헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταγνάφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταγνάφω

형태분석: καταγνάφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 찢다, 분쇄하다, 박살내다
  1. to comb away, lacerate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταγνάφω

(나는) 찢는다

καταγνάφεις

(너는) 찢는다

καταγνάφει

(그는) 찢는다

쌍수 καταγνάφετον

(너희 둘은) 찢는다

καταγνάφετον

(그 둘은) 찢는다

복수 καταγνάφομεν

(우리는) 찢는다

καταγνάφετε

(너희는) 찢는다

καταγνάφουσιν*

(그들은) 찢는다

접속법단수 καταγνάφω

(나는) 찢자

καταγνάφῃς

(너는) 찢자

καταγνάφῃ

(그는) 찢자

쌍수 καταγνάφητον

(너희 둘은) 찢자

καταγνάφητον

(그 둘은) 찢자

복수 καταγνάφωμεν

(우리는) 찢자

καταγνάφητε

(너희는) 찢자

καταγνάφωσιν*

(그들은) 찢자

기원법단수 καταγνάφοιμι

(나는) 찢기를 (바라다)

καταγνάφοις

(너는) 찢기를 (바라다)

καταγνάφοι

(그는) 찢기를 (바라다)

쌍수 καταγνάφοιτον

(너희 둘은) 찢기를 (바라다)

καταγναφοίτην

(그 둘은) 찢기를 (바라다)

복수 καταγνάφοιμεν

(우리는) 찢기를 (바라다)

καταγνάφοιτε

(너희는) 찢기를 (바라다)

καταγνάφοιεν

(그들은) 찢기를 (바라다)

명령법단수 κατάγναφε

(너는) 찢어라

καταγναφέτω

(그는) 찢어라

쌍수 καταγνάφετον

(너희 둘은) 찢어라

καταγναφέτων

(그 둘은) 찢어라

복수 καταγνάφετε

(너희는) 찢어라

καταγναφόντων, καταγναφέτωσαν

(그들은) 찢어라

부정사 καταγνάφειν

찢는 것

분사 남성여성중성
καταγναφων

καταγναφοντος

καταγναφουσα

καταγναφουσης

καταγναφον

καταγναφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταγνάφομαι

(나는) 찢힌다

καταγνάφει, καταγνάφῃ

(너는) 찢힌다

καταγνάφεται

(그는) 찢힌다

쌍수 καταγνάφεσθον

(너희 둘은) 찢힌다

καταγνάφεσθον

(그 둘은) 찢힌다

복수 καταγναφόμεθα

(우리는) 찢힌다

καταγνάφεσθε

(너희는) 찢힌다

καταγνάφονται

(그들은) 찢힌다

접속법단수 καταγνάφωμαι

(나는) 찢히자

καταγνάφῃ

(너는) 찢히자

καταγνάφηται

(그는) 찢히자

쌍수 καταγνάφησθον

(너희 둘은) 찢히자

καταγνάφησθον

(그 둘은) 찢히자

복수 καταγναφώμεθα

(우리는) 찢히자

καταγνάφησθε

(너희는) 찢히자

καταγνάφωνται

(그들은) 찢히자

기원법단수 καταγναφοίμην

(나는) 찢히기를 (바라다)

καταγνάφοιο

(너는) 찢히기를 (바라다)

καταγνάφοιτο

(그는) 찢히기를 (바라다)

쌍수 καταγνάφοισθον

(너희 둘은) 찢히기를 (바라다)

καταγναφοίσθην

(그 둘은) 찢히기를 (바라다)

복수 καταγναφοίμεθα

(우리는) 찢히기를 (바라다)

καταγνάφοισθε

(너희는) 찢히기를 (바라다)

καταγνάφοιντο

(그들은) 찢히기를 (바라다)

명령법단수 καταγνάφου

(너는) 찢혀라

καταγναφέσθω

(그는) 찢혀라

쌍수 καταγνάφεσθον

(너희 둘은) 찢혀라

καταγναφέσθων

(그 둘은) 찢혀라

복수 καταγνάφεσθε

(너희는) 찢혀라

καταγναφέσθων, καταγναφέσθωσαν

(그들은) 찢혀라

부정사 καταγνάφεσθαι

찢히는 것

분사 남성여성중성
καταγναφομενος

καταγναφομενου

καταγναφομενη

καταγναφομενης

καταγναφομενον

καταγναφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκατάγναφον

(나는) 찢고 있었다

ἐκατάγναφες

(너는) 찢고 있었다

ἐκατάγναφεν*

(그는) 찢고 있었다

쌍수 ἐκαταγνάφετον

(너희 둘은) 찢고 있었다

ἐκαταγναφέτην

(그 둘은) 찢고 있었다

복수 ἐκαταγνάφομεν

(우리는) 찢고 있었다

ἐκαταγνάφετε

(너희는) 찢고 있었다

ἐκατάγναφον

(그들은) 찢고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαταγναφόμην

(나는) 찢히고 있었다

ἐκαταγνάφου

(너는) 찢히고 있었다

ἐκαταγνάφετο

(그는) 찢히고 있었다

쌍수 ἐκαταγνάφεσθον

(너희 둘은) 찢히고 있었다

ἐκαταγναφέσθην

(그 둘은) 찢히고 있었다

복수 ἐκαταγναφόμεθα

(우리는) 찢히고 있었다

ἐκαταγνάφεσθε

(너희는) 찢히고 있었다

ἐκαταγνάφοντο

(그들은) 찢히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 찢다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION