헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπλουτίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπλουτίζω καταπλουτιῶ

형태분석: κατα (접두사) + πλουτίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to enrich greatly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλουτίζω

καταπλουτίζεις

καταπλουτίζει

쌍수 καταπλουτίζετον

καταπλουτίζετον

복수 καταπλουτίζομεν

καταπλουτίζετε

καταπλουτίζουσιν*

접속법단수 καταπλουτίζω

καταπλουτίζῃς

καταπλουτίζῃ

쌍수 καταπλουτίζητον

καταπλουτίζητον

복수 καταπλουτίζωμεν

καταπλουτίζητε

καταπλουτίζωσιν*

기원법단수 καταπλουτίζοιμι

καταπλουτίζοις

καταπλουτίζοι

쌍수 καταπλουτίζοιτον

καταπλουτιζοίτην

복수 καταπλουτίζοιμεν

καταπλουτίζοιτε

καταπλουτίζοιεν

명령법단수 καταπλούτιζε

καταπλουτιζέτω

쌍수 καταπλουτίζετον

καταπλουτιζέτων

복수 καταπλουτίζετε

καταπλουτιζόντων, καταπλουτιζέτωσαν

부정사 καταπλουτίζειν

분사 남성여성중성
καταπλουτιζων

καταπλουτιζοντος

καταπλουτιζουσα

καταπλουτιζουσης

καταπλουτιζον

καταπλουτιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλουτίζομαι

καταπλουτίζει, καταπλουτίζῃ

καταπλουτίζεται

쌍수 καταπλουτίζεσθον

καταπλουτίζεσθον

복수 καταπλουτιζόμεθα

καταπλουτίζεσθε

καταπλουτίζονται

접속법단수 καταπλουτίζωμαι

καταπλουτίζῃ

καταπλουτίζηται

쌍수 καταπλουτίζησθον

καταπλουτίζησθον

복수 καταπλουτιζώμεθα

καταπλουτίζησθε

καταπλουτίζωνται

기원법단수 καταπλουτιζοίμην

καταπλουτίζοιο

καταπλουτίζοιτο

쌍수 καταπλουτίζοισθον

καταπλουτιζοίσθην

복수 καταπλουτιζοίμεθα

καταπλουτίζοισθε

καταπλουτίζοιντο

명령법단수 καταπλουτίζου

καταπλουτιζέσθω

쌍수 καταπλουτίζεσθον

καταπλουτιζέσθων

복수 καταπλουτίζεσθε

καταπλουτιζέσθων, καταπλουτιζέσθωσαν

부정사 καταπλουτίζεσθαι

분사 남성여성중성
καταπλουτιζομενος

καταπλουτιζομενου

καταπλουτιζομενη

καταπλουτιζομενης

καταπλουτιζομενον

καταπλουτιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλουτίω

καταπλουτίεις

καταπλουτίει

쌍수 καταπλουτίειτον

καταπλουτίειτον

복수 καταπλουτίουμεν

καταπλουτίειτε

καταπλουτίουσιν*

기원법단수 καταπλουτίοιμι

καταπλουτίοις

καταπλουτίοι

쌍수 καταπλουτίοιτον

καταπλουτιοίτην

복수 καταπλουτίοιμεν

καταπλουτίοιτε

καταπλουτίοιεν

부정사 καταπλουτίειν

분사 남성여성중성
καταπλουτιων

καταπλουτιουντος

καταπλουτιουσα

καταπλουτιουσης

καταπλουτιουν

καταπλουτιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλουτίουμαι

καταπλουτίει, καταπλουτίῃ

καταπλουτίειται

쌍수 καταπλουτίεισθον

καταπλουτίεισθον

복수 καταπλουτιοῦμεθα

καταπλουτίεισθε

καταπλουτίουνται

기원법단수 καταπλουτιοίμην

καταπλουτίοιο

καταπλουτίοιτο

쌍수 καταπλουτίοισθον

καταπλουτιοίσθην

복수 καταπλουτιοίμεθα

καταπλουτίοισθε

καταπλουτίοιντο

부정사 καταπλουτίεισθαι

분사 남성여성중성
καταπλουτιουμενος

καταπλουτιουμενου

καταπλουτιουμενη

καταπλουτιουμενης

καταπλουτιουμενον

καταπλουτιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ εὐπειθῶσ δὲ ἀκροωμένων ὑφῆκε τῆσ ἀπειλῆσ, ἵνα μή τισ ἐκ τῶν νεολήπτων στρατῶν ἐπιγένοιτο θόρυβοσ, καὶ ἔλεγεν ἐν καιρῷ τε ἀπολύσειν σὺν Ἀντωνίῳ, καὶ ἄξειν νῦν οὐκ ἐπ’ ἐμφύλια ἔτι, πεπαυμένα σὺν τύχῃ χρηστῇ, ἐπὶ δ’ Ἰλλυριοὺσ καὶ ἕτερα ἔθνη βάρβαρα, σαλεύοντα τὴν μόλισ κτηθεῖσαν εἰρήνην, ὅθεν καταπλουτιεῖν αὐτούσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 6:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 6:4)

  • ἐσ δὲ τὸ ἄλλο πλῆθοσ ἐπελθὼν τοὺσ μὲν ἀποστάντασ ἐμαρτύρετο τῆσ ἐπιορκίασ, οὐ κατὰ γνώμην τοῦ αὐτοκράτοροσ τῆσ στρατείασ ἀπολυθέντασ, τοὺσ δὲ παρόντασ ἐπῄνει καὶ ἐπήλπιζεν ἀπολύσειν μὲν ταχέωσ, ὅτε μηδενὶ μετανοήσει, καταπλουτιεῖν δὲ ἀπολύων καὶ νῦν ἐπιδιδόναι δραχμὰσ πεντακοσίασ ἑκάστῳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 7:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 7:4)

  • αἰτήσασ δὲ νέασ ἑβδομήκοντα καὶ στρατιήν τε καὶ χρήματα Ἀθηναίουσ, οὐ φράσασ σφι ἐπ’ ἣν ἐπιστρατεύσεται χώρην, ἀλλὰ φὰσ αὐτοὺσ καταπλουτιεῖν ἤν οἱ ἕπωνται· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 132 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 132 2:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION