헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταιβάτης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταιβάτης καταιβάτες

형태분석: καταιβατη (어간) + ς (어미)

어원: poet. for kataba/ths

  1. 하강하는
  1. as descending in thunder and lightning, descending, hurled down
  2. that to which one descends, downward

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταιβάτης

하강하는 (이)가

καταίβατες

하강하는 (것)가

속격 καταιβάτους

하강하는 (이)의

καταιβάτους

하강하는 (것)의

여격 καταιβάτει

하강하는 (이)에게

καταιβάτει

하강하는 (것)에게

대격 καταιβάτη

하강하는 (이)를

καταίβατες

하강하는 (것)를

호격 καταιβάτες

하강하는 (이)야

καταίβατες

하강하는 (것)야

쌍수주/대/호 καταιβάτει

하강하는 (이)들이

καταιβάτει

하강하는 (것)들이

속/여 καταιβάτοιν

하강하는 (이)들의

καταιβάτοιν

하강하는 (것)들의

복수주격 καταιβάτεις

하강하는 (이)들이

καταιβάτη

하강하는 (것)들이

속격 καταιβάτων

하강하는 (이)들의

καταιβάτων

하강하는 (것)들의

여격 καταιβάτεσιν*

하강하는 (이)들에게

καταιβάτεσιν*

하강하는 (것)들에게

대격 καταιβάτεις

하강하는 (이)들을

καταιβάτη

하강하는 (것)들을

호격 καταιβάτεις

하강하는 (이)들아

καταιβάτη

하강하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριοσ δέ, ᾧ τῆσ Ἀλεξάνδρου δυνάμεωσ ἡ Τύχη σμικρὸν ἀποσπάσασα προσέθηκε, Καταιβάτησ καλούμενοσ ὑπήκουε, καὶ πρέσβεισ πρὸσ αὐτὸν οὐκ ἔπεμπον ἀλλὰ θεωροὺσ αἱ πόλεισ, καὶ τὰσ ἀποκρίσεισ χρησμοὺσ προσηγόρευον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 10:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 10:2)

  • Δημήτριοσ δέ, ᾧ τῆσ Ἀλεξάνδρου δυνάμεωσ ἡ Τύχη σμικρὸν ἀποσπάσασα προσέθηκε, Καταιβάτησ καλούμενοσ ὑπήκουε, καὶ πρέσβεισ πρὸσ αὐτὸν οὐκ ἔπεμπον ἀλλὰ θεωροὺσ αἱ πόλεισ, καὶ τὰσ ἀποκρίσεισ χρησμοὺσ προσηγόρευον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 4:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 5 4:2)

  • ἀλλ’ ἦλθεν αὐτῷ Ζηνὸσ ἄγρυπνον βέλοσ, καταιβάτησ κεραυνὸσ ἐκπνέων φλόγα, ὃσ αὐτὸν ἐξέπληξε τῶν ὑψηγόρων κομπασμάτων. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:11)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:11)

  • οὗτοσ βασιλεὺσ, πολιεὺσ, καταιβάτησ, ὑέτιοσ, οὐράνιοσ, κορυφαῖοσ, πάνθ’ ὅσα αὐτὸσ εὑρ͂ε μεγάλα καὶ ἑαυτῷ πρέποντα ὀνόματα. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:6)

유의어

  1. 하강하는

  2. that to which one descends

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION