살아있는 헬라어 사전 - καθιερωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθιέρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθιέρωσις καθιέρωσεως

형태분석: καθιερωσι (어간) + ς (어미)

어원: from kaqiero/w

뜻

봉납, 헌납

a dedication

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθιέρωσις 봉납이	καθιερώσει 봉납들이	καθιερώσεις 봉납들이
속격	καθιερώσεως 봉납의	καθιερώσοιν 봉납들의	καθιερώσεων 봉납들의
여격	καθιερώσει 봉납에게	καθιερώσοιν 봉납들에게	καθιερώσεσιν* 봉납들에게
대격	καθιέρωσιν 봉납을	καθιερώσει 봉납들을	καθιερώσεις 봉납들을
호격	καθιέρωσι 봉납아	καθιερώσει 봉납들아	καθιερώσεις 봉납들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ οὖν φίλοσ Ἀπόλλων ἐοίκε τὰσ μὲν περὶ τὸν βίον ἀπορίασ ἰᾶσθαι καὶ διαλύειν θεμιστεύων τοῖσ χρωμένοισ, τὰσ δὲ περὶ τὸν λόγον αὐτὸσ ἐνιέναι καὶ προβάλλειν τῷ φύσει φιλοσόφῳ, τῆ ψυχῇ ὄρεξιν ἐμποιῶν ἀγωγὸν ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν, ὡσ ἄλλοισ τε πολλοῖσ δῆλόν ἐστι καὶ τῇ τοῦ καθιερώσει. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 6:1)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 6:1)
λέγεται δὲ μήτε γράμματα μαθεῖν Ἑλληνικὰ μήτε γλώττῃ πρὸσ μηδὲν Ἑλληνίδι χρῆσθαι τῶν σπουδῆσ ἐχομένων, ὡσ γελοῖον γράμματα μανθάνειν ὧν οἱ διδάσκαλοι δουλεύοιεν ἑτέροισ μετὰ δὲ τὸν δεύτερον θρίαμβον ἐπὶ ναοῦ τινοσ καθιερώσει θέασ Ἐλληνικὰσ παρέχων, εἰσ τὸ θέατρον ἐλθὼν καὶ μόνον καθίσασ εὐθὺσ ἀπαλλαγῆναι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 2 2:1)
ἐκ τούτου τὰ μὲν χρήματα τῶν βασιλέων διαρπάσαι τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔδωκαν, τὴν δὲ οἰκίαν κατέσκαψαν καὶ τὴν ἔπαυλιν τοῦ δ’ Ἀρείου πεδίου τὸ ἥδιστον ἐκέκτητο Ταρκύνιοσ, καὶ τοῦτο τῷ θεῷ καθιέρωσαν, ἔτυχε δὲ τεθερισμένον ἄρτι, καὶ κειμένων ἔτι τῶν δραγμάτων οὐκ ᾤοντο δεῖν ἀλοᾶν οὐδὲ χρῆσθαι διὰ τὴν καθιέρωσιν, ἀλλὰ συνδραμόντεσ ἐφόρουν τὰσ ἀμάλλασ εἰσ τὸν ποταμόν. (Plutarch, Publicola, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 8 1:1)
ὡσ οὖν ἀπείργαστο τελέωσ καὶ τὸν προσήκοντα κόσμον ἀπεῖχεν, ἦν τῷ Ποπλικόλᾳ φιλοτιμία πρὸσ τὴν καθιέρωσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 14 1:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 14 1:3)
ταύτην δ’ οὖσαν ἀλλοτρίαν οὐκ ᾤοντο δεῖν αὐτῷ προσγενέσθαι, καὶ τὸν Ὡράτιον προετρέποντο καὶ παρώξυνον ἀντιποιεῖσθαι τῆσ καθιερώσεωσ. (Plutarch, Publicola, chapter 14 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 14 2:2)
ὄπουσ γὰρ ὀνομάζεται τὸ ἔργον, αὐτουργῷ δ’ ἀριστείασ στρατηγῷ, στρατηγὸν ἀνελόντι, δέδοται καθιέρωσισ ὀπιμίων. (Plutarch, chapter 16 7:2)
(플루타르코스, chapter 16 7:2)
ἀλλ’ οἶμαι διὰ τὸ ξενικὸν εἶναι τὸν στέφανον καὶ ἡ καθιέρωσισ γίγνεται, ἵνα μηδεὶσ ἀλλοτρίαν εὔνοιαν περὶ πλείονοσ ποιούμενοσ τῆσ πατρίδοσ χείρων γένηται τὴν ψυχήν. (Aeschines, Speeches, , section 46 1:5)
(아이스키네스, 연설, , section 46 1:5)

유의어

봉납
- προσφώνησις (주소, 봉납, 헌납)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθιέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

봉납

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθιέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

봉납

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어