헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερόθυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερόθυτος ἱερόθυτον

형태분석: ἱεροθυτ (어간) + ος (어미)

어원: qu/w

  1. offered to a god, from the sacrifices

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱερόθυτος

(이)가

ἱερόθυτον

(것)가

속격 ἱεροθύτου

(이)의

ἱεροθύτου

(것)의

여격 ἱεροθύτῳ

(이)에게

ἱεροθύτῳ

(것)에게

대격 ἱερόθυτον

(이)를

ἱερόθυτον

(것)를

호격 ἱερόθυτε

(이)야

ἱερόθυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱεροθύτω

(이)들이

ἱεροθύτω

(것)들이

속/여 ἱεροθύτοιν

(이)들의

ἱεροθύτοιν

(것)들의

복수주격 ἱερόθυτοι

(이)들이

ἱερόθυτα

(것)들이

속격 ἱεροθύτων

(이)들의

ἱεροθύτων

(것)들의

여격 ἱεροθύτοις

(이)들에게

ἱεροθύτοις

(것)들에게

대격 ἱεροθύτους

(이)들을

ἱερόθυτα

(것)들을

호격 ἱερόθυτοι

(이)들아

ἱερόθυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ πρὸσ τοῦτο ἔταξε σφάζεσθαι ὅσα δεῖ τῆσ ἡμέρασ, οἱ δὲ πάλιν ἱερόθυτα ἐποίουν· (Aristotle, Economics, Book 2 73:5)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 73:5)

  • ἀποκεκλῄκαμεν διογενεῖσ θεοὺσ μηκέτι τὴν ἐμὴν διαπερᾶν πόλιν, μηδέ <γέ> τιν’ ἱερόθυτον ἀνὰ δάπεδον ἔτι τῇδε βροτῶν θεοῖσι πέμπειν καπνόν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 11)

  • οὐ παρέργωσ δὲ παρά τῷ Ὁμήρῳ καὶ τὰ ὁρ́κια καὶ τὰ ἱερόθυτα κήρυκεσ κομίζουσιν, ὡσ παλαιᾶσ οὔσησ καὶ προσηκούσησ αὐτοῖσ τῆσ λειτουργίασ Ἕκτωρ δὲ προτὶ ἄστυ δύω κήρυκασ ἔπεμπε καρπαλίμωσ ἄρνασ τε φέρειν Πρίαμόν τε καλέσσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:3)

  • ταῦτ’ ἐπαινέσασ ὁ Σύλλασ προσεῖπε περὶ τῶν Πυθαγορικῶν, ὡσ μάλιστα μὲν ἐγεύοντο τῶν ἱεροθύτων ἀπαρξάμενοι τοῖσ θεοῖσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION