헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπυκνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπυκνόω καταπυκνώσω

형태분석: κατα (접두사) + πυκνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kata/puknos

  1. to stud thickly with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπυκνῶ

καταπυκνοῖς

καταπυκνοῖ

쌍수 καταπυκνοῦτον

καταπυκνοῦτον

복수 καταπυκνοῦμεν

καταπυκνοῦτε

καταπυκνοῦσιν*

접속법단수 καταπυκνῶ

καταπυκνοῖς

καταπυκνοῖ

쌍수 καταπυκνῶτον

καταπυκνῶτον

복수 καταπυκνῶμεν

καταπυκνῶτε

καταπυκνῶσιν*

기원법단수 καταπυκνοῖμι

καταπυκνοῖς

καταπυκνοῖ

쌍수 καταπυκνοῖτον

καταπυκνοίτην

복수 καταπυκνοῖμεν

καταπυκνοῖτε

καταπυκνοῖεν

명령법단수 καταπύκνου

καταπυκνούτω

쌍수 καταπυκνοῦτον

καταπυκνούτων

복수 καταπυκνοῦτε

καταπυκνούντων, καταπυκνούτωσαν

부정사 καταπυκνοῦν

분사 남성여성중성
καταπυκνων

καταπυκνουντος

καταπυκνουσα

καταπυκνουσης

καταπυκνουν

καταπυκνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπυκνοῦμαι

καταπυκνοῖ

καταπυκνοῦται

쌍수 καταπυκνοῦσθον

καταπυκνοῦσθον

복수 καταπυκνούμεθα

καταπυκνοῦσθε

καταπυκνοῦνται

접속법단수 καταπυκνῶμαι

καταπυκνοῖ

καταπυκνῶται

쌍수 καταπυκνῶσθον

καταπυκνῶσθον

복수 καταπυκνώμεθα

καταπυκνῶσθε

καταπυκνῶνται

기원법단수 καταπυκνοίμην

καταπυκνοῖο

καταπυκνοῖτο

쌍수 καταπυκνοῖσθον

καταπυκνοίσθην

복수 καταπυκνοίμεθα

καταπυκνοῖσθε

καταπυκνοῖντο

명령법단수 καταπυκνοῦ

καταπυκνούσθω

쌍수 καταπυκνοῦσθον

καταπυκνούσθων

복수 καταπυκνοῦσθε

καταπυκνούσθων, καταπυκνούσθωσαν

부정사 καταπυκνοῦσθαι

분사 남성여성중성
καταπυκνουμενος

καταπυκνουμενου

καταπυκνουμενη

καταπυκνουμενης

καταπυκνουμενον

καταπυκνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπυκνώσω

καταπυκνώσεις

καταπυκνώσει

쌍수 καταπυκνώσετον

καταπυκνώσετον

복수 καταπυκνώσομεν

καταπυκνώσετε

καταπυκνώσουσιν*

기원법단수 καταπυκνώσοιμι

καταπυκνώσοις

καταπυκνώσοι

쌍수 καταπυκνώσοιτον

καταπυκνωσοίτην

복수 καταπυκνώσοιμεν

καταπυκνώσοιτε

καταπυκνώσοιεν

부정사 καταπυκνώσειν

분사 남성여성중성
καταπυκνωσων

καταπυκνωσοντος

καταπυκνωσουσα

καταπυκνωσουσης

καταπυκνωσον

καταπυκνωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπυκνώσομαι

καταπυκνώσει, καταπυκνώσῃ

καταπυκνώσεται

쌍수 καταπυκνώσεσθον

καταπυκνώσεσθον

복수 καταπυκνωσόμεθα

καταπυκνώσεσθε

καταπυκνώσονται

기원법단수 καταπυκνωσοίμην

καταπυκνώσοιο

καταπυκνώσοιτο

쌍수 καταπυκνώσοισθον

καταπυκνωσοίσθην

복수 καταπυκνωσοίμεθα

καταπυκνώσοισθε

καταπυκνώσοιντο

부정사 καταπυκνώσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπυκνωσομενος

καταπυκνωσομενου

καταπυκνωσομενη

καταπυκνωσομενης

καταπυκνωσομενον

καταπυκνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ οἱ μαστοὶ τῶν γυναικῶν οὐχ ὥσπερ ἀγγεῖα πλήρεισ εἰσὶν ἐπιρρέοντοσ ἑτοίμου γάλακτοσ, ἀλλὰ μεταβάλλοντεσ τὴν τροφὴν ἐν αὑτοῖσ ἐργάζονται γάλα καὶ διηθοῦσιν, οὕτωσ οἱ περίψυκτοι καὶ πιδακώδεισ τόποι τῆσ γῆσ ὕδωρ μὲν οὐκ ἔχουσι καλυπτόμενον, οὐδὲ κόλπουσ ῥεύματα καὶ βάθη ποταμῶν τοσούτων ἐξ ἑτοίμησ καὶ ὑποκειμένησ ἀφιέντασ ἀρχῆσ, τὸ δὲ πνεῦμα καὶ τὸν ἀέρα τῷ πιέζειν καὶ καταπυκνοῦν ἀποθλίβοντεσ εἰσ ὕδωρ τρέπουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 3:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION