Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπραύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταπραύνω καταπραυνῶ

Structure: κατα (Prefix) + πραύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to soften down, appease

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπραύνω καταπραύνεις καταπραύνει
Dual καταπραύνετον καταπραύνετον
Plural καταπραύνομεν καταπραύνετε καταπραύνουσιν*
SubjunctiveSingular καταπραύνω καταπραύνῃς καταπραύνῃ
Dual καταπραύνητον καταπραύνητον
Plural καταπραύνωμεν καταπραύνητε καταπραύνωσιν*
OptativeSingular καταπραύνοιμι καταπραύνοις καταπραύνοι
Dual καταπραύνοιτον καταπραυνοίτην
Plural καταπραύνοιμεν καταπραύνοιτε καταπραύνοιεν
ImperativeSingular καταπραύνε καταπραυνέτω
Dual καταπραύνετον καταπραυνέτων
Plural καταπραύνετε καταπραυνόντων, καταπραυνέτωσαν
Infinitive καταπραύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπραυνων καταπραυνοντος καταπραυνουσα καταπραυνουσης καταπραυνον καταπραυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπραύνομαι καταπραύνει, καταπραύνῃ καταπραύνεται
Dual καταπραύνεσθον καταπραύνεσθον
Plural καταπραυνόμεθα καταπραύνεσθε καταπραύνονται
SubjunctiveSingular καταπραύνωμαι καταπραύνῃ καταπραύνηται
Dual καταπραύνησθον καταπραύνησθον
Plural καταπραυνώμεθα καταπραύνησθε καταπραύνωνται
OptativeSingular καταπραυνοίμην καταπραύνοιο καταπραύνοιτο
Dual καταπραύνοισθον καταπραυνοίσθην
Plural καταπραυνοίμεθα καταπραύνοισθε καταπραύνοιντο
ImperativeSingular καταπραύνου καταπραυνέσθω
Dual καταπραύνεσθον καταπραυνέσθων
Plural καταπραύνεσθε καταπραυνέσθων, καταπραυνέσθωσαν
Infinitive καταπραύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπραυνομενος καταπραυνομενου καταπραυνομενη καταπραυνομενης καταπραυνομενον καταπραυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέπραυνον κατέπραυνες κατέπραυνεν*
Dual κατεπραύνετον κατεπραυνέτην
Plural κατεπραύνομεν κατεπραύνετε κατέπραυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπραυνόμην κατεπραύνου κατεπραύνετο
Dual κατεπραύνεσθον κατεπραυνέσθην
Plural κατεπραυνόμεθα κατεπραύνεσθε κατεπραύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ Χῖοι συμπλέοντεσ αὐτῷ, πρὸσ δὲ τοὺσ Φασηλίτασ ἐκ παλαιοῦ φιλικῶσ ἔχοντεσ, ἅμα μὲν τὸν Κίμωνα κατεπράϋνον, ἅμα δὲ τοξεύοντεσ ὑπὲρ τὰ τείχη βιβλίδια προσκείμενα τοῖσ ὀϊστοῖσ ἐξήγγελλον τοῖσ Φασηλίταισ. (Plutarch, , chapter 12 3:2)
  • οὐδὲ γὰρ αἱ δωρεαὶ κατεπράυνον αὐτόν, ἀλλ’ ὥσπερ τὸν Ἆπιν ἐν ἀφθόνοισ διαιτώμενον καὶ τρυφᾶν δοκοῦντα τοῦ κατὰ φύσιν βίου καὶ δρόμων ἀφέτων καὶ σκιρτήσεων ἵμεροσ ἔχει, καὶ δῆλόσ ἐστι δυσανασχετῶν τὴν ἐν ταῖσ χερσὶ τῶν ἱερέων διατριβήν, οὕτωσ ἐκεῖνον οὐδὲν ἤρεσκε τῶν μαλθακῶν, ἀλλὰ φθινύθεσκε φίλον κῆρ, ὥσπερ Ἀχιλλεύσ, αὖθι μένων, ποθέεσκε δ’ ἀυτήν τε πτόλεμόν τε. (Plutarch, Cleomenes, chapter 34 3:1)
  • εἰξάντων δὲ τῶν πλείστων προελθόντεσ ὡσ ἐνῆν μάλιστα τῷ δήμῳ διελέγοντο καὶ κατεπράϋνον, ἀπολυόμενοί τε τὰσ διαβολὰσ ἐπιεικῶσ καὶ τῷ νουθετοῦντι καὶ δάκνοντι μετρίωσ χρώμενοι, περὶ δὲ τιμῆσ ὠνίων καὶ ἀγορᾶσ οὐδὲν διοίσεσθαι πρὸσ αὐτοὺσ φάσκοντεσ. (Plutarch, Lives, chapter 17 4:1)
  • καὶ ἐγὼ φοβηθεὶσ μὴ λοιδορία γένηται, πάλιν κατεπράυνον τὸν Κτήσιππον καὶ εἶπον· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 194:1)

Synonyms

  1. to soften down

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION