살아있는 헬라어 사전 - καινουργεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καινουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καινουργέω

형태분석: καινουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kainourgo/s

뜻

to begin something new, new plan art thou meditating, to speak new, strange, to make innovations

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καινούργω	καινούργεις	καινούργει
	쌍수		καινούργειτον	καινούργειτον
	복수	καινούργουμεν	καινούργειτε	καινούργουσιν*
접속법	단수	καινούργω	καινούργῃς	καινούργῃ
	쌍수		καινούργητον	καινούργητον
	복수	καινούργωμεν	καινούργητε	καινούργωσιν*
기원법	단수	καινούργοιμι	καινούργοις	καινούργοι
	쌍수		καινούργοιτον	καινουργοίτην
	복수	καινούργοιμεν	καινούργοιτε	καινούργοιεν
명령법	단수		καινοῦργει	καινουργεῖτω
	쌍수		καινούργειτον	καινουργεῖτων
	복수		καινούργειτε	καινουργοῦντων, καινουργεῖτωσαν
부정사		καινούργειν
분사		남성	여성	중성
분사		καινουργων καινουργουντος	καινουργουσα καινουργουσης	καινουργουν καινουργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καινούργουμαι	καινούργει, καινούργῃ	καινούργειται
	쌍수		καινούργεισθον	καινούργεισθον
	복수	καινουργοῦμεθα	καινούργεισθε	καινούργουνται
접속법	단수	καινούργωμαι	καινούργῃ	καινούργηται
	쌍수		καινούργησθον	καινούργησθον
	복수	καινουργώμεθα	καινούργησθε	καινούργωνται
기원법	단수	καινουργοίμην	καινούργοιο	καινούργοιτο
	쌍수		καινούργοισθον	καινουργοίσθην
	복수	καινουργοίμεθα	καινούργοισθε	καινούργοιντο
명령법	단수		καινούργου	καινουργεῖσθω
	쌍수		καινούργεισθον	καινουργεῖσθων
	복수		καινούργεισθε	καινουργεῖσθων, καινουργεῖσθωσαν
부정사		καινούργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καινουργουμενος καινουργουμενου	καινουργουμενη καινουργουμενης	καινουργουμενον καινουργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαινοῦργουν	ἐκαινοῦργεις	ἐκαινοῦργειν*
	쌍수		ἐκαινούργειτον	ἐκαινουργεῖτην
	복수	ἐκαινούργουμεν	ἐκαινούργειτε	ἐκαινοῦργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαινουργοῦμην	ἐκαινούργου	ἐκαινούργειτο
	쌍수		ἐκαινούργεισθον	ἐκαινουργεῖσθην
	복수	ἐκαινουργοῦμεθα	ἐκαινούργεισθε	ἐκαινούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ ἀμελούμενοσ ὑφ’ ἁπάντων καὶ μηκέθ’ ὁμοίωσ περίβλεπτοσ ὤν ‐ ἑώλα γὰρ ἦν ἅπαντα καὶ οὐδὲν ἔτι καινουργεῖν ἐδύνατο ἐφ’ ὅτῳ ἐκπλήξει τοὺσ ἐντυγχάνοντασ καὶ θαυμάζειν καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀποβλέπειν ποιήσει, οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ δριμύν τινα ἔρωτα ἐρῶν ἐτύγχανεν ‐ τὸ τελευταῖον τοῦτο τόλμημα ἐβουλεύσατο περὶ τῆσ πυρᾶσ, καὶ διέδωκε λόγον ἐσ τοὺσ Ἕλληνασ εὐθὺσ ἀπ’ Ὀλυμπίων τῶν ἔμπροσθεν ὡσ ἐσ τοὐπιὸν καύσων ἑαυτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:47)
ἐπὶ τὸ καινουργεῖν φέρου, οὕτωσ, ἐκείνωσ, τοῦτο γιγνώσκων ὅτι ἓν καινὸν ἐγχείρημα, κἂν τολμηρὸν ᾖ,, πολλῶν παλαιῶν ἐστι χρησιμώτερον ὅτι δὲ καὶ οἱ ἀρχαῖοι οἴδασι τὸ οὕτω λεγόμενον ὕδωρ, ἵνα μὴ πάλιν ἀγανακτήσῃσ δηκόκταν μου λέγοντοσ, δείξω, κατὰ γὰρ Φερεκράτουσ Ψευδηρακλέα εἴποι τισ ἂν τῶν πάνυ δοκησιδεξίων ἐγὼ δ’ ἂν ἀντείποιμι μὴ πολυπραγμόνει, ἀλλ’ εἰ δοκεῖ σοι, πρόσεχε τὸν νοῦν κἀκροῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 95 1:4)
Κορνήλιοσ δ’ ὁ συμβουλεύων τοῖσ δέκα τὴν ἡγεμονίαν ἐπιτρέψαι τοῦ πολέμου κατὰ τὸ καρτερὸν ἀπεμάχετο κεκρίσθαι τὸ πρᾶγμα ἤδη λέγων καὶ τέλοσ ἔχειν νόμιμον ἁπάντων ἐψηφικότων, ἠξίου τε διαριθμεῖν τὰσ γνώμασ καὶ μηδὲν ἔτι καινουργεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 21 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 21 3:1)
δειλίασ τε καὶ ὄκνου καὶ τοῦ μηδὲν ἔτι καινουργεῖν τοὺσ ἡγεμόνασ, ὑφ’ ὧν ἐλευθερία τ’ ἀπόλλυται καὶ ἡγεμονία καταλύεται, τοὺσ τοιούτουσ ἀγῶνασ αἰτίουσ ἔσεσθαι κατὰ τὸ εἰκὸσ ἐλογίζοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 3:2)
Καὶ ἀπὸ τοῦδε ἦν οἶστροσ ἄλογόσ τε καὶ μανιώδησ, οἱο͂ν ἐν τοῖσ βακχείοισ πάθεσί φασι τὰσ μαινάδασ ἀλλόκοτα καινουργεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καινουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καινουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어