헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάππαρις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάππαρις κάππαρεως

형태분석: καππαρι (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 케이퍼, 지중해 연안산의 풍접초과의 관목
  1. the caper-plant, the caper

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάππαρις

케이퍼가

 καππάρει

케이퍼들이

 καππάρεις

케이퍼들이
속격 καππάρεως

케이퍼의

 καππάροιν

케이퍼들의

 καππάρεων

케이퍼들의
여격 καππάρει

케이퍼에게

 καππάροιν

케이퍼들에게

 καππάρεσιν*

케이퍼들에게
대격 κάππαριν

케이퍼를

 καππάρει

케이퍼들을

 καππάρεις

케이퍼들을
호격 κάππαρι

케이퍼야

 καππάρει

케이퍼들아

 καππάρεις

케이퍼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ ὕψουσ ὄψονται, καὶ θάμβοι ἐν τῇ ὁδῷ. καὶ ἀνθήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, καὶ παχυνθῇ ἡ ἀκρίσ, καὶ διασκεδασθῇ ἡ κάππαρισ, ὅτι ἐπορεύθη ὁ ἄνθρωποσ εἰσ οἶκον αἰῶνοσ αὐτοῦ, καὶ ἐκύκλωσαν ἐν ἀγορᾷ οἱ κοπτόμενοι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 12:5)

    (70인역 성경, 코헬렛 12:5)

  • "Ἀριστοφῶν κάππαριν, βληχώ, θύμον, ἀσπάραγον, πίτταν, ῥάμνον, σφακόν, πήγανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52144)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52144)

  • ὁρ́κοσ καὶ οὐ παράδοξον εἰ κατὰ τῆσ κράμβησ τινὲσ ὤμνυον, ὁπότε καὶ Ζήνων ὁ Κιτιεὺσ ὁ τῆσ στοᾶσ κτίστωρ μιμούμενοσ τὸν κατὰ τῆσ κυνὸσ ὁρ́κον Σωκράτουσ καὶ αὐτὸσ ὤμνυε τὴν κάππαριν, ὡσ Ἔμπεδόσ φησιν ἐν Ἀπομνημονεύμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 4:1)

  • τὸ μέγιστον οὐκ εἴρηκα Λαχάρουσ τινόσ, ὅτ’ ἦν ὁ λιμόσ, ἑστιῶντοσ τοὺσ φίλουσ, ἀνάληψιν ἐποίησ1’ εἰσενέγκασ κάππαριν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 1:6)

  • πίναξ ὁ πρῶτοσ τῶν μεγάλων ἡγήσεται ἔχων ἐχῖνον, ὠμοτάριχον, κάππαριν, θρυμματίδα, τέμαχοσ, βολβὸν ἐν ὑποτρίμματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

  • "ἔτνοσ, φακῆ, τάριχοσ, ἰχθύσ, γογγυλίσ, σκόροδον, κρέασ, θύννειον, ἅλμη, κρόμμυον, σκόλυμοσ, ἐλαία, κάππαρισ, βολβόσ, μύκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 607)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 607)

유의어

  1. 케이퍼

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION