헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσοτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσοτελής ἰσοτελές

형태분석: ἰσοτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. paying alike, bearing equal burdens

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσοτελής

(이)가

ἰσότελες

(것)가

속격 ἰσοτελούς

(이)의

ἰσοτέλους

(것)의

여격 ἰσοτελεί

(이)에게

ἰσοτέλει

(것)에게

대격 ἰσοτελή

(이)를

ἰσότελες

(것)를

호격 ἰσοτελές

(이)야

ἰσότελες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοτελεί

(이)들이

ἰσοτέλει

(것)들이

속/여 ἰσοτελοίν

(이)들의

ἰσοτέλοιν

(것)들의

복수주격 ἰσοτελείς

(이)들이

ἰσοτέλη

(것)들이

속격 ἰσοτελών

(이)들의

ἰσοτέλων

(것)들의

여격 ἰσοτελέσιν*

(이)들에게

ἰσοτέλεσιν*

(것)들에게

대격 ἰσοτελείς

(이)들을

ἰσοτέλη

(것)들을

호격 ἰσοτελείς

(이)들아

ἰσοτέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεόδοτοσ ἰσοτελήσ, Χαρῖνοσ Ἐπιχάρουσ Λευκονοεύσ, Φορμίων Κτησιφῶντοσ Πειραιεύσ, Κηφισόδοτοσ Βοιώτιοσ, Ἡλιόδωροσ Πιθεὺσ μαρτυροῦσι παρεῖναι, ὅτ’ ἐδάνεισεν Ἀνδροκλῆσ Ἀπολλοδώρῳ καὶ Ἀρτέμωνι ἀργυρίου τρισχιλίασ δραχμάσ, καὶ εἰδέναι τὴν συγγραφὴν καταθεμένουσ παρὰ Ἀρχενομίδῃ Ἀναγυρασίῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 22:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 22:1)

  • λοιπὸν ᾤκησε χρόνον ἰσοτελὴσ ὤν, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτόθι ὀγδοήκοντα τρία ἔτη βιούσ, ἢ ὥσ τινεσ ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα, ἢ ὥσ τινεσ ὑπὲρ ὀγδοήκοντα, ἰδὼν Δημοσθένη μειράκιον ὄντα. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 12:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 12:2)

유의어

  1. paying alike

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION