헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακοιμίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακοιμίζω κατακοιμίσω

형태분석: κατα (접두사) + κοιμίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = katakoima/w, II, Plat., Luc.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακοιμίζω

κατακοιμίζεις

κατακοιμίζει

쌍수 κατακοιμίζετον

κατακοιμίζετον

복수 κατακοιμίζομεν

κατακοιμίζετε

κατακοιμίζουσιν*

접속법단수 κατακοιμίζω

κατακοιμίζῃς

κατακοιμίζῃ

쌍수 κατακοιμίζητον

κατακοιμίζητον

복수 κατακοιμίζωμεν

κατακοιμίζητε

κατακοιμίζωσιν*

기원법단수 κατακοιμίζοιμι

κατακοιμίζοις

κατακοιμίζοι

쌍수 κατακοιμίζοιτον

κατακοιμιζοίτην

복수 κατακοιμίζοιμεν

κατακοιμίζοιτε

κατακοιμίζοιεν

명령법단수 κατακοίμιζε

κατακοιμιζέτω

쌍수 κατακοιμίζετον

κατακοιμιζέτων

복수 κατακοιμίζετε

κατακοιμιζόντων, κατακοιμιζέτωσαν

부정사 κατακοιμίζειν

분사 남성여성중성
κατακοιμιζων

κατακοιμιζοντος

κατακοιμιζουσα

κατακοιμιζουσης

κατακοιμιζον

κατακοιμιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακοιμίζομαι

κατακοιμίζει, κατακοιμίζῃ

κατακοιμίζεται

쌍수 κατακοιμίζεσθον

κατακοιμίζεσθον

복수 κατακοιμιζόμεθα

κατακοιμίζεσθε

κατακοιμίζονται

접속법단수 κατακοιμίζωμαι

κατακοιμίζῃ

κατακοιμίζηται

쌍수 κατακοιμίζησθον

κατακοιμίζησθον

복수 κατακοιμιζώμεθα

κατακοιμίζησθε

κατακοιμίζωνται

기원법단수 κατακοιμιζοίμην

κατακοιμίζοιο

κατακοιμίζοιτο

쌍수 κατακοιμίζοισθον

κατακοιμιζοίσθην

복수 κατακοιμιζοίμεθα

κατακοιμίζοισθε

κατακοιμίζοιντο

명령법단수 κατακοιμίζου

κατακοιμιζέσθω

쌍수 κατακοιμίζεσθον

κατακοιμιζέσθων

복수 κατακοιμίζεσθε

κατακοιμιζέσθων, κατακοιμιζέσθωσαν

부정사 κατακοιμίζεσθαι

분사 남성여성중성
κατακοιμιζομενος

κατακοιμιζομενου

κατακοιμιζομενη

κατακοιμιζομενης

κατακοιμιζομενον

κατακοιμιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακοιμίσω

κατακοιμίσεις

κατακοιμίσει

쌍수 κατακοιμίσετον

κατακοιμίσετον

복수 κατακοιμίσομεν

κατακοιμίσετε

κατακοιμίσουσιν*

기원법단수 κατακοιμίσοιμι

κατακοιμίσοις

κατακοιμίσοι

쌍수 κατακοιμίσοιτον

κατακοιμισοίτην

복수 κατακοιμίσοιμεν

κατακοιμίσοιτε

κατακοιμίσοιεν

부정사 κατακοιμίσειν

분사 남성여성중성
κατακοιμισων

κατακοιμισοντος

κατακοιμισουσα

κατακοιμισουσης

κατακοιμισον

κατακοιμισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακοιμίσομαι

κατακοιμίσει, κατακοιμίσῃ

κατακοιμίσεται

쌍수 κατακοιμίσεσθον

κατακοιμίσεσθον

복수 κατακοιμισόμεθα

κατακοιμίσεσθε

κατακοιμίσονται

기원법단수 κατακοιμισοίμην

κατακοιμίσοιο

κατακοιμίσοιτο

쌍수 κατακοιμίσοισθον

κατακοιμισοίσθην

복수 κατακοιμισοίμεθα

κατακοιμίσοισθε

κατακοιμίσοιντο

부정사 κατακοιμίσεσθαι

분사 남성여성중성
κατακοιμισομενος

κατακοιμισομενου

κατακοιμισομενη

κατακοιμισομενης

κατακοιμισομενον

κατακοιμισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω γὰρ παιδεύεισ τοὺσ σεαυτῆσ φίλουσ, τῆσ μὲν νυκτὸσ ὑβρίζουσα, τῆσ δ’ ἡμέρασ τὸ χρησιμώτατον κατακοιμίζουσα. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 31:7)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 31:7)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION