고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταμηλόω καταμηλώσω
형태분석: καταμηλό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταμηλῶ (나는) 만든다 |
καταμηλοῖς (너는) 만든다 |
καταμηλοῖ (그는) 만든다 |
| 쌍수 | καταμηλοῦτον (너희 둘은) 만든다 |
καταμηλοῦτον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | καταμηλοῦμεν (우리는) 만든다 |
καταμηλοῦτε (너희는) 만든다 |
καταμηλοῦσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταμηλῶ (나는) 만들자 |
καταμηλοῖς (너는) 만들자 |
καταμηλοῖ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | καταμηλῶτον (너희 둘은) 만들자 |
καταμηλῶτον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | καταμηλῶμεν (우리는) 만들자 |
καταμηλῶτε (너희는) 만들자 |
καταμηλῶσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταμηλοῖμι (나는) 만들기를 (바라다) |
καταμηλοῖς (너는) 만들기를 (바라다) |
καταμηλοῖ (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταμηλοῖτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
καταμηλοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταμηλοῖμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
καταμηλοῖτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
καταμηλοῖεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταμήλου (너는) 만들어라 |
καταμηλούτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | καταμηλοῦτον (너희 둘은) 만들어라 |
καταμηλούτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | καταμηλοῦτε (너희는) 만들어라 |
καταμηλούντων, καταμηλούτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | καταμηλοῦν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταμηλων καταμηλουντος | καταμηλουσα καταμηλουσης | καταμηλουν καταμηλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταμηλοῦμαι (나는) 만들어진다 |
καταμηλοῖ (너는) 만들어진다 |
καταμηλοῦται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | καταμηλοῦσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
καταμηλοῦσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | καταμηλούμεθα (우리는) 만들어진다 |
καταμηλοῦσθε (너희는) 만들어진다 |
καταμηλοῦνται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταμηλῶμαι (나는) 만들어지자 |
καταμηλοῖ (너는) 만들어지자 |
καταμηλῶται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | καταμηλῶσθον (너희 둘은) 만들어지자 |
καταμηλῶσθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | καταμηλώμεθα (우리는) 만들어지자 |
καταμηλῶσθε (너희는) 만들어지자 |
καταμηλῶνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταμηλοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
καταμηλοῖο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
καταμηλοῖτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταμηλοῖσθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
καταμηλοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταμηλοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
καταμηλοῖσθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
καταμηλοῖντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταμηλοῦ (너는) 만들어져라 |
καταμηλούσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | καταμηλοῦσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
καταμηλούσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | καταμηλοῦσθε (너희는) 만들어져라 |
καταμηλούσθων, καταμηλούσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | καταμηλοῦσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταμηλουμενος καταμηλουμενου | καταμηλουμενη καταμηλουμενης | καταμηλουμενον καταμηλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαταμήλουν (나는) 만들고 있었다 |
ἐκαταμήλους (너는) 만들고 있었다 |
ἐκαταμήλουν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαταμηλοῦτον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
ἐκαταμηλούτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαταμηλοῦμεν (우리는) 만들고 있었다 |
ἐκαταμηλοῦτε (너희는) 만들고 있었다 |
ἐκαταμήλουν (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαταμηλούμην (나는) 만들어지고 있었다 |
ἐκαταμηλοῦ (너는) 만들어지고 있었다 |
ἐκαταμηλοῦτο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαταμηλοῦσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
ἐκαταμηλούσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαταμηλούμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
ἐκαταμηλοῦσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
ἐκαταμηλοῦντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Choral, antistrophe 23)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
