헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοστομέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοστομέω

형태분석: κακοστομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kako/stomos

  1. 남용하다, 학대하다, 공격하다
  1. to speak evil of, abuse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοστομῶ

(나는) 남용한다

κακοστομεῖς

(너는) 남용한다

κακοστομεῖ

(그는) 남용한다

쌍수 κακοστομεῖτον

(너희 둘은) 남용한다

κακοστομεῖτον

(그 둘은) 남용한다

복수 κακοστομοῦμεν

(우리는) 남용한다

κακοστομεῖτε

(너희는) 남용한다

κακοστομοῦσιν*

(그들은) 남용한다

접속법단수 κακοστομῶ

(나는) 남용하자

κακοστομῇς

(너는) 남용하자

κακοστομῇ

(그는) 남용하자

쌍수 κακοστομῆτον

(너희 둘은) 남용하자

κακοστομῆτον

(그 둘은) 남용하자

복수 κακοστομῶμεν

(우리는) 남용하자

κακοστομῆτε

(너희는) 남용하자

κακοστομῶσιν*

(그들은) 남용하자

기원법단수 κακοστομοῖμι

(나는) 남용하기를 (바라다)

κακοστομοῖς

(너는) 남용하기를 (바라다)

κακοστομοῖ

(그는) 남용하기를 (바라다)

쌍수 κακοστομοῖτον

(너희 둘은) 남용하기를 (바라다)

κακοστομοίτην

(그 둘은) 남용하기를 (바라다)

복수 κακοστομοῖμεν

(우리는) 남용하기를 (바라다)

κακοστομοῖτε

(너희는) 남용하기를 (바라다)

κακοστομοῖεν

(그들은) 남용하기를 (바라다)

명령법단수 κακοστόμει

(너는) 남용해라

κακοστομείτω

(그는) 남용해라

쌍수 κακοστομεῖτον

(너희 둘은) 남용해라

κακοστομείτων

(그 둘은) 남용해라

복수 κακοστομεῖτε

(너희는) 남용해라

κακοστομούντων, κακοστομείτωσαν

(그들은) 남용해라

부정사 κακοστομεῖν

남용하는 것

분사 남성여성중성
κακοστομων

κακοστομουντος

κακοστομουσα

κακοστομουσης

κακοστομουν

κακοστομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοστομοῦμαι

(나는) 남용된다

κακοστομεῖ, κακοστομῇ

(너는) 남용된다

κακοστομεῖται

(그는) 남용된다

쌍수 κακοστομεῖσθον

(너희 둘은) 남용된다

κακοστομεῖσθον

(그 둘은) 남용된다

복수 κακοστομούμεθα

(우리는) 남용된다

κακοστομεῖσθε

(너희는) 남용된다

κακοστομοῦνται

(그들은) 남용된다

접속법단수 κακοστομῶμαι

(나는) 남용되자

κακοστομῇ

(너는) 남용되자

κακοστομῆται

(그는) 남용되자

쌍수 κακοστομῆσθον

(너희 둘은) 남용되자

κακοστομῆσθον

(그 둘은) 남용되자

복수 κακοστομώμεθα

(우리는) 남용되자

κακοστομῆσθε

(너희는) 남용되자

κακοστομῶνται

(그들은) 남용되자

기원법단수 κακοστομοίμην

(나는) 남용되기를 (바라다)

κακοστομοῖο

(너는) 남용되기를 (바라다)

κακοστομοῖτο

(그는) 남용되기를 (바라다)

쌍수 κακοστομοῖσθον

(너희 둘은) 남용되기를 (바라다)

κακοστομοίσθην

(그 둘은) 남용되기를 (바라다)

복수 κακοστομοίμεθα

(우리는) 남용되기를 (바라다)

κακοστομοῖσθε

(너희는) 남용되기를 (바라다)

κακοστομοῖντο

(그들은) 남용되기를 (바라다)

명령법단수 κακοστομοῦ

(너는) 남용되어라

κακοστομείσθω

(그는) 남용되어라

쌍수 κακοστομεῖσθον

(너희 둘은) 남용되어라

κακοστομείσθων

(그 둘은) 남용되어라

복수 κακοστομεῖσθε

(너희는) 남용되어라

κακοστομείσθων, κακοστομείσθωσαν

(그들은) 남용되어라

부정사 κακοστομεῖσθαι

남용되는 것

분사 남성여성중성
κακοστομουμενος

κακοστομουμενου

κακοστομουμενη

κακοστομουμενης

κακοστομουμενον

κακοστομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκακοστόμουν

(나는) 남용하고 있었다

ἐκακοστόμεις

(너는) 남용하고 있었다

ἐκακοστόμειν*

(그는) 남용하고 있었다

쌍수 ἐκακοστομεῖτον

(너희 둘은) 남용하고 있었다

ἐκακοστομείτην

(그 둘은) 남용하고 있었다

복수 ἐκακοστομοῦμεν

(우리는) 남용하고 있었다

ἐκακοστομεῖτε

(너희는) 남용하고 있었다

ἐκακοστόμουν

(그들은) 남용하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκακοστομούμην

(나는) 남용되고 있었다

ἐκακοστομοῦ

(너는) 남용되고 있었다

ἐκακοστομεῖτο

(그는) 남용되고 있었다

쌍수 ἐκακοστομεῖσθον

(너희 둘은) 남용되고 있었다

ἐκακοστομείσθην

(그 둘은) 남용되고 있었다

복수 ἐκακοστομούμεθα

(우리는) 남용되고 있었다

ἐκακοστομεῖσθε

(너희는) 남용되고 있었다

ἐκακοστομοῦντο

(그들은) 남용되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 남용하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION