살아있는 헬라어 사전 - κατασκαφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκαφή

형태분석: κατασκαφ (어간) + η (어미)

어원: from kataska/ptw

뜻

파괴, 파멸, 폐허
무덤, 묘지, 고분

a rasing to the ground, destruction
grave deep dug, the grave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκαφή 파괴가	κατασκαφᾱ́ 파괴들이	κατασκαφαί 파괴들이
속격	κατασκαφῆς 파괴의	κατασκαφαῖν 파괴들의	κατασκαφῶν 파괴들의
여격	κατασκαφῇ 파괴에게	κατασκαφαῖν 파괴들에게	κατασκαφαῖς 파괴들에게
대격	κατασκαφήν 파괴를	κατασκαφᾱ́ 파괴들을	κατασκαφᾱ́ς 파괴들을
호격	κατασκαφή 파괴야	κατασκαφᾱ́ 파괴들아	κατασκαφαί 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ ἔμ’ Ἑλλὰσ ἡ μεγίστη πᾶσα νῦν ἀποβλέπει, κἀν ἐμοὶ πορθμόσ τε ναῶν καὶ Φρυγῶν κατασκαφαὶ τάσ τε μελλούσασ γυναῖκασ, ἤν τι δρῶσι βάρβαροι, μηκέθ’ ἁρπάζειν ἐᾶν τούσδ’ ὀλβίασ ἐξ Ἑλλάδοσ, τὸν Ἑλένησ τείσαντασ ὄλεθρον, ἣν <ἀν>ήρπασεν Πάρισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:5)
Ἰλίου κατασκαφαὶ πυρὶ μέλουσι δαί̈ῳ δι’ ἐμὲ τὰν πολυκτόνον, δι’ ἐμὸν ὄνομα πολύπονον. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)
ὁ δὲ Στωικὸσ Λαπίθησ, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνησ ὕλησ ὑπ’ αὐτῶν τῆσ ἀπαθείασ κεχαλκευμένοσ, οὐκ ἄτρωτόσ ἐστιν οὐδ’ ἄνοσοσ οὐδ’ ἀναλγήσ, ἄφοβοσ δὲ μένει καὶ ἄλυποσ καὶ ἀήττητοσ καὶ ἀβίαστοσ, τιτρωσκόμενοσ ἀλγῶν στρεβλούμενοσ, ἐν κατασκαφαῖσ πατρίδοσ ἐν πάθεσιν, τοιούτοισ. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)
(플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)
ἤδη δὲ κατὰ κράτοσ τῆσ τῶν Ιἑροσολυμιτῶν πόλεωσ ἐχομένησ Τίτοσ Καῖσαρ ἔπειθέν με πολλάκισ ἐκ τῆσ κατασκαφῆσ τῆσ πατρίδοσ πᾶν ὅ τι θέλοιμι λαβεῖν· (Flavius Josephus, 492:2)
(플라비우스 요세푸스, 492:2)
"ὁ πᾶσ αὐτῶν πλοῦτοσ ηὑρέθη μετὰ τὴν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου τῆσ πόλεωσ κατασκαφὴν ἐν ταλάντοισ τετρακοσίοισ τεσσαράκοντα, φησίν, ὅτι τε μικρόψυχοι ἦσαν καὶ τὰ περὶ τὴν τροφὴν λίχνοι, παρασκευάζοντεσ ἐν τοῖσ δείπνοισ θρῖα καὶ ἑψητοὺσ καὶ ἀφύασ καὶ ἐγκρασιχόλουσ καὶ ἀλλᾶντασ καὶ σχελίδασ καὶ ἔτνοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
ὁ πέμπτοσ δ’ εὔχεται κατασκαφῇ Καπανεὺσ τὸ Θήβησ ἄστυ δῃώσειν πυρί· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:18)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:18)
ταῦτ’ ἐστὶ τὰ ἀνθρωπικὰ πταίσματα, τοῦτό ἐστιν ἡ πολιορκία, τοῦτό ἐστι κατασκαφή, ὅταν τὰ δόγματα τὰ ὀρθὰ καθαιρῆται, ὅταν ἐκεῖνα διαφθείρηται. (Epictetus, Works, book 1, 25:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 25:1)
ἀπόστασισ Λεσβίων ἀπὸ Ἀθηναίων καὶ Πλαταιῶν ἅλωσισ καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Λακεδαιμονίων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, 34)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, 34)
ἅλωσισ Τορώνησ καὶ κατασκαφὴ ὑπὸ Ἀθηναίων. (Diodorus Siculus, Library, book xii, 46)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, 46)
εἰ γὰρ ὑμεῖσ ὑπὲρ ἀναστάσεωσ κινδυνεύσαντεσ πρὸσ τοὺσ ἐπὶ κατασκαφῇ τῆσ πατρίδοσ ὑμῶν παραγεγενημένουσ ἀνεῖσθε τοῖσ θυμοῖσ, τί χρὴ νῦν ἡμᾶσ διατείνεσθαι τοὺσ μηδὲν ἠδικημένουσ; (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 28 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 28 3:2)

유의어

파괴
- καθαίρεσις (파괴, 파멸, 폐허)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어