헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερομνημονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερομνημονέω

형태분석: ἱερομνημονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 있다, 돌보다
  1. to be

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερομνημονῶ

(나는) 있는다

 ἱερομνημονεῖς

(너는) 있는다

 ἱερομνημονεῖ

(그는) 있는다
쌍수 ἱερομνημονεῖτον

(너희 둘은) 있는다

 ἱερομνημονεῖτον

(그 둘은) 있는다
복수 ἱερομνημονοῦμεν

(우리는) 있는다

 ἱερομνημονεῖτε

(너희는) 있는다

 ἱερομνημονοῦσιν*

(그들은) 있는다
접속법단수 ἱερομνημονῶ

(나는) 있자

 ἱερομνημονῇς

(너는) 있자

 ἱερομνημονῇ

(그는) 있자
쌍수 ἱερομνημονῆτον

(너희 둘은) 있자

 ἱερομνημονῆτον

(그 둘은) 있자
복수 ἱερομνημονῶμεν

(우리는) 있자

 ἱερομνημονῆτε

(너희는) 있자

 ἱερομνημονῶσιν*

(그들은) 있자
기원법단수 ἱερομνημονοῖμι

(나는) 있기를 (바라다)

 ἱερομνημονοῖς

(너는) 있기를 (바라다)

 ἱερομνημονοῖ

(그는) 있기를 (바라다)
쌍수 ἱερομνημονοῖτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

 ἱερομνημονοίτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)
복수 ἱερομνημονοῖμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

 ἱερομνημονοῖτε

(너희는) 있기를 (바라다)

 ἱερομνημονοῖεν

(그들은) 있기를 (바라다)
명령법단수 ἱερομνημόνει

(너는) 있어라

 ἱερομνημονείτω

(그는) 있어라
쌍수 ἱερομνημονεῖτον

(너희 둘은) 있어라

 ἱερομνημονείτων

(그 둘은) 있어라
복수 ἱερομνημονεῖτε

(너희는) 있어라

 ἱερομνημονούντων, ἱερομνημονείτωσαν

(그들은) 있어라
부정사 ἱερομνημονεῖν

있는 것
분사 남성여성중성
ἱερομνημονων

ἱερομνημονουντος

 ἱερομνημονουσα

ἱερομνημονουσης

 ἱερομνημονουν

ἱερομνημονουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱερομνημονοῦμαι

 ἱερομνημονεῖ, ἱερομνημονῇ

 ἱερομνημονεῖται
쌍수 ἱερομνημονεῖσθον

 ἱερομνημονεῖσθον
복수 ἱερομνημονούμεθα

 ἱερομνημονεῖσθε

 ἱερομνημονοῦνται
접속법단수 ἱερομνημονῶμαι

 ἱερομνημονῇ

 ἱερομνημονῆται
쌍수 ἱερομνημονῆσθον

 ἱερομνημονῆσθον
복수 ἱερομνημονώμεθα

 ἱερομνημονῆσθε

 ἱερομνημονῶνται
기원법단수 ἱερομνημονοίμην

 ἱερομνημονοῖο

 ἱερομνημονοῖτο
쌍수 ἱερομνημονοῖσθον

 ἱερομνημονοίσθην
복수 ἱερομνημονοίμεθα

 ἱερομνημονοῖσθε

 ἱερομνημονοῖντο
명령법단수 ἱερομνημονοῦ

 ἱερομνημονείσθω
쌍수 ἱερομνημονεῖσθον

 ἱερομνημονείσθων
복수 ἱερομνημονεῖσθε

 ἱερομνημονείσθων, ἱερομνημονείσθωσαν
부정사 ἱερομνημονεῖσθαι
분사 남성여성중성
ἱερομνημονουμενος

ἱερομνημονουμενου

 ἱερομνημονουμενη

ἱερομνημονουμενης

 ἱερομνημονουμενον

ἱερομνημονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ερομνημόνουν

(나는) 있고 있었다

 ῑ̔ερομνημόνεις

(너는) 있고 있었다

 ῑ̔ερομνημόνειν*

(그는) 있고 있었다
쌍수 ῑ̔ερομνημονεῖτον

(너희 둘은) 있고 있었다

 ῑ̔ερομνημονείτην

(그 둘은) 있고 있었다
복수 ῑ̔ερομνημονοῦμεν

(우리는) 있고 있었다

 ῑ̔ερομνημονεῖτε

(너희는) 있고 있었다

 ῑ̔ερομνημόνουν

(그들은) 있고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ερομνημονούμην

 ῑ̔ερομνημονοῦ

 ῑ̔ερομνημονεῖτο
쌍수 ῑ̔ερομνημονεῖσθον

 ῑ̔ερομνημονείσθην
복수 ῑ̔ερομνημονούμεθα

 ῑ̔ερομνημονεῖσθε

 ῑ̔ερομνημονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα τὸν δῆμον καλέσαντεσ εἰσ τὴν λοχῖτιν ἐκκλησίαν ἱερομνημόνων τε καὶ οἰωνιστῶν καὶ τῶν ἄλλων ἱερέων παρόντων καὶ τὰ θεῖα ὡσ νόμοσ ἐξηγησαμένων ἀνέδωκαν τοῖσ λόχοισ τὰσ ψήφουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 9:2)

  • εἰ μὲν τοίνυν τοῦτ’ ἢ τῶν παρ’ ἑαυτοῦ πεμπομένων ἱερομνημόνων ἢ τῶν ἐκείνου συμμάχων εἰσηγοῖτό τισ, ὑπόψεσθαι τὸ πρᾶγμ’ ἐνόμιζε καὶ τοὺσ Θηβαίουσ καὶ τοὺσ Θετταλοὺσ καὶ πάντασ φυλάξεσθαι, ἂν δ’ Ἀθηναῖοσ ᾖ καὶ παρ’ ὑμῶν τῶν ὑπεναντίων ὁ τοῦτο ποιῶν, εὐπόρωσ λήσειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 220:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 220:1)

  • περιιόντων τοίνυν τὴν χώραν τῶν Ἀμφικτυόνων κατὰ τὴν ὑφήγησιν τὴν τούτου, προσπεσόντεσ οἱ Λοκροὶ μικροῦ κατηκόντισαν ἅπαντασ, τινὰσ δὲ καὶ συνήρπασαν τῶν ἱερομνημόνων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 223:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 223:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION