헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοπραγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοπραγέω κακοπραγήσω

형태분석: κακοπραγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pra=gos

  1. to fare ill, fail in an enterprise, to be in ill plight

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοπράγω

κακοπράγεις

κακοπράγει

쌍수 κακοπράγειτον

κακοπράγειτον

복수 κακοπράγουμεν

κακοπράγειτε

κακοπράγουσιν*

접속법단수 κακοπράγω

κακοπράγῃς

κακοπράγῃ

쌍수 κακοπράγητον

κακοπράγητον

복수 κακοπράγωμεν

κακοπράγητε

κακοπράγωσιν*

기원법단수 κακοπράγοιμι

κακοπράγοις

κακοπράγοι

쌍수 κακοπράγοιτον

κακοπραγοίτην

복수 κακοπράγοιμεν

κακοπράγοιτε

κακοπράγοιεν

명령법단수 κακοπρᾶγει

κακοπραγεῖτω

쌍수 κακοπράγειτον

κακοπραγεῖτων

복수 κακοπράγειτε

κακοπραγοῦντων, κακοπραγεῖτωσαν

부정사 κακοπράγειν

분사 남성여성중성
κακοπραγων

κακοπραγουντος

κακοπραγουσα

κακοπραγουσης

κακοπραγουν

κακοπραγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοπράγουμαι

κακοπράγει, κακοπράγῃ

κακοπράγειται

쌍수 κακοπράγεισθον

κακοπράγεισθον

복수 κακοπραγοῦμεθα

κακοπράγεισθε

κακοπράγουνται

접속법단수 κακοπράγωμαι

κακοπράγῃ

κακοπράγηται

쌍수 κακοπράγησθον

κακοπράγησθον

복수 κακοπραγώμεθα

κακοπράγησθε

κακοπράγωνται

기원법단수 κακοπραγοίμην

κακοπράγοιο

κακοπράγοιτο

쌍수 κακοπράγοισθον

κακοπραγοίσθην

복수 κακοπραγοίμεθα

κακοπράγοισθε

κακοπράγοιντο

명령법단수 κακοπράγου

κακοπραγεῖσθω

쌍수 κακοπράγεισθον

κακοπραγεῖσθων

복수 κακοπράγεισθε

κακοπραγεῖσθων, κακοπραγεῖσθωσαν

부정사 κακοπράγεισθαι

분사 남성여성중성
κακοπραγουμενος

κακοπραγουμενου

κακοπραγουμενη

κακοπραγουμενης

κακοπραγουμενον

κακοπραγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοπραγήσω

κακοπραγήσεις

κακοπραγήσει

쌍수 κακοπραγήσετον

κακοπραγήσετον

복수 κακοπραγήσομεν

κακοπραγήσετε

κακοπραγήσουσιν*

기원법단수 κακοπραγήσοιμι

κακοπραγήσοις

κακοπραγήσοι

쌍수 κακοπραγήσοιτον

κακοπραγησοίτην

복수 κακοπραγήσοιμεν

κακοπραγήσοιτε

κακοπραγήσοιεν

부정사 κακοπραγήσειν

분사 남성여성중성
κακοπραγησων

κακοπραγησοντος

κακοπραγησουσα

κακοπραγησουσης

κακοπραγησον

κακοπραγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοπραγήσομαι

κακοπραγήσει, κακοπραγήσῃ

κακοπραγήσεται

쌍수 κακοπραγήσεσθον

κακοπραγήσεσθον

복수 κακοπραγησόμεθα

κακοπραγήσεσθε

κακοπραγήσονται

기원법단수 κακοπραγησοίμην

κακοπραγήσοιο

κακοπραγήσοιτο

쌍수 κακοπραγήσοισθον

κακοπραγησοίσθην

복수 κακοπραγησοίμεθα

κακοπραγήσοισθε

κακοπραγήσοιντο

부정사 κακοπραγήσεσθαι

분사 남성여성중성
κακοπραγησομενος

κακοπραγησομενου

κακοπραγησομενη

κακοπραγησομενης

κακοπραγησομενον

κακοπραγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διὰ μὲν δὴ ταῦτα ἐπὶ τῆσ Ιοὐδαίασ πλέων ᾤχετο κακοπραγῶν καὶ τεταπεινωμένοσ ὀλέθρῳ τε ὧν εἶχεν χρημάτων καὶ ἀπορίᾳ τοῦ ἐκτίσοντοσ τὰ χρέα τοῖσ δανεισταῖσ πολλοῖσ τε οὖσιν καὶ ἀλεωρὰν οὐδ’ ἡντινοῦν ἐνδιδοῦσιν, ὥστε ἀπορίᾳ τῶν ποιητέων καὶ αἰσχύνῃ τῇ ἐπ’ αὐτοῖσ ὑποχωρήσασ εἴσ τινα πύργον ἐν Μαλάθοισ τῆσ Ἰδουμαίασ ἐν περινοίᾳ τοῦ μεταστήσοντοσ αὑτὸν ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 181:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 181:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION