헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπροδίδωμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπροδίδωμι καταπροδώσω

형태분석: κατα (접두사) + προδίδο̄ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to betray utterly, leave in the lurch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπροδῖδωμι

καταπροδῖδως

καταπροδῖδωσιν*

쌍수 καταπροδίδοτον

καταπροδίδοτον

복수 καταπροδίδομεν

καταπροδίδοτε

καταπροδιδόᾱσιν*

접속법단수 καταπροδίδω

καταπροδίδοις

καταπροδίδοι

쌍수 καταπροδίδωτον

καταπροδίδωτον

복수 καταπροδίδωμεν

καταπροδίδωτε

καταπροδίδωσιν*

기원법단수 καταπροδιδοῖην

καταπροδιδοῖης

καταπροδιδοῖη

쌍수 καταπροδιδοῖητον

καταπροδιδοίητην

복수 καταπροδιδοῖημεν

καταπροδιδοῖητε

καταπροδιδοῖησαν

명령법단수 καταπροδῖδου

καταπροδιδότω

쌍수 καταπροδίδοτον

καταπροδιδότων

복수 καταπροδίδοτε

καταπροδιδόντων

부정사 καταπροδιδόναι

분사 남성여성중성
καταπροδιδους

καταπροδιδοντος

καταπροδιδουσα

καταπροδιδουσης

καταπροδιδον

καταπροδιδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπροδίδομαι

καταπροδίδοσαι

καταπροδίδοται

쌍수 καταπροδίδοσθον

καταπροδίδοσθον

복수 καταπροδιδόμεθα

καταπροδίδοσθε

καταπροδίδονται

접속법단수 καταπροδίδωμαι

καταπροδίδοι

καταπροδίδωται

쌍수 καταπροδίδωσθον

καταπροδίδωσθον

복수 καταπροδιδώμεθα

καταπροδίδωσθε

καταπροδίδωνται

기원법단수 καταπροδιδοῖμην

καταπροδίδοιο

καταπροδίδοιτο

쌍수 καταπροδίδοισθον

καταπροδιδοῖσθην

복수 καταπροδιδοῖμεθα

καταπροδίδοισθε

καταπροδίδοιντο

명령법단수 καταπροδίδοσο

καταπροδιδόσθω

쌍수 καταπροδίδοσθον

καταπροδιδόσθων

복수 καταπροδίδοσθε

καταπροδιδόσθων

부정사 καταπροδίδοσθαι

분사 남성여성중성
καταπροδιδομενος

καταπροδιδομενου

καταπροδιδομενη

καταπροδιδομενης

καταπροδιδομενον

καταπροδιδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπροδώσω

καταπροδώσεις

καταπροδώσει

쌍수 καταπροδώσετον

καταπροδώσετον

복수 καταπροδώσομεν

καταπροδώσετε

καταπροδώσουσιν*

기원법단수 καταπροδωσίημι

καταπροδωσίης

καταπροδωσίη

쌍수 καταπροδωσίητον

καταπροδωσιήτην

복수 καταπροδωσίημεν

καταπροδωσίητε

καταπροδωσίησαν

부정사 καταπροδώσειν

분사 남성여성중성
καταπροδωσων

καταπροδωσοντος

καταπροδωσουσα

καταπροδωσουσης

καταπροδωσον

καταπροδωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπροδώσομαι

καταπροδώσει, καταπροδώσῃ

καταπροδώσεται

쌍수 καταπροδώσεσθον

καταπροδώσεσθον

복수 καταπροδωσόμεθα

καταπροδώσεσθε

καταπροδώσονται

기원법단수 καταπροδωσοίμην

καταπροδώσοιο

καταπροδώσοιτο

쌍수 καταπροδώσοισθον

καταπροδωσοίσθην

복수 καταπροδωσοίμεθα

καταπροδώσοισθε

καταπροδώσοιντο

부정사 καταπροδώσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπροδωσομενος

καταπροδωσομενου

καταπροδωσομενη

καταπροδωσομενης

καταπροδωσομενον

καταπροδωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ νόμοσ καὶ τῆσ πρὸσ γονεῖσ εὐνοίασ κρατεῖ μὴ καταπροδιδοὺσ τὴν ἀρετὴν δι’ αὐτοὺς (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:10)

유의어

  1. to betray utterly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION