헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθιέρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθιέρωσις καθιέρωσεως

형태분석: καθιερωσι (어간) + ς (어미)

어원: from kaqiero/w

  1. 봉납, 헌납
  1. a dedication

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καθιέρωσις

봉납이

καθιερώσει

봉납들이

καθιερώσεις

봉납들이

속격 καθιερώσεως

봉납의

καθιερώσοιν

봉납들의

καθιερώσεων

봉납들의

여격 καθιερώσει

봉납에게

καθιερώσοιν

봉납들에게

καθιερώσεσιν*

봉납들에게

대격 καθιέρωσιν

봉납을

καθιερώσει

봉납들을

καθιερώσεις

봉납들을

호격 καθιέρωσι

봉납아

καθιερώσει

봉납들아

καθιερώσεις

봉납들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τούτου τὰ μὲν χρήματα τῶν βασιλέων διαρπάσαι τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔδωκαν, τὴν δὲ οἰκίαν κατέσκαψαν καὶ τὴν ἔπαυλιν τοῦ δ’ Ἀρείου πεδίου τὸ ἥδιστον ἐκέκτητο Ταρκύνιοσ, καὶ τοῦτο τῷ θεῷ καθιέρωσαν, ἔτυχε δὲ τεθερισμένον ἄρτι, καὶ κειμένων ἔτι τῶν δραγμάτων οὐκ ᾤοντο δεῖν ἀλοᾶν οὐδὲ χρῆσθαι διὰ τὴν καθιέρωσιν, ἀλλὰ συνδραμόντεσ ἐφόρουν τὰσ ἀμάλλασ εἰσ τὸν ποταμόν. (Plutarch, Publicola, chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 8 1:1)

  • ὡσ οὖν ἀπείργαστο τελέωσ καὶ τὸν προσήκοντα κόσμον ἀπεῖχεν, ἦν τῷ Ποπλικόλᾳ φιλοτιμία πρὸσ τὴν καθιέρωσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 14 1:3)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 14 1:3)

  • ἔνιοι δέ φασι κλήρῳ τῶν ὑπάτων λαχεῖν ἐκεῖνον ἐπὶ τὴν στρατείαν ἄκοντα, τοῦτον δὲ ἐπὶ τὴν καθιέρωσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 14 3:1)

  • ἔξεστι δὲ περὶ τούτων ὡσ ἔσχεν εἰκάζειν τοῖσ πραχθεῖσι περὶ τὴν καθιέρωσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 14 3:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 14 3:2)

  • ἐπέραινε τὴν λοιπὴν καθιέρωσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 14 5:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 14 5:1)

유의어

  1. 봉납

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION