고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφωράω καταφωράσω
형태분석: κατα (접두사) + φωρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφώρω (나는) 발견한다 |
καταφώρᾳς (너는) 발견한다 |
καταφώρᾳ (그는) 발견한다 |
| 쌍수 | καταφώρᾱτον (너희 둘은) 발견한다 |
καταφώρᾱτον (그 둘은) 발견한다 |
||
| 복수 | καταφώρωμεν (우리는) 발견한다 |
καταφώρᾱτε (너희는) 발견한다 |
καταφώρωσιν* (그들은) 발견한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφώρω (나는) 발견하자 |
καταφώρῃς (너는) 발견하자 |
καταφώρῃ (그는) 발견하자 |
| 쌍수 | καταφώρητον (너희 둘은) 발견하자 |
καταφώρητον (그 둘은) 발견하자 |
||
| 복수 | καταφώρωμεν (우리는) 발견하자 |
καταφώρητε (너희는) 발견하자 |
καταφώρωσιν* (그들은) 발견하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφώρῳμι (나는) 발견하기를 (바라다) |
καταφώρῳς (너는) 발견하기를 (바라다) |
καταφώρῳ (그는) 발견하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφώρῳτον (너희 둘은) 발견하기를 (바라다) |
καταφωρῷτην (그 둘은) 발견하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφώρῳμεν (우리는) 발견하기를 (바라다) |
καταφώρῳτε (너희는) 발견하기를 (바라다) |
καταφώρῳεν (그들은) 발견하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφῶρᾱ (너는) 발견해라 |
καταφωρᾶτω (그는) 발견해라 |
|
| 쌍수 | καταφώρᾱτον (너희 둘은) 발견해라 |
καταφωρᾶτων (그 둘은) 발견해라 |
||
| 복수 | καταφώρᾱτε (너희는) 발견해라 |
καταφωρῶντων, καταφωρᾶτωσαν (그들은) 발견해라 |
||
| 부정사 | καταφώρᾱν 발견하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφωρων καταφωρωντος | καταφωρωσα καταφωρωσης | καταφωρων καταφωρωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφώρωμαι (나는) 발견된다 |
καταφώρᾳ (너는) 발견된다 |
καταφώρᾱται (그는) 발견된다 |
| 쌍수 | καταφώρᾱσθον (너희 둘은) 발견된다 |
καταφώρᾱσθον (그 둘은) 발견된다 |
||
| 복수 | καταφωρῶμεθα (우리는) 발견된다 |
καταφώρᾱσθε (너희는) 발견된다 |
καταφώρωνται (그들은) 발견된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφώρωμαι (나는) 발견되자 |
καταφώρῃ (너는) 발견되자 |
καταφώρηται (그는) 발견되자 |
| 쌍수 | καταφώρησθον (너희 둘은) 발견되자 |
καταφώρησθον (그 둘은) 발견되자 |
||
| 복수 | καταφωρώμεθα (우리는) 발견되자 |
καταφώρησθε (너희는) 발견되자 |
καταφώρωνται (그들은) 발견되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφωρῷμην (나는) 발견되기를 (바라다) |
καταφώρῳο (너는) 발견되기를 (바라다) |
καταφώρῳτο (그는) 발견되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφώρῳσθον (너희 둘은) 발견되기를 (바라다) |
καταφωρῷσθην (그 둘은) 발견되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφωρῷμεθα (우리는) 발견되기를 (바라다) |
καταφώρῳσθε (너희는) 발견되기를 (바라다) |
καταφώρῳντο (그들은) 발견되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφώρω (너는) 발견되어라 |
καταφωρᾶσθω (그는) 발견되어라 |
|
| 쌍수 | καταφώρᾱσθον (너희 둘은) 발견되어라 |
καταφωρᾶσθων (그 둘은) 발견되어라 |
||
| 복수 | καταφώρᾱσθε (너희는) 발견되어라 |
καταφωρᾶσθων, καταφωρᾶσθωσαν (그들은) 발견되어라 |
||
| 부정사 | καταφώρᾱσθαι 발견되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφωρωμενος καταφωρωμενου | καταφωρωμενη καταφωρωμενης | καταφωρωμενον καταφωρωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφῶρων (나는) 발견하고 있었다 |
κατεφῶρᾱς (너는) 발견하고 있었다 |
κατεφῶρᾱν* (그는) 발견하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφώρᾱτον (너희 둘은) 발견하고 있었다 |
κατεφωρᾶτην (그 둘은) 발견하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφώρωμεν (우리는) 발견하고 있었다 |
κατεφώρᾱτε (너희는) 발견하고 있었다 |
κατεφῶρων (그들은) 발견하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφωρῶμην (나는) 발견되고 있었다 |
κατεφώρω (너는) 발견되고 있었다 |
κατεφώρᾱτο (그는) 발견되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφώρᾱσθον (너희 둘은) 발견되고 있었다 |
κατεφωρᾶσθην (그 둘은) 발견되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφωρῶμεθα (우리는) 발견되고 있었다 |
κατεφώρᾱσθε (너희는) 발견되고 있었다 |
κατεφώρωντο (그들은) 발견되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:22)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
