Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καθυστερέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καθυστερέω καθυστερήσω

Structure: κατ (Prefix) + ὑστερέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to come far behind, to be behind-hand

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθυστέρω καθυστέρεις καθυστέρει
Dual καθυστέρειτον καθυστέρειτον
Plural καθυστέρουμεν καθυστέρειτε καθυστέρουσιν*
SubjunctiveSingular καθυστέρω καθυστέρῃς καθυστέρῃ
Dual καθυστέρητον καθυστέρητον
Plural καθυστέρωμεν καθυστέρητε καθυστέρωσιν*
OptativeSingular καθυστέροιμι καθυστέροις καθυστέροι
Dual καθυστέροιτον καθυστεροίτην
Plural καθυστέροιμεν καθυστέροιτε καθυστέροιεν
ImperativeSingular καθυστε͂ρει καθυστερεῖτω
Dual καθυστέρειτον καθυστερεῖτων
Plural καθυστέρειτε καθυστεροῦντων, καθυστερεῖτωσαν
Infinitive καθυστέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καθυστερων καθυστερουντος καθυστερουσα καθυστερουσης καθυστερουν καθυστερουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθυστέρουμαι καθυστέρει, καθυστέρῃ καθυστέρειται
Dual καθυστέρεισθον καθυστέρεισθον
Plural καθυστεροῦμεθα καθυστέρεισθε καθυστέρουνται
SubjunctiveSingular καθυστέρωμαι καθυστέρῃ καθυστέρηται
Dual καθυστέρησθον καθυστέρησθον
Plural καθυστερώμεθα καθυστέρησθε καθυστέρωνται
OptativeSingular καθυστεροίμην καθυστέροιο καθυστέροιτο
Dual καθυστέροισθον καθυστεροίσθην
Plural καθυστεροίμεθα καθυστέροισθε καθυστέροιντο
ImperativeSingular καθυστέρου καθυστερεῖσθω
Dual καθυστέρεισθον καθυστερεῖσθων
Plural καθυστέρεισθε καθυστερεῖσθων, καθυστερεῖσθωσαν
Infinitive καθυστέρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθυστερουμενος καθυστερουμενου καθυστερουμενη καθυστερουμενης καθυστερουμενον καθυστερουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθῡ́στερουν καθῡ́στερεις καθῡ́στερειν*
Dual καθῡ́στερειτον καθῡστε͂ρειτην
Plural καθῡστε͂ρουμεν καθῡ́στερειτε καθῡ́στερουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθῡστέρουμην καθῡστέρου καθῡ́στερειτο
Dual καθῡ́στερεισθον καθῡστε͂ρεισθην
Plural καθῡστέρουμεθα καθῡ́στερεισθε καθῡστε͂ρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "τῷ πλέονα δ’ ἐκ τῶν κοινῶν ἐσθίοντι πολέμιον καθίσταται τὸ καθυστεροῦν καὶ ἀπολειπόμενον, ὥσπερ ἐν ῥοθίῳ ταχυναυτούσησ τριήρουσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:4)
  • οἵ τε γὰρ Σικελιῶται διὰ τοῦ πεδίου πορευόμενοι καθυστέρουν τῶν καιρῶν, οἵ τε μετὰ Διονυσίου μισθοφόροι μόγισ διεπορεύοντο τὰσ κατὰ τὴν πόλιν ὁδούσ, οὐ δυνάμενοι κατὰ τὴν ἰδίαν προαίρεσιν ἐπισπεῦσαι. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 109 11:1)
  • ἐπεὶ δὲ αἵ τε παρ’ Ἰνδῶν καί τινων ἄλλων ἐθνῶν καθυστέρουν διὰ τὸ μακρὰν ἀφεστάναι τοὺσ τόπουσ, μετὰ τῆσ συναχθείσησ στρατιᾶσ ὡρ́μησεν ἀπαντήσων τῷ Κύρῳ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 20 19:1)
  • διὰ δὲ τὸ μέγεθοσ τῆσ χώρασ καὶ διὰ τὸ τῆσ παρουσίασ αἰφνίδιον τῆσ τοῦ Φιλίππου καθυστέρουν τῇ συναγωγῇ τῶν καιρῶν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 6 3:2)
  • οἱ δὲ λοιποὶ καθυστέρουν διὰ τὸ πολὺ παρηλλάχθαι τὴν ἔξοδον τοῦ βασιλέωσ πρὸσ τὸν εἰθισμένον καιρόν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 56 11:1)

Synonyms

  1. to come far behind

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION