헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κανηφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κανηφόρος κανηφόρον

형태분석: κανηφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. carrying a basket, Basket-bearers

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κανηφόρος

(이)가

 κανήφορον

(것)가
속격 κανηφόρου

(이)의

 κανηφόρου

(것)의
여격 κανηφόρῳ

(이)에게

 κανηφόρῳ

(것)에게
대격 κανηφόρον

(이)를

 κανήφορον

(것)를
호격 κανηφόρε

(이)야

 κανήφορον

(것)야
쌍수주/대/호 κανηφόρω

(이)들이

 κανηφόρω

(것)들이
속/여 κανηφόροιν

(이)들의

 κανηφόροιν

(것)들의
복수주격 κανηφόροι

(이)들이

 κανήφορα

(것)들이
속격 κανηφόρων

(이)들의

 κανηφόρων

(것)들의
여격 κανηφόροις

(이)들에게

 κανηφόροις

(것)들에게
대격 κανηφόρους

(이)들을

 κανήφορα

(것)들을
호격 κανηφόροι

(이)들아

 κανήφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κανηφόρος

κανηφόρου

(이)의

 κανηφορότερος

κανηφοροτέρου

더 (이)의

 κανηφορότατος

κανηφοροτάτου

가장 (이)의
부사 κανηφόρως

 κανηφορότερον

 κανηφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προί̈τω σ’ τὸ πρόσθεν ὀλίγον ἡ κανηφόροσ· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene2)

  • ὦ Ξανθία, σφῷν δ’ ἐστὶν ὀρθὸσ ἑκτέοσ ὁ φαλλὸσ ἐξόπισθε τῆσ κανηφόρου· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene12)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene12)

  • ἀλλ’ ὡσ ἂν ἀποτρέχω πάλιν, φέρε τὸ σκιάδειον, ἵνα με κἂν ὁ Ζεὺσ ἴδῃ ἄνωθεν, ἀκολουθεῖν δοκῶ κανηφόρῳ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:23)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:23)

  • εἰσ ἑκατὸν κανηφόρουσ χειροτονηθεὶσ δὲ ἐπὶ τῆσ τοῦ πολέμου παρασκευῆσ ὅπλα μὲν πολλὰ καὶ βελῶν μυριάδασ πέντε ἀνήνεγκεν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, τετρακοσίασ δὲ τριήρεισ πλωΐμουσ κατεσκεύασε, τὰσ μὲν ἐπισκευάσασ τὰσ δὲ ἐξ ἀρχῆσ ναυπηγησάμενοσ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , G. 8:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , G. 8:1)

  • ἦνθ’ ἁ τῶὐβούλοιο κανηφόροσ ἄμμιν Ἀναξὼ ἄλσοσ ἐσ Ἀρτέμιδοσ, τᾷ δὴ τόκα πολλὰ μὲν ἄλλα θηρία πομπεύεσκε περισταδόν, ἐν δὲ λέαινα. (Theocritus, Idylls, 54)

    (테오크리토스, Idylls, 54)

  • πάντων δὲ περιφανέστατον μνημεῖον τῆσ ἐν Ἄργει ποτὲ οἰκήσεωσ τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων οἳ τοὺσ Σικελοὺσ ἐξήλασαν, ὁ τῆσ Ἥρασ νεὼσ ἐν Φαλερίῳ κατεσκευασμένοσ ὡσ ἐν Ἄργει, ἔνθα καὶ τῶν θυηπολιῶν ὁ τρόποσ ὅμοιοσ ἦν καὶ γυναῖκεσ ἱεραὶ θεραπεύουσαι τὸ τέμενοσ ἥ τε λεγομένη κανηφόροσ ἁγνὴ γάμων παῖσ καταρχομένη τῶν θυμάτων χοροί τε παρθένων ὑμνουσῶν τὴν θεὸν ᾠδαῖσ πατρίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 21 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION