헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱμάσθλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱμάσθλη

형태분석: ἱμασθλ (어간) + η (어미)

  1. 채찍, 가죽끈, 채
  1. the thong, a whip

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱμάσθλη

채찍이

ἱμάσθλᾱ

채찍들이

ἱμάσθλαι

채찍들이

속격 ἱμάσθλης

채찍의

ἱμάσθλαιν

채찍들의

ἱμασθλῶν

채찍들의

여격 ἱμάσθλῃ

채찍에게

ἱμάσθλαιν

채찍들에게

ἱμάσθλαις

채찍들에게

대격 ἱμάσθλην

채찍을

ἱμάσθλᾱ

채찍들을

ἱμάσθλᾱς

채찍들을

호격 ἱμάσθλη

채찍아

ἱμάσθλᾱ

채찍들아

ἱμάσθλαι

채찍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὴ δ’ ἡνί’ ἔδεκτο καὶ εὐποίητον ἱμάσθλην δεξιτερῇ, ἔλαεν δὲ δι’ ἄστεοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:35)

  • αὐτομάτοισ δὲ πόδεσσι θοῆσ ἐπεβήσατ’ ἀπήνησ, καί ῥ’ ἑτέρῃ μὲν χειρὶ λάβ’ ἡνία, τῇ δ’ ἄρ’ ἱμάσθλην δαιδαλέην, οὐρῆασ ἐλαυνέμεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:25)

  • οἵ, σέθεν εἰσορόωντεσ ἀεὶ νικῶσαν ἱμάσθλην, μέμφονται σφετέρην αἰὲν ἀτασθαλίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 355 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 355 1:1)

  • ἡ δὲ μάλ’ ἡνιόχευεν, ὅπωσ ἅμ’ ἑποίατο πεζοὶ ἀμφίπολοί τ’ Ὀδυσεύσ τε, νόῳ δ’ ἐπέβαλλεν ἱμάσθλην. (Homer, Odyssey, Book 6 27:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 27:4)

  • ὣσ εἰπὼν ὑπ’ ὄχεσφι τιτύσκετο χαλκόποδ’ ἵππω ὠκυπέτα χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε, χρυσὸν δ’ αὐτὸσ ἔδυνε περὶ χροί̈, γέντο δ’ ἱμάσθλην χρυσείην εὔτυκτον, ἑοῦ δ’ ἐπεβήσετο δίφρου, μάστιξεν δ’ ἐλάαν· (Homer, Iliad, Book 8 6:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 6:1)

유의어

  1. 채찍

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION