καλλωπίζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καλλωπίζω
Structure:
καλλωπίζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to make the face beautiful;, to beautify, embellish
- to adorn oneself, make oneself fine or smart, to pride oneself in or on, to make a display, shew off
- to be coy, play the prude, to affect
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- περιείληφεν ὀνόμασι συγκεκρότηταί τε καὶ συνέσπασται καὶ περιτετόρνευται τοῖσ νοήμασιν ἄμεινον ἰσχύϊ τε πλείονι κέχρηται καὶ τόνοισ ἐμβριθεστέροισ καὶ πέφευγε τὰ ψυχρὰ καὶ μειρακιώδη σχήματα, οἷσ ἐκείνη καλλωπίζεται πέρα τοῦ μετρίου· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 5:9)
- καλλωπίζεται γὰρ καὶ τέθηλε τούτοισ, ἃν ἄχρι τοῦ μὴ λυπῆσαι τὰσ ἀκοὰσ προβαίνοι, ὧν εἰσὶν αἵ τε παρισώσεισ καὶ παρομοιώσεισ καὶ ἀντιθέσεισ καὶ τὰ παρωνομασμένα τά τε ἀντιστρέφοντα καὶ τὰ ἐπαναφερόμενα καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα ποιητικῆσ καὶ μελικῆσ λέξεωσ ὄργανα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 3:7)
- "ὁπηνίκα δ’ οὗτοσ οὐ προδίδωσι τὴν πενίαν οὐδ’ ὡσ βαφὴν ἀνίησι τὴν πάτριον πενίαν, ἀλλὰ καίπερ ὢν μειράκιον, εὐτελείᾳ καλλωπίζεται καὶ στέργει τὰ παρόντα, τίσ ἂν ἡμῖν γένοιτο τῶν χρημάτων διάθεσισ καὶ χρῆσισ; (Plutarch, De genio Socratis, section 14 2:5)
- "καὶ ὁ κρατὴρ οὗτοσ ὁρ́ον οὐκ ἔχων ἐν μέσῳ πρόκειται, πηγὴ φιλοφροσύνησ ἄφθονοσ καὶ μέτρον ἔχουσα τῆσ ἀπολαύσεωσ τὴν ὄρεξιν οὐχ ὥσπερ ἡ τοῦ κρέωσ καὶ τοῦ ἄρτου μερὶσ ἀδικωτάτη μέτρῳ καλλωπίζεται τῷ ἴσῳ πρὸσ ἀνίσουσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:7)
- εἰ δὲ δεῖ τι καὶ παῖξαι, δοκῶ μοι κατὰ τοὺσ κωμῳδιοποιοὺσ ὥσπερ ἀποδιδράσκοντα αὐτὸν ἕλξειν εἰσ τοὺσ ῥήτορασ ὅ τι μαθὼν καλλωπίζεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 113:12)
