헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθιππάζομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: kathippazomai 고전 발음: [까팁빠즈도마이] 신약 발음: [까팁빠조매]

기본형: καθιππάζομαι καθιππάσομαι

형태분석: κατ (접두사) + ἱππάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to ride down, overrun with horse
  2. to ride down, trample under foot

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιππάζομαι

 καθιππάζει, καθιππάζῃ

 καθιππάζεται
쌍수 καθιππάζεσθον

 καθιππάζεσθον
복수 καθιππαζόμεθα

 καθιππάζεσθε

 καθιππάζονται
접속법단수 καθιππάζωμαι

 καθιππάζῃ

 καθιππάζηται
쌍수 καθιππάζησθον

 καθιππάζησθον
복수 καθιππαζώμεθα

 καθιππάζησθε

 καθιππάζωνται
기원법단수 καθιππαζοίμην

 καθιππάζοιο

 καθιππάζοιτο
쌍수 καθιππάζοισθον

 καθιππαζοίσθην
복수 καθιππαζοίμεθα

 καθιππάζοισθε

 καθιππάζοιντο
명령법단수 καθιππάζου

 καθιππαζέσθω
쌍수 καθιππάζεσθον

 καθιππαζέσθων
복수 καθιππάζεσθε

 καθιππαζέσθων, καθιππαζέσθωσαν
부정사 καθιππάζεσθαι
분사 남성여성중성
καθιππαζομενος

καθιππαζομενου

 καθιππαζομενη

καθιππαζομενης

 καθιππαζομενον

καθιππαζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιππάσομαι

 καθιππάσει, καθιππάσῃ

 καθιππάσεται
쌍수 καθιππάσεσθον

 καθιππάσεσθον
복수 καθιππασόμεθα

 καθιππάσεσθε

 καθιππάσονται
기원법단수 καθιππασοίμην

 καθιππάσοιο

 καθιππάσοιτο
쌍수 καθιππάσοισθον

 καθιππασοίσθην
복수 καθιππασοίμεθα

 καθιππάσοισθε

 καθιππάσοιντο
부정사 καθιππάσεσθαι
분사 남성여성중성
καθιππασομενος

καθιππασομενου

 καθιππασομενη

καθιππασομενης

 καθιππασομενον

καθιππασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιππᾶζομην

 καθίππαζου

 καθίππαζετο
쌍수 καθίππαζεσθον

 καθιππᾶζεσθην
복수 καθιππᾶζομεθα

 καθίππαζεσθε

 καθίππαζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ καθιππάζῃ με πρεσβῦτιν νέος, δίκης γενέσθαι τῆσδ ἐπήκοος μένω, ὡς ἀμφίβουλος οὖσα θυμοῦσθαι πόλει. (Aeschylus, Eumenides, episode 10:14)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 10:14)

  • " Καὶ ἦν ὡς ἀληθῶς ὁ Βίων τὰ μὲν ἄλλα πολύτροπος καὶ σοφιστὴς ποικίλος καὶ πλείστας ἀφορμὰς δεδωκὼς τοῖς βουλομένοις καθιππάζεσθαι φιλοσοφίας: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 2:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 2:6)

  • καὶ τοῖς μὲν ἱππεῦσι παρήγγειλεν, ἐπειδὰν ἴδωσι τοὺς πεζοὺς ὡρμημένους, διαβῆναι τὸν ποταμὸν καὶ τὸ πεδίον καθιππάζεσθαι, κἂν μὲν ὁρῶσι τοὺς ἰδίους προτεροῦντας, συνεπιλαμβάνεσθαι τῆς μάχης, ἂν δ ἐλαττωμένους, δέχεσθαι τοὺς θλιβομένους: (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 109 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 109 6:1)

유의어

  1. to ride down

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION