헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταικίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταικίζω καταικιῶ

형태분석: κατ (접두사) + αἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wound severely, to spoil utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταικίζω

καταικίζεις

καταικίζει

쌍수 καταικίζετον

καταικίζετον

복수 καταικίζομεν

καταικίζετε

καταικίζουσιν*

접속법단수 καταικίζω

καταικίζῃς

καταικίζῃ

쌍수 καταικίζητον

καταικίζητον

복수 καταικίζωμεν

καταικίζητε

καταικίζωσιν*

기원법단수 καταικίζοιμι

καταικίζοις

καταικίζοι

쌍수 καταικίζοιτον

καταικιζοίτην

복수 καταικίζοιμεν

καταικίζοιτε

καταικίζοιεν

명령법단수 καταίκιζε

καταικιζέτω

쌍수 καταικίζετον

καταικιζέτων

복수 καταικίζετε

καταικιζόντων, καταικιζέτωσαν

부정사 καταικίζειν

분사 남성여성중성
καταικιζων

καταικιζοντος

καταικιζουσα

καταικιζουσης

καταικιζον

καταικιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταικίζομαι

καταικίζει, καταικίζῃ

καταικίζεται

쌍수 καταικίζεσθον

καταικίζεσθον

복수 καταικιζόμεθα

καταικίζεσθε

καταικίζονται

접속법단수 καταικίζωμαι

καταικίζῃ

καταικίζηται

쌍수 καταικίζησθον

καταικίζησθον

복수 καταικιζώμεθα

καταικίζησθε

καταικίζωνται

기원법단수 καταικιζοίμην

καταικίζοιο

καταικίζοιτο

쌍수 καταικίζοισθον

καταικιζοίσθην

복수 καταικιζοίμεθα

καταικίζοισθε

καταικίζοιντο

명령법단수 καταικίζου

καταικιζέσθω

쌍수 καταικίζεσθον

καταικιζέσθων

복수 καταικίζεσθε

καταικιζέσθων, καταικιζέσθωσαν

부정사 καταικίζεσθαι

분사 남성여성중성
καταικιζομενος

καταικιζομενου

καταικιζομενη

καταικιζομενης

καταικιζομενον

καταικιζομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κατὰ δὲ τὴν Ἀκραβετηνὴν τοπαρχίαν ὁ Γιώρα Σίμων πολλοὺσ τῶν νεωτεριζόντων συστησάμενοσ ἐφ’ ἁρπαγὰσ ἐτράπετο καὶ οὐ μόνον τὰσ οἰκίασ ἐσπάρασσεν τῶν πλουσίων, ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα κατῃκίζετο δῆλόσ τε ἦν ἤδη πόρρωθεν ἀρχόμενοσ τυραννεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 817:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 817:1)

유의어

  1. to wound severely

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION