살아있는 헬라어 사전 - καταβοησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταβόησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταβόησις καταβόησεως

형태분석: καταβοησι (어간) + ς (어미)

뜻

a crying out against

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταβόησις	καταβοήσει	καταβοήσεις
속격	καταβοήσεως	καταβοήσοιν	καταβοήσεων
여격	καταβοήσει	καταβοήσοιν	καταβοήσεσιν*
대격	καταβόησιν	καταβοήσει	καταβοήσεις
호격	καταβόησι	καταβοήσει	καταβοήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοισ καὶ καταβοήσεσιν εἰσ μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκόσ ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτασ δὲ καὶ προδότασ τοὺσ ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένουσ καὶ στρατηγοῦντασ καὶ ὑπατεύοντασ ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔγνωσαν, πάσασ δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰσ στρατείασ, τίσ ἂν ἀνάσχοιτο τοῖσ Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ’ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀναρρῖψαι κίνδυνον; (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
ἔνιοι δέ φασι διὰ τοῦτο καὶ Κάτωνι μηδὲν ἄξιον σπουδῆσ χρήσασθαι Πομπήϊον, ἀλλὰ καὶ πορευόμενον ἐπὶ Καίσαρα πρὸσ θαλάσσῃ καταλιπεῖν ἐπὶ τῆσ ἀποσκευῆσ, φοβηθέντα μὴ Καίσαροσ ἀναιρεθέντοσ ἀναγκάσῃ κἀκεῖνον εὐθὺσ ἀποθέσθαι τὴν ἀρχήν, οὕτω δὲ παρακολουθῶν ἀτρέμα τοῖσ πολεμίοισ ἐν αἰτίαισ ἦν καὶ καταβοήσεσιν ὡσ οὐ Καίσαρα καταστρατηγῶν, ἀλλὰ τὴν πατρίδα καὶ τὴν βουλήν, ὅπωσ διὰ παντὸσ ἄρχῃ καὶ μηδέποτε παύσηται τοῖσ ἀξιοῦσι τῆσ οἰκουμένησ ἄρχειν χρώμενοσ ὑπηρέταισ καὶ δορυφόροισ. (Plutarch, Pompey, chapter 67 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 67 2:1)

유의어

a crying out against
- ὠγμός (a crying oh!)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταβόησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a crying out against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταβόησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a crying out against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어