Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταμέμφομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταμέμφομαι καταμέμψομαι κατεμεμψάμην

Structure: κατα (Prefix) + μέμφ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to find great fault with, blame greatly, accuse

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμέμφομαι καταμέμφει, καταμέμφῃ καταμέμφεται
Dual καταμέμφεσθον καταμέμφεσθον
Plural καταμεμφόμεθα καταμέμφεσθε καταμέμφονται
SubjunctiveSingular καταμέμφωμαι καταμέμφῃ καταμέμφηται
Dual καταμέμφησθον καταμέμφησθον
Plural καταμεμφώμεθα καταμέμφησθε καταμέμφωνται
OptativeSingular καταμεμφοίμην καταμέμφοιο καταμέμφοιτο
Dual καταμέμφοισθον καταμεμφοίσθην
Plural καταμεμφοίμεθα καταμέμφοισθε καταμέμφοιντο
ImperativeSingular καταμέμφου καταμεμφέσθω
Dual καταμέμφεσθον καταμεμφέσθων
Plural καταμέμφεσθε καταμεμφέσθων, καταμεμφέσθωσαν
Infinitive καταμέμφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεμφομενος καταμεμφομενου καταμεμφομενη καταμεμφομενης καταμεμφομενον καταμεμφομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμέμψομαι καταμέμψει, καταμέμψῃ καταμέμψεται
Dual καταμέμψεσθον καταμέμψεσθον
Plural καταμεμψόμεθα καταμέμψεσθε καταμέμψονται
OptativeSingular καταμεμψοίμην καταμέμψοιο καταμέμψοιτο
Dual καταμέμψοισθον καταμεμψοίσθην
Plural καταμεμψοίμεθα καταμέμψοισθε καταμέμψοιντο
Infinitive καταμέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεμψομενος καταμεμψομενου καταμεμψομενη καταμεμψομενης καταμεμψομενον καταμεμψομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεμεμφόμην κατεμέμφου κατεμέμφετο
Dual κατεμέμφεσθον κατεμεμφέσθην
Plural κατεμεμφόμεθα κατεμέμφεσθε κατεμέμφοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεμεμψάμην κατεμέμψω κατεμέμψατο
Dual κατεμέμψασθον κατεμεμψάσθην
Plural κατεμεμψάμεθα κατεμέμψασθε κατεμέμψαντο
SubjunctiveSingular καταμέμψωμαι καταμέμψῃ καταμέμψηται
Dual καταμέμψησθον καταμέμψησθον
Plural καταμεμψώμεθα καταμέμψησθε καταμέμψωνται
OptativeSingular καταμεμψαίμην καταμέμψαιο καταμέμψαιτο
Dual καταμέμψαισθον καταμεμψαίσθην
Plural καταμεμψαίμεθα καταμέμψαισθε καταμέμψαιντο
ImperativeSingular καταμέμψαι καταμεμψάσθω
Dual καταμέμψασθον καταμεμψάσθων
Plural καταμέμψασθε καταμεμψάσθων
Infinitive καταμέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεμψαμενος καταμεμψαμενου καταμεμψαμενη καταμεμψαμενης καταμεμψαμενον καταμεμψαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν Ἀμμωνιακὴν ἀπάτην ὅτε Γέσσιοσ ἔγνω τοῦ ξενικοῦ θανάτου ἐγγύθεν ἐρχόμενοσ, τὴν ἰδίαν γνώμην κατεμέμψατο, καὶ τὸ μάθημα, καὶ τοὺσ πειθομένουσ ἀστρολόγοισ ἀλόγοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6871)
  • ἀναθαρσησάντων οὖν πάντων πάλιν ταῖσ ψυχαῖσ ἡ γερουσία τοὺσ μὲν ναυάρχουσ ἅπαντασ κατεμέμψατο ὅτι θαλαττοκρατοῦντεσ εἰάσαν πολεμίαν δύναμιν ἐπιβῆναι τῆσ Λιβύησ, στρατηγοὺσ δὲ ἀπέδειξαν τῶν δυνάμεων Ἄννωνα καὶ Βορμίλκαν, πατρῴαν ἔχθραν ἔχοντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 10 1:1)
  • ὁ δὲ βασιλεὺσ ἀνέντοσ τοῦ θυμοῦ τὴν ψυχὴν εὐθὺσ μετενόησε καὶ κατεμέμψατο ἑαυτὸν ὡσ τὰ μέγιστα ἡμαρτηκότα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 29 12:1)
  • ἀλλ’ ὅμωσ ὁ δῆμοσ οὐκ ἐφήσθη τοῖσ γιγνομένοισ, οὐδ’ αὖ τὴν ἀκαιρίαν κατεμέμψατο τῷ μήτε ναῦσ μήτε τεῖχοσ ἔχειν πω τότε, ἄλλ’ ὥσπερ οὗ Λακεδαιμόνιοι κινοῦνται, ἐνταῦθα σφᾶσ δέον εἶναι τοὺσ ἀπαντῶντασ, παραβάλλοντεσ μέσην τοῖσ τοῦ πολέμου κινδύνοισ τὴν πόλιν, παρ’ αὐτὰ τὰ τῶν συμφορῶν ὑπομνήματα, ἐξελθόντεσ εἰσ Ἁλίαρτον ἐναντία Λυσάνδρῳ καὶ Παυσανίᾳ τὴν Βοιωτίαν ἐξείλοντο. (Aristides, Aelius, Orationes, 77:6)
  • Παραστᾶσα δὲ αὐτῷ Μιχάλη ἡ γυνὴ Σαούλου δὲ θυγάτηρ τά τε ἄλλα αὐτῷ κατηύχετο καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ γενέσθαι ᾔτει πάνθ’ ὅσα παρασχεῖν αὐτῷ δυνατὸν εὐμενεῖ τυγχάνοντι, καὶ δὴ κατεμέμψατο, ὡσ ἀκοσμήσειεν ὀρχούμενοσ ὁ τηλικοῦτοσ βασιλεὺσ καὶ γυμνούμενοσ ὑπὸ τῆσ ὀρχήσεωσ καὶ [ἐν δούλοισ καὶ ἐν] θεραπαινίσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 105:1)

Synonyms

  1. to find great fault with

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION