιν αὐτόνομον ἔσεσθα ι προαγορεῦσαι, ἐν δὲ προσθήκῃ τῶν ὁμήρων ποιεῖσθαι τὴν Καρχηδόνοσ αὐτῆσ κατασκαφήν, ἣν εἰ θέμισ ὑμῖν ἐστὶν ἀνελεῖν, πῶσ ἐλευθέραν ἔτι ἀφήσετε ἢ αὐτόνομον, ὡσ ἐλέγετε; (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 4:15)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 4:15)
κατὰ δὲ τὴν Ἰταλίαν μετὰ τὴν κατασκαφὴν τῆσ Συβάρεωσ ὑπὸ τῶν Κροτωνιατῶν ὕστερον ἔτεσιν ὀκτὼ πρὸσ τοῖσ πεντήκοντα Θετταλὸσ συναγαγὼν τοὺσ ὑπολοίπουσ τῶν Συβαριτῶν ἐξ ἀρχῆσ ᾤκισε τὴν Σύβαριν, κειμένην ἀνὰ μέσον ποταμῶν δυοῖν, τοῦ τε Συβάριοσ καὶ Κράθιοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 90 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 90 5:2)
" αἴτιον δ’ ὅτι πλούσιοι γενόμενοι Ῥωμαῖοι μετὰ τὴν Καρχηδόνοσ καὶ Κορίνθου κατασκαφὴν οἰκετείαισ ἐχρῶντο πολλαῖσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 4:7)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 4:7)

유의어

파괴
- καθαίρεσις (파괴, 파멸, 폐허)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어