고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταμέμφομαι καταμέμψομαι κατεμεμψάμην
형태분석: κατα (접두사) + μέμφ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταμέμψομαι (나는) 고소하겠다 |
καταμέμψει, καταμέμψῃ (너는) 고소하겠다 |
καταμέμψεται (그는) 고소하겠다 |
| 쌍수 | καταμέμψεσθον (너희 둘은) 고소하겠다 |
καταμέμψεσθον (그 둘은) 고소하겠다 |
||
| 복수 | καταμεμψόμεθα (우리는) 고소하겠다 |
καταμέμψεσθε (너희는) 고소하겠다 |
καταμέμψονται (그들은) 고소하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταμεμψοίμην (나는) 고소하겠기를 (바라다) |
καταμέμψοιο (너는) 고소하겠기를 (바라다) |
καταμέμψοιτο (그는) 고소하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταμέμψοισθον (너희 둘은) 고소하겠기를 (바라다) |
καταμεμψοίσθην (그 둘은) 고소하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταμεμψοίμεθα (우리는) 고소하겠기를 (바라다) |
καταμέμψοισθε (너희는) 고소하겠기를 (바라다) |
καταμέμψοιντο (그들은) 고소하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταμέμψεσθαι 고소할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταμεμψομενος καταμεμψομενου | καταμεμψομενη καταμεμψομενης | καταμεμψομενον καταμεμψομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεμεμφόμην (나는) 고소하고 있었다 |
κατεμέμφου (너는) 고소하고 있었다 |
κατεμέμφετο (그는) 고소하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεμέμφεσθον (너희 둘은) 고소하고 있었다 |
κατεμεμφέσθην (그 둘은) 고소하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεμεμφόμεθα (우리는) 고소하고 있었다 |
κατεμέμφεσθε (너희는) 고소하고 있었다 |
κατεμέμφοντο (그들은) 고소하고 있었다 |
|
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεμεμψάμην (나는) 고소했다 |
κατεμέμψω (너는) 고소했다 |
κατεμέμψατο (그는) 고소했다 |
| 쌍수 | κατεμέμψασθον (너희 둘은) 고소했다 |
κατεμεμψάσθην (그 둘은) 고소했다 |
||
| 복수 | κατεμεμψάμεθα (우리는) 고소했다 |
κατεμέμψασθε (너희는) 고소했다 |
κατεμέμψαντο (그들은) 고소했다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταμέμψωμαι (나는) 고소했자 |
καταμέμψῃ (너는) 고소했자 |
καταμέμψηται (그는) 고소했자 |
| 쌍수 | καταμέμψησθον (너희 둘은) 고소했자 |
καταμέμψησθον (그 둘은) 고소했자 |
||
| 복수 | καταμεμψώμεθα (우리는) 고소했자 |
καταμέμψησθε (너희는) 고소했자 |
καταμέμψωνται (그들은) 고소했자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταμεμψαίμην (나는) 고소했기를 (바라다) |
καταμέμψαιο (너는) 고소했기를 (바라다) |
καταμέμψαιτο (그는) 고소했기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταμέμψαισθον (너희 둘은) 고소했기를 (바라다) |
καταμεμψαίσθην (그 둘은) 고소했기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταμεμψαίμεθα (우리는) 고소했기를 (바라다) |
καταμέμψαισθε (너희는) 고소했기를 (바라다) |
καταμέμψαιντο (그들은) 고소했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταμέμψαι (너는) 고소했어라 |
καταμεμψάσθω (그는) 고소했어라 |
|
| 쌍수 | καταμέμψασθον (너희 둘은) 고소했어라 |
καταμεμψάσθων (그 둘은) 고소했어라 |
||
| 복수 | καταμέμψασθε (너희는) 고소했어라 |
καταμεμψάσθων (그들은) 고소했어라 |
||
| 부정사 | καταμέμψεσθαι 고소했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταμεμψαμενος καταμεμψαμενου | καταμεμψαμενη καταμεμψαμενης | καταμεμψαμενον καταμεμψαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
