헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκανόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκανόω ἱκανώσω

형태분석: ἱκανό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i(kano/w

  1. to make sufficient, qualify

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱκανῶ

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανοῦτον

ἱκανοῦτον

복수 ἱκανοῦμεν

ἱκανοῦτε

ἱκανοῦσιν*

접속법단수 ἱκανῶ

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανῶτον

ἱκανῶτον

복수 ἱκανῶμεν

ἱκανῶτε

ἱκανῶσιν*

기원법단수 ἱκανοῖμι

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανοῖτον

ἱκανοίτην

복수 ἱκανοῖμεν

ἱκανοῖτε

ἱκανοῖεν

명령법단수 ἱκάνου

ἱκανούτω

쌍수 ἱκανοῦτον

ἱκανούτων

복수 ἱκανοῦτε

ἱκανούντων, ἱκανούτωσαν

부정사 ἱκανοῦν

분사 남성여성중성
ἱκανων

ἱκανουντος

ἱκανουσα

ἱκανουσης

ἱκανουν

ἱκανουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱκανοῦμαι

ἱκανοῖ

ἱκανοῦται

쌍수 ἱκανοῦσθον

ἱκανοῦσθον

복수 ἱκανούμεθα

ἱκανοῦσθε

ἱκανοῦνται

접속법단수 ἱκανῶμαι

ἱκανοῖ

ἱκανῶται

쌍수 ἱκανῶσθον

ἱκανῶσθον

복수 ἱκανώμεθα

ἱκανῶσθε

ἱκανῶνται

기원법단수 ἱκανοίμην

ἱκανοῖο

ἱκανοῖτο

쌍수 ἱκανοῖσθον

ἱκανοίσθην

복수 ἱκανοίμεθα

ἱκανοῖσθε

ἱκανοῖντο

명령법단수 ἱκανοῦ

ἱκανούσθω

쌍수 ἱκανοῦσθον

ἱκανούσθων

복수 ἱκανοῦσθε

ἱκανούσθων, ἱκανούσθωσαν

부정사 ἱκανοῦσθαι

분사 남성여성중성
ἱκανουμενος

ἱκανουμενου

ἱκανουμενη

ἱκανουμενης

ἱκανουμενον

ἱκανουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διελθόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν, ὅτε ἔδοξε τῷ Θεῷ, ἀποσταλεὶσ Νεεμίασ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ τῆσ Περσίδοσ τοὺσ ἐκγόνουσ τῶν ἱερέων τῶν ἀποκρυψάντων ἔπεμψεν ἐπὶ τὸ πῦρ. ὡσ δὲ διεσάφησαν ἡμῖν μὴ εὑρηκέναι πῦρ, ἀλλὰ ὕδωρ παχύ, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:20)

  • οὐδεὶσ γὰρ ὑμῶν ἠνάγκαζε τοῦτον τὰ μὴ προσήκοντα χρήματα λαμβάνειν καθ’ ὑμῶν, πολλῷ πλείω τῶν ἱκανῶν δι’ ὑμᾶσ ἕτερα κεκτημένον, οὐδ’ ἀπολογεῖσθαι νῦν ὑπὲρ τῶν ὡμολογημένων ἀδικημάτων, γράψαντα καθ’ ἑαυτοῦ θάνατον τὴν ζημίαν· (Dinarchus, Speeches, 131:2)

    (디나르코스, 연설, 131:2)

  • τοιαύτην δὴ δύναμιν ἐχόντων τῶν τῆσ λέξεωσ μορίων ἐπειδὴ μεταθεῖναι τὴν ἑκάστου φύσιν οὐχ οἱο͂́ν τε, λείπεται τὸ τῇ μίξει καὶ κράσει καὶ παραθέσει συγκρύψαι τὴν παρακολουθοῦσαν αὐτῶν τισιν ἀτοπίαν, τραχέσι λεῖα μίσγοντα καὶ σκληροῖσ μαλακὰ καὶ κακοφώνοισ εὔφωνα καὶ δυσεκφόροισ εὐπρόφορα καὶ βραχέσι μακρά, καὶ τἆλλα τὸν αὐτὸν τρόπον εὐκαίρωσ συντιθέντα καὶ μήτ’ ὀλιγοσύλλαβα πολλὰ ἑξῆσ λαμβάνοντα κόπτεται γὰρ ἡ ἀκρόασισ μήτε πολυσύλλαβα πλείω τῶν ἱκανῶν, μηδὲ δὴ ὁμοιότονα παρ’ ὁμοιοτόνοισ μηδ’ ὁμοιόχρονα παρ’ ὁμοιοχρόνοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 124)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 124)

  • καὶ τῶν μὲν ἀγρευομένων ὑφ’ αὑτῶν ἐνίοτε οἱ πολλοί, οὐ μὴν ἀλλ’ οἵ γε πλούσιοι καὶ ἄρτον καὶ ὧν ἂν ὡρ́α ἐκ τῶν ἀγρῶν ὅσον εἰσ αὐτὴν τὴν συνουσίαν, νομίζοντεσ καὶ τὸ πλείονα τῶν ἱκανῶν παρασκευάζειν περιττὸν εἶναι, μὴ μέλλοντά γε προσφέρεσθαι Μόλπισ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 2:3)

  • ἔπειτα, ἔφη, ἐκεῖνο εὖ οἶδα ὅτι καὶ σὺ ἔμπειροσ εἶ ὅτι ὅσῳ ἂν πλείω τισ παραθῆται τὰ περιττὰ τῶν ἱκανῶν, τοσούτῳ καὶ θᾶσσον κόροσ ἐμπίπτει τῆσ ἐδωδῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 24 1:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION