헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκανόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκανόω ἱκανώσω

형태분석: ἱκανό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i(kano/w

  1. to make sufficient, qualify

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱκανῶ

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανοῦτον

ἱκανοῦτον

복수 ἱκανοῦμεν

ἱκανοῦτε

ἱκανοῦσιν*

접속법단수 ἱκανῶ

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανῶτον

ἱκανῶτον

복수 ἱκανῶμεν

ἱκανῶτε

ἱκανῶσιν*

기원법단수 ἱκανοῖμι

ἱκανοῖς

ἱκανοῖ

쌍수 ἱκανοῖτον

ἱκανοίτην

복수 ἱκανοῖμεν

ἱκανοῖτε

ἱκανοῖεν

명령법단수 ἱκάνου

ἱκανούτω

쌍수 ἱκανοῦτον

ἱκανούτων

복수 ἱκανοῦτε

ἱκανούντων, ἱκανούτωσαν

부정사 ἱκανοῦν

분사 남성여성중성
ἱκανων

ἱκανουντος

ἱκανουσα

ἱκανουσης

ἱκανουν

ἱκανουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱκανοῦμαι

ἱκανοῖ

ἱκανοῦται

쌍수 ἱκανοῦσθον

ἱκανοῦσθον

복수 ἱκανούμεθα

ἱκανοῦσθε

ἱκανοῦνται

접속법단수 ἱκανῶμαι

ἱκανοῖ

ἱκανῶται

쌍수 ἱκανῶσθον

ἱκανῶσθον

복수 ἱκανώμεθα

ἱκανῶσθε

ἱκανῶνται

기원법단수 ἱκανοίμην

ἱκανοῖο

ἱκανοῖτο

쌍수 ἱκανοῖσθον

ἱκανοίσθην

복수 ἱκανοίμεθα

ἱκανοῖσθε

ἱκανοῖντο

명령법단수 ἱκανοῦ

ἱκανούσθω

쌍수 ἱκανοῦσθον

ἱκανούσθων

복수 ἱκανοῦσθε

ἱκανούσθων, ἱκανούσθωσαν

부정사 ἱκανοῦσθαι

분사 남성여성중성
ἱκανουμενος

ἱκανουμενου

ἱκανουμενη

ἱκανουμενης

ἱκανουμενον

ἱκανουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖσ οὐχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί, καὶ ὁ λαὸσ οὐ συνήχθη εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:3)

    (70인역 성경, 역대기 하권 30:3)

  • οἱ δὲ ἐκ τῆσ ἄκρασ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐκωλύοντο ἐκπορεύεσθαι καὶ εἰσπορεύεσθαι εἰσ τὴν χώραν καὶ ἀγοράζειν καὶ πωλεῖν καὶ ἐπείνασαν σφόδρα, καὶ ἀπώλοντο ἐξ αὐτῶν ἱκανοὶ τῇ λιμῷ. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:49)

  • νῦν δὲ γεγήρακα, καὶ ὑμεῖσ δὲ ἐν τῶ ἐλέει ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖσ ἔτεσι. γίνεσθε ἀντ̓ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ ἐξελθόντεσ ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔθνουσ ἡμῶν, ἡ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοήθεια ἔστω μεθ̓ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 16:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 16:3)

  • ὁμοθυμαδὸν δὲ πάντεσ ἐν ἑνὶ ὀνόματι θανάτου νεκροὺσ εἶχον ἀναριθμήτουσ. οὐδὲ γὰρ πρὸσ τὸ θάψαι οἱ ζῶντεσ ἦσαν ἱκανοί, ἐπεὶ πρὸσ μίαν ροπὴν ἡ ἐντιμοτέρα γένεσισ αὐτῶν διέφθαρτο. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:12)

    (70인역 성경, 지혜서 18:12)

  • οὐ ταῦτά ἐστι παρὰ Κυρίου παντοκράτοροσ̣ καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:13)

    (70인역 성경, 하바쿡서 2:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION