Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰνδάλλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰνδάλλομαι

Structure: ἰνδάλλ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: Dep., hardly used, save in pres. and imperf.

Sense

  1. to appear like, look like, he is like, seemed, like
  2. to appear, seem, seems, he seems

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰνδάλλομαι ἰνδάλλει, ἰνδάλλῃ ἰνδάλλεται
Dual ἰνδάλλεσθον ἰνδάλλεσθον
Plural ἰνδαλλόμεθα ἰνδάλλεσθε ἰνδάλλονται
SubjunctiveSingular ἰνδάλλωμαι ἰνδάλλῃ ἰνδάλληται
Dual ἰνδάλλησθον ἰνδάλλησθον
Plural ἰνδαλλώμεθα ἰνδάλλησθε ἰνδάλλωνται
OptativeSingular ἰνδαλλοίμην ἰνδάλλοιο ἰνδάλλοιτο
Dual ἰνδάλλοισθον ἰνδαλλοίσθην
Plural ἰνδαλλοίμεθα ἰνδάλλοισθε ἰνδάλλοιντο
ImperativeSingular ἰνδάλλου ἰνδαλλέσθω
Dual ἰνδάλλεσθον ἰνδαλλέσθων
Plural ἰνδάλλεσθε ἰνδαλλέσθων, ἰνδαλλέσθωσαν
Infinitive ἰνδάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰνδαλλομενος ἰνδαλλομενου ἰνδαλλομενη ἰνδαλλομενης ἰνδαλλομενον ἰνδαλλομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓νδαλλόμην ῑ̓νδάλλου ῑ̓νδάλλετο
Dual ῑ̓νδάλλεσθον ῑ̓νδαλλέσθην
Plural ῑ̓νδαλλόμεθα ῑ̓νδάλλεσθε ῑ̓νδάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστ’ ἔμοιγ’ ἰνδάλλεται ὁμοιότατοσ κλητῆροσ εἶναι πωλίῳ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:12)
  • ὡσ δ’ ὅτε τισ πάτρηθεν ἀλώμενοσ, οἱᾶ́ τε πολλὰ πλαζόμεθ’ ἄνθρωποι τετληότεσ, οὐδέ τισ αἰᾶ τηλουρόσ, πᾶσαι δὲ κατόψιοί εἰσι κέλευθοι, σφωιτέρουσ δ’ ἐνόησε δόμουσ, ἄμυδισ δὲ κέλευθοσ ὑγρή τε τραφερή τ’ ἰνδάλλεται, ἄλλοτε δ’ ἄλλῃ ὀξέα πορφύρων ἐπιμαίεται ὀφθαλμοῖσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:8)
  • τοῦτο γάρ μοι ἰνδάλλεται διανοουμένη οὐκ ἄλλο τι ἢ διαλέγεσθαι, αὐτὴ ἑαυτὴν ἐρωτῶσα καὶ ἀποκρινομένη, καὶ φάσκουσα καὶ οὐ φάσκουσα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 289:9)
  • ὥσ τέ μοι ἀθάνατοσ ἰνδάλλεται εἰσοράασθαι. (Homer, Odyssey, Book 3 24:6)
  • αὐτάρ τοι ἐρέω ὥσ μοι ἰνδάλλεται ἦτορ. (Homer, Odyssey, Book 19 28:4)
  • οἵδε μὲν γὰρ παραισθάνονται, καὶ τὰ μὴ παρεόντα ὁρέουσι δῆθεν ὡσ παρεόντα, καὶ τὰ μὴ φαινόμενα ἄλλῳ κατ’ ὄψιν ἰνδάλλεται· οἱ δὲ μαινόμενοι ὁρέουσι μόνωσ ὡσ χρὴ ὁρῆν· οὐ γιγνώσκουσι δὲ περὶ αὐτέων ὡσ χρὴ γιγνώσκειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 80)

Synonyms

  1. to appear like

  2. to appear

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION