헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰοβόλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰοβόλος ἰοβόλον

형태분석: ἰοβολ (어간) + ος (어미)

어원: i)o/s, ba/llw

  1. 유해한, 유독한, 중독성의
  1. shooting arrows
  2. shedding venom, poisonous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰοβόλος

(이)가

ἰόβολον

(것)가

속격 ἰοβόλου

(이)의

ἰοβόλου

(것)의

여격 ἰοβόλῳ

(이)에게

ἰοβόλῳ

(것)에게

대격 ἰοβόλον

(이)를

ἰόβολον

(것)를

호격 ἰοβόλε

(이)야

ἰόβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰοβόλω

(이)들이

ἰοβόλω

(것)들이

속/여 ἰοβόλοιν

(이)들의

ἰοβόλοιν

(것)들의

복수주격 ἰοβόλοι

(이)들이

ἰόβολα

(것)들이

속격 ἰοβόλων

(이)들의

ἰοβόλων

(것)들의

여격 ἰοβόλοις

(이)들에게

ἰοβόλοις

(것)들에게

대격 ἰοβόλους

(이)들을

ἰόβολα

(것)들을

호격 ἰοβόλοι

(이)들아

ἰόβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντιπάτρου δ’ ἂν δικαίωσ τὴν μανίαν καταπλαγῆναι μὴ μόνον οἷσ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ εὐεργετηθείη τὸν λογισμὸν ὥσπερ τὰ ἰοβολώτατα τῶν ἑρπετῶν μὴ μαλαχθέντοσ, καίτοι γε κἀκείνοισ τινὸσ ἐγγινομένησ μαλακίασ τοῦ ἀδικεῖν τοὺσ εὐεργέτασ, ἀλλὰ μηδὲ τὰσ τύχασ τῶν ἀδελφῶν πρὸσ τὸ οὐ μιμητὴν αὐτῶν καταστῆναι τῆσ ὠμότητοσ ἐμποδὼν στάντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 132:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 132:1)

유의어

  1. shooting arrows

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION