헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακερματίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακερματίζω κατακερματιῶ

형태분석: κατα (접두사) + κερματίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to change into small coin, to divide into small parts, to cut up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακερματίζω

κατακερματίζεις

κατακερματίζει

쌍수 κατακερματίζετον

κατακερματίζετον

복수 κατακερματίζομεν

κατακερματίζετε

κατακερματίζουσιν*

접속법단수 κατακερματίζω

κατακερματίζῃς

κατακερματίζῃ

쌍수 κατακερματίζητον

κατακερματίζητον

복수 κατακερματίζωμεν

κατακερματίζητε

κατακερματίζωσιν*

기원법단수 κατακερματίζοιμι

κατακερματίζοις

κατακερματίζοι

쌍수 κατακερματίζοιτον

κατακερματιζοίτην

복수 κατακερματίζοιμεν

κατακερματίζοιτε

κατακερματίζοιεν

명령법단수 κατακερμάτιζε

κατακερματιζέτω

쌍수 κατακερματίζετον

κατακερματιζέτων

복수 κατακερματίζετε

κατακερματιζόντων, κατακερματιζέτωσαν

부정사 κατακερματίζειν

분사 남성여성중성
κατακερματιζων

κατακερματιζοντος

κατακερματιζουσα

κατακερματιζουσης

κατακερματιζον

κατακερματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακερματίζομαι

κατακερματίζει, κατακερματίζῃ

κατακερματίζεται

쌍수 κατακερματίζεσθον

κατακερματίζεσθον

복수 κατακερματιζόμεθα

κατακερματίζεσθε

κατακερματίζονται

접속법단수 κατακερματίζωμαι

κατακερματίζῃ

κατακερματίζηται

쌍수 κατακερματίζησθον

κατακερματίζησθον

복수 κατακερματιζώμεθα

κατακερματίζησθε

κατακερματίζωνται

기원법단수 κατακερματιζοίμην

κατακερματίζοιο

κατακερματίζοιτο

쌍수 κατακερματίζοισθον

κατακερματιζοίσθην

복수 κατακερματιζοίμεθα

κατακερματίζοισθε

κατακερματίζοιντο

명령법단수 κατακερματίζου

κατακερματιζέσθω

쌍수 κατακερματίζεσθον

κατακερματιζέσθων

복수 κατακερματίζεσθε

κατακερματιζέσθων, κατακερματιζέσθωσαν

부정사 κατακερματίζεσθαι

분사 남성여성중성
κατακερματιζομενος

κατακερματιζομενου

κατακερματιζομενη

κατακερματιζομενης

κατακερματιζομενον

κατακερματιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακερματίω

κατακερματίεις

κατακερματίει

쌍수 κατακερματίειτον

κατακερματίειτον

복수 κατακερματίουμεν

κατακερματίειτε

κατακερματίουσιν*

기원법단수 κατακερματίοιμι

κατακερματίοις

κατακερματίοι

쌍수 κατακερματίοιτον

κατακερματιοίτην

복수 κατακερματίοιμεν

κατακερματίοιτε

κατακερματίοιεν

부정사 κατακερματίειν

분사 남성여성중성
κατακερματιων

κατακερματιουντος

κατακερματιουσα

κατακερματιουσης

κατακερματιουν

κατακερματιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακερματίουμαι

κατακερματίει, κατακερματίῃ

κατακερματίειται

쌍수 κατακερματίεισθον

κατακερματίεισθον

복수 κατακερματιοῦμεθα

κατακερματίεισθε

κατακερματίουνται

기원법단수 κατακερματιοίμην

κατακερματίοιο

κατακερματίοιτο

쌍수 κατακερματίοισθον

κατακερματιοίσθην

복수 κατακερματιοίμεθα

κατακερματίοισθε

κατακερματίοιντο

부정사 κατακερματίεισθαι

분사 남성여성중성
κατακερματιουμενος

κατακερματιουμενου

κατακερματιουμενη

κατακερματιουμενης

κατακερματιουμενον

κατακερματιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐφ’ ᾧ θαυμάζειν ἄξιον, πῶσ αὐτὸν ἔλαθεν, ὅτι πολλῶν ἅμα πραγμάτων κατὰ πολλοὺσ τόπουσ γινομένων εἰσ μικρὰσ κατακερματιζομένη τομὰσ ἡ διήγησισ οὐκ ἀπολήψεται τὸ τηλαυγὲσ φῶσ ἐκεῖνο καὶ καθαρόν, ὡσ ἐξ αὐτῶν γίνεται τῶν πραγμάτων φανερόν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 3:2)

    (디오니시오스, , chapter 9 3:2)

유의어

  1. to change into small coin

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION