헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταργυρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταργυρόω καταργυρώσω

형태분석: καταργυρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cover with silver, silvered
  2. to buy or bribe with silver

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταργύρω

καταργύροις

καταργύροι

쌍수 καταργύρουτον

καταργύρουτον

복수 καταργύρουμεν

καταργύρουτε

καταργύρουσιν*

접속법단수 καταργύρω

καταργύροις

καταργύροι

쌍수 καταργύρωτον

καταργύρωτον

복수 καταργύρωμεν

καταργύρωτε

καταργύρωσιν*

기원법단수 καταργύροιμι

καταργύροις

καταργύροι

쌍수 καταργύροιτον

καταργυροίτην

복수 καταργύροιμεν

καταργύροιτε

καταργύροιεν

명령법단수 καταργῦρου

καταργυροῦτω

쌍수 καταργύρουτον

καταργυροῦτων

복수 καταργύρουτε

καταργυροῦντων, καταργυροῦτωσαν

부정사 καταργύρουν

분사 남성여성중성
καταργυρων

καταργυρουντος

καταργυρουσα

καταργυρουσης

καταργυρουν

καταργυρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταργύρουμαι

καταργύροι

καταργύρουται

쌍수 καταργύρουσθον

καταργύρουσθον

복수 καταργυροῦμεθα

καταργύρουσθε

καταργύρουνται

접속법단수 καταργύρωμαι

καταργύροι

καταργύρωται

쌍수 καταργύρωσθον

καταργύρωσθον

복수 καταργυρώμεθα

καταργύρωσθε

καταργύρωνται

기원법단수 καταργυροίμην

καταργύροιο

καταργύροιτο

쌍수 καταργύροισθον

καταργυροίσθην

복수 καταργυροίμεθα

καταργύροισθε

καταργύροιντο

명령법단수 καταργύρου

καταργυροῦσθω

쌍수 καταργύρουσθον

καταργυροῦσθων

복수 καταργύρουσθε

καταργυροῦσθων, καταργυροῦσθωσαν

부정사 καταργύρουσθαι

분사 남성여성중성
καταργυρουμενος

καταργυρουμενου

καταργυρουμενη

καταργυρουμενης

καταργυρουμενον

καταργυρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταργυρώσω

καταργυρώσεις

καταργυρώσει

쌍수 καταργυρώσετον

καταργυρώσετον

복수 καταργυρώσομεν

καταργυρώσετε

καταργυρώσουσιν*

기원법단수 καταργυρώσοιμι

καταργυρώσοις

καταργυρώσοι

쌍수 καταργυρώσοιτον

καταργυρωσοίτην

복수 καταργυρώσοιμεν

καταργυρώσοιτε

καταργυρώσοιεν

부정사 καταργυρώσειν

분사 남성여성중성
καταργυρωσων

καταργυρωσοντος

καταργυρωσουσα

καταργυρωσουσης

καταργυρωσον

καταργυρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταργυρώσομαι

καταργυρώσει, καταργυρώσῃ

καταργυρώσεται

쌍수 καταργυρώσεσθον

καταργυρώσεσθον

복수 καταργυρωσόμεθα

καταργυρώσεσθε

καταργυρώσονται

기원법단수 καταργυρωσοίμην

καταργυρώσοιο

καταργυρώσοιτο

쌍수 καταργυρώσοισθον

καταργυρωσοίσθην

복수 καταργυρωσοίμεθα

καταργυρώσοισθε

καταργυρώσοιντο

부정사 καταργυρώσεσθαι

분사 남성여성중성
καταργυρωσομενος

καταργυρωσομενου

καταργυρωσομενη

καταργυρωσομενης

καταργυρωσομενον

καταργυρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τῶν δ’ ἡγεμόνων ἐφ’ ᾗ ἕκαστοσ κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼσ ταῖσ στρωμναῖσ ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖσ μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖσ κομίζουσι, τοῖσ πλείοσι δὲ καταργύροισ σκευαῖσ κεκοσμημένουσ ἵππουσ, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρουσ παῖδασ Αἰθίοπασ παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίουσ εἰσ ῥόδα μισθοὺσ διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖσ ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

  • τινὲσ δὲ τοὺσ χιτῶνασ ἐπιχρύσοισ ἢ καταργύροισ ζωστῆρσι συνέζωνται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:5)

유의어

  1. to cover with silver

  2. to buy or bribe with silver

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION