고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθυπνόω καθυπνωσω
형태분석: κατ (접두사) + ὑπνό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθυπνῶ (나는) 잠이 든다 |
καθυπνοῖς (너는) 잠이 든다 |
καθυπνοῖ (그는) 잠이 든다 |
| 쌍수 | καθυπνοῦτον (너희 둘은) 잠이 든다 |
καθυπνοῦτον (그 둘은) 잠이 든다 |
||
| 복수 | καθυπνοῦμεν (우리는) 잠이 든다 |
καθυπνοῦτε (너희는) 잠이 든다 |
καθυπνοῦσιν* (그들은) 잠이 든다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθυπνῶ (나는) 잠이 들자 |
καθυπνοῖς (너는) 잠이 들자 |
καθυπνοῖ (그는) 잠이 들자 |
| 쌍수 | καθυπνῶτον (너희 둘은) 잠이 들자 |
καθυπνῶτον (그 둘은) 잠이 들자 |
||
| 복수 | καθυπνῶμεν (우리는) 잠이 들자 |
καθυπνῶτε (너희는) 잠이 들자 |
καθυπνῶσιν* (그들은) 잠이 들자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθυπνοῖμι (나는) 잠이 들기를 (바라다) |
καθυπνοῖς (너는) 잠이 들기를 (바라다) |
καθυπνοῖ (그는) 잠이 들기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθυπνοῖτον (너희 둘은) 잠이 들기를 (바라다) |
καθυπνοίτην (그 둘은) 잠이 들기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθυπνοῖμεν (우리는) 잠이 들기를 (바라다) |
καθυπνοῖτε (너희는) 잠이 들기를 (바라다) |
καθυπνοῖεν (그들은) 잠이 들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθύπνου (너는) 잠이 들어라 |
καθυπνούτω (그는) 잠이 들어라 |
|
| 쌍수 | καθυπνοῦτον (너희 둘은) 잠이 들어라 |
καθυπνούτων (그 둘은) 잠이 들어라 |
||
| 복수 | καθυπνοῦτε (너희는) 잠이 들어라 |
καθυπνούντων, καθυπνούτωσαν (그들은) 잠이 들어라 |
||
| 부정사 | καθυπνοῦν 잠이 드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθυπνων καθυπνουντος | καθυπνουσα καθυπνουσης | καθυπνουν καθυπνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθυπνοῦμαι (나는) 잠이 들려진다 |
καθυπνοῖ (너는) 잠이 들려진다 |
καθυπνοῦται (그는) 잠이 들려진다 |
| 쌍수 | καθυπνοῦσθον (너희 둘은) 잠이 들려진다 |
καθυπνοῦσθον (그 둘은) 잠이 들려진다 |
||
| 복수 | καθυπνούμεθα (우리는) 잠이 들려진다 |
καθυπνοῦσθε (너희는) 잠이 들려진다 |
καθυπνοῦνται (그들은) 잠이 들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθυπνῶμαι (나는) 잠이 들려지자 |
καθυπνοῖ (너는) 잠이 들려지자 |
καθυπνῶται (그는) 잠이 들려지자 |
| 쌍수 | καθυπνῶσθον (너희 둘은) 잠이 들려지자 |
καθυπνῶσθον (그 둘은) 잠이 들려지자 |
||
| 복수 | καθυπνώμεθα (우리는) 잠이 들려지자 |
καθυπνῶσθε (너희는) 잠이 들려지자 |
καθυπνῶνται (그들은) 잠이 들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθυπνοίμην (나는) 잠이 들려지기를 (바라다) |
καθυπνοῖο (너는) 잠이 들려지기를 (바라다) |
καθυπνοῖτο (그는) 잠이 들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθυπνοῖσθον (너희 둘은) 잠이 들려지기를 (바라다) |
καθυπνοίσθην (그 둘은) 잠이 들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθυπνοίμεθα (우리는) 잠이 들려지기를 (바라다) |
καθυπνοῖσθε (너희는) 잠이 들려지기를 (바라다) |
καθυπνοῖντο (그들은) 잠이 들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθυπνοῦ (너는) 잠이 들려져라 |
καθυπνούσθω (그는) 잠이 들려져라 |
|
| 쌍수 | καθυπνοῦσθον (너희 둘은) 잠이 들려져라 |
καθυπνούσθων (그 둘은) 잠이 들려져라 |
||
| 복수 | καθυπνοῦσθε (너희는) 잠이 들려져라 |
καθυπνούσθων, καθυπνούσθωσαν (그들은) 잠이 들려져라 |
||
| 부정사 | καθυπνοῦσθαι 잠이 들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθυπνουμενος καθυπνουμενου | καθυπνουμενη καθυπνουμενης | καθυπνουμενον καθυπνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῦπνουν (나는) 잠이 들고 있었다 |
καθῦπνους (너는) 잠이 들고 있었다 |
καθῦπνουν* (그는) 잠이 들고 있었다 |
| 쌍수 | καθῡ́πνουτον (너희 둘은) 잠이 들고 있었다 |
καθῡπνοῦτην (그 둘은) 잠이 들고 있었다 |
||
| 복수 | καθῡ́πνουμεν (우리는) 잠이 들고 있었다 |
καθῡ́πνουτε (너희는) 잠이 들고 있었다 |
καθῦπνουν (그들은) 잠이 들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῡπνοῦμην (나는) 잠이 들려지고 있었다 |
καθῡ́πνου (너는) 잠이 들려지고 있었다 |
καθῡ́πνουτο (그는) 잠이 들려지고 있었다 |
| 쌍수 | καθῡ́πνουσθον (너희 둘은) 잠이 들려지고 있었다 |
καθῡπνοῦσθην (그 둘은) 잠이 들려지고 있었다 |
||
| 복수 | καθῡπνοῦμεθα (우리는) 잠이 들려지고 있었다 |
καθῡ́πνουσθε (너희는) 잠이 들려지고 있었다 |
καθῡ́πνουντο (그들은) 잠이 들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 24:50)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
