Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰσοφαρίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἰσοφαρίζω

Structure: ἰσοφαρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

  1. to match oneself with, be a match for, cope with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰσοφαρίζω ἰσοφαρίζεις ἰσοφαρίζει
Dual ἰσοφαρίζετον ἰσοφαρίζετον
Plural ἰσοφαρίζομεν ἰσοφαρίζετε ἰσοφαρίζουσιν*
SubjunctiveSingular ἰσοφαρίζω ἰσοφαρίζῃς ἰσοφαρίζῃ
Dual ἰσοφαρίζητον ἰσοφαρίζητον
Plural ἰσοφαρίζωμεν ἰσοφαρίζητε ἰσοφαρίζωσιν*
OptativeSingular ἰσοφαρίζοιμι ἰσοφαρίζοις ἰσοφαρίζοι
Dual ἰσοφαρίζοιτον ἰσοφαριζοίτην
Plural ἰσοφαρίζοιμεν ἰσοφαρίζοιτε ἰσοφαρίζοιεν
ImperativeSingular ἰσοφάριζε ἰσοφαριζέτω
Dual ἰσοφαρίζετον ἰσοφαριζέτων
Plural ἰσοφαρίζετε ἰσοφαριζόντων, ἰσοφαριζέτωσαν
Infinitive ἰσοφαρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰσοφαριζων ἰσοφαριζοντος ἰσοφαριζουσα ἰσοφαριζουσης ἰσοφαριζον ἰσοφαριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰσοφαρίζομαι ἰσοφαρίζει, ἰσοφαρίζῃ ἰσοφαρίζεται
Dual ἰσοφαρίζεσθον ἰσοφαρίζεσθον
Plural ἰσοφαριζόμεθα ἰσοφαρίζεσθε ἰσοφαρίζονται
SubjunctiveSingular ἰσοφαρίζωμαι ἰσοφαρίζῃ ἰσοφαρίζηται
Dual ἰσοφαρίζησθον ἰσοφαρίζησθον
Plural ἰσοφαριζώμεθα ἰσοφαρίζησθε ἰσοφαρίζωνται
OptativeSingular ἰσοφαριζοίμην ἰσοφαρίζοιο ἰσοφαρίζοιτο
Dual ἰσοφαρίζοισθον ἰσοφαριζοίσθην
Plural ἰσοφαριζοίμεθα ἰσοφαρίζοισθε ἰσοφαρίζοιντο
ImperativeSingular ἰσοφαρίζου ἰσοφαριζέσθω
Dual ἰσοφαρίζεσθον ἰσοφαριζέσθων
Plural ἰσοφαρίζεσθε ἰσοφαριζέσθων, ἰσοφαριζέσθωσαν
Infinitive ἰσοφαρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰσοφαριζομενος ἰσοφαριζομενου ἰσοφαριζομενη ἰσοφαριζομενης ἰσοφαριζομενον ἰσοφαριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓σοφάριζον ῑ̓σοφάριζες ῑ̓σοφάριζεν*
Dual ῑ̓σοφαρίζετον ῑ̓σοφαριζέτην
Plural ῑ̓σοφαρίζομεν ῑ̓σοφαρίζετε ῑ̓σοφάριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓σοφαριζόμην ῑ̓σοφαρίζου ῑ̓σοφαρίζετο
Dual ῑ̓σοφαρίζεσθον ῑ̓σοφαριζέσθην
Plural ῑ̓σοφαριζόμεθα ῑ̓σοφαρίζεσθε ῑ̓σοφαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)
  • οὕτω κ’ ὀψαρότησ πρῳηρότῃ ἰσοφαρίζοι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:6)
  • σὺ δ’ ἀτάσθαλα πάμπαν ἐείπασ, τοῖα φάτισ καὶ τοὺσ πρὶν ἐπιφλύειν μακάρεσσιν υἱᾶσ Ἀλωιάδασ, οἷσ οὐδ’ ὅσον ἰσοφαρίζεισ ἠνορέην· (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:19)
  • καὶ δέ κεν Ἄρει σμερδαλέην ἐνοπὴν μέγα τε σθένοσ ἰσοφαρίζοι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:18)
  • καί τοι κατ’ ἐμὸν νόον ἰσοφαρίζειν ἔλπομαι. (Theocritus, Idylls, 14)

Synonyms

  1. to match oneself with

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION