헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καιροφυλακέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καιροφυλακέω καιροφυλακήσω

형태분석: καιροφυλακέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fu/lac

  1. to watch for the right time, to attend on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καιροφυλάκω

καιροφυλάκεις

καιροφυλάκει

쌍수 καιροφυλάκειτον

καιροφυλάκειτον

복수 καιροφυλάκουμεν

καιροφυλάκειτε

καιροφυλάκουσιν*

접속법단수 καιροφυλάκω

καιροφυλάκῃς

καιροφυλάκῃ

쌍수 καιροφυλάκητον

καιροφυλάκητον

복수 καιροφυλάκωμεν

καιροφυλάκητε

καιροφυλάκωσιν*

기원법단수 καιροφυλάκοιμι

καιροφυλάκοις

καιροφυλάκοι

쌍수 καιροφυλάκοιτον

καιροφυλακοίτην

복수 καιροφυλάκοιμεν

καιροφυλάκοιτε

καιροφυλάκοιεν

명령법단수 καιροφυλᾶκει

καιροφυλακεῖτω

쌍수 καιροφυλάκειτον

καιροφυλακεῖτων

복수 καιροφυλάκειτε

καιροφυλακοῦντων, καιροφυλακεῖτωσαν

부정사 καιροφυλάκειν

분사 남성여성중성
καιροφυλακων

καιροφυλακουντος

καιροφυλακουσα

καιροφυλακουσης

καιροφυλακουν

καιροφυλακουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καιροφυλάκουμαι

καιροφυλάκει, καιροφυλάκῃ

καιροφυλάκειται

쌍수 καιροφυλάκεισθον

καιροφυλάκεισθον

복수 καιροφυλακοῦμεθα

καιροφυλάκεισθε

καιροφυλάκουνται

접속법단수 καιροφυλάκωμαι

καιροφυλάκῃ

καιροφυλάκηται

쌍수 καιροφυλάκησθον

καιροφυλάκησθον

복수 καιροφυλακώμεθα

καιροφυλάκησθε

καιροφυλάκωνται

기원법단수 καιροφυλακοίμην

καιροφυλάκοιο

καιροφυλάκοιτο

쌍수 καιροφυλάκοισθον

καιροφυλακοίσθην

복수 καιροφυλακοίμεθα

καιροφυλάκοισθε

καιροφυλάκοιντο

명령법단수 καιροφυλάκου

καιροφυλακεῖσθω

쌍수 καιροφυλάκεισθον

καιροφυλακεῖσθων

복수 καιροφυλάκεισθε

καιροφυλακεῖσθων, καιροφυλακεῖσθωσαν

부정사 καιροφυλάκεισθαι

분사 남성여성중성
καιροφυλακουμενος

καιροφυλακουμενου

καιροφυλακουμενη

καιροφυλακουμενης

καιροφυλακουμενον

καιροφυλακουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καιροφυλακήσω

καιροφυλακήσεις

καιροφυλακήσει

쌍수 καιροφυλακήσετον

καιροφυλακήσετον

복수 καιροφυλακήσομεν

καιροφυλακήσετε

καιροφυλακήσουσιν*

기원법단수 καιροφυλακήσοιμι

καιροφυλακήσοις

καιροφυλακήσοι

쌍수 καιροφυλακήσοιτον

καιροφυλακησοίτην

복수 καιροφυλακήσοιμεν

καιροφυλακήσοιτε

καιροφυλακήσοιεν

부정사 καιροφυλακήσειν

분사 남성여성중성
καιροφυλακησων

καιροφυλακησοντος

καιροφυλακησουσα

καιροφυλακησουσης

καιροφυλακησον

καιροφυλακησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καιροφυλακήσομαι

καιροφυλακήσει, καιροφυλακήσῃ

καιροφυλακήσεται

쌍수 καιροφυλακήσεσθον

καιροφυλακήσεσθον

복수 καιροφυλακησόμεθα

καιροφυλακήσεσθε

καιροφυλακήσονται

기원법단수 καιροφυλακησοίμην

καιροφυλακήσοιο

καιροφυλακήσοιτο

쌍수 καιροφυλακήσοισθον

καιροφυλακησοίσθην

복수 καιροφυλακησοίμεθα

καιροφυλακήσοισθε

καιροφυλακήσοιντο

부정사 καιροφυλακήσεσθαι

분사 남성여성중성
καιροφυλακησομενος

καιροφυλακησομενου

καιροφυλακησομενη

καιροφυλακησομενης

καιροφυλακησομενον

καιροφυλακησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔργῳ ἑαυτὸν ἐξήλεγξεν ὅτι καιροφυλακεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν, καὶ οὐδὲν ἁπλοῦν ἔγνωκε ποιεῖν οὐδ’ ἴσον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 242:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 242:3)

  • εἰ μὲν οὖν ἔτι τῆσ ἀρχῆσ ἐφίεσθε καὶ δυσμεναίνετε ἡμῖν ὡσ ἀφῃρημένοι καὶ καιροφυλακεῖτε, δεῖ τῆσδε τῆσ πόλεωσ ὑμῖν καὶ λιμένων τοιῶνδε καὶ νεωρίων καὶ τειχῶν ἐσ στρατοπέδου τρόπον εἰργασμένων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 9:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 9:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION