헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκτήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκτήρ ἱκτῆρος

형태분석: ἱκτηρ (어간)

어원: = i(ke/ths,

  1. 애원자
  1. a suppliant

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱκτήρ

애원자가

ἱκτῆρε

애원자들이

ἱκτῆρες

애원자들이

속격 ἱκτῆρος

애원자의

ἱκτήροιν

애원자들의

ἱκτήρων

애원자들의

여격 ἱκτῆρι

애원자에게

ἱκτήροιν

애원자들에게

ἱκτῆρσιν*

애원자들에게

대격 ἱκτῆρα

애원자를

ἱκτῆρε

애원자들을

ἱκτῆρας

애원자들을

호격 ἱκτήρ

애원자야

ἱκτῆρε

애원자들아

ἱκτῆρες

애원자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσ τάσδε γὰρ βλέψασ’ ἐπηυξάμην τάδε γραῦσ, αἳ λιποῦσαι δώματ’ Ἀργείασ χθονὸσ ἱκτῆρι θαλλῷ προσπίτνουσ’ ἐμὸν γόνυ, πάθοσ παθοῦσαι δεινόν· (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • ὅμωσ δ’ ἀνάγκη Ζηνὸσ αἰδεῖσθαι κότον ἱκτῆροσ· (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:1)

  • ἀλλ’ ὡσ τάχιστα, παῖδεσ, ὑμεῖσ μὲν βάθρων ἵστασθε, τούσδ’ ἄραντεσ ἱκτῆρασ κλάδουσ, ἄλλοσ δὲ Κάδμου λαὸν ὧδ’ ἀθροιζέτω, ὡσ πᾶν ἐμοῦ δράσοντοσ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 6:7)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 6:7)

유의어

  1. 애원자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION