헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥττημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥττημα ἥττηματος

형태분석: ἡττηματ (어간)

어원: = h(=ssa, NTest.

  1. 실패, 패배, 정복 당함
  1. inferiority ; state of being vanquished; discomfiture

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥττημα

실패가

ἡττήματε

실패들이

ἡττήματα

실패들이

속격 ἡττήματος

실패의

ἡττημάτοιν

실패들의

ἡττημάτων

실패들의

여격 ἡττήματι

실패에게

ἡττημάτοιν

실패들에게

ἡττήμασιν*

실패들에게

대격 ἥττημα

실패를

ἡττήματε

실패들을

ἡττήματα

실패들을

호격 ή̔ττημα

실패야

ἡττήματε

실패들아

ἡττήματα

실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πεσεῖται Ἀσσούρ. οὐ μάχαιρα ἀνδρόσ, οὐδὲ μάχαιρα ἀνθρώπου καταφάγεται αὐτόν, καὶ φεύξεται οὐκ ἀπὸ προσώπου μαχαίρασ. οἱ δὲ νεανίσκοι ἔσονται εἰσ ἥττημα, (Septuagint, Liber Isaiae 31:8)

    (70인역 성경, 이사야서 31:8)

  • εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτοσ κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτοσ ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 13:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 11 13:1)

  • ἤδη μὲν οὖν ὅλωσ ἥττημα ὑμῖν ἐστὶν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν· (PROS KORINQIOUS A, chapter 6 8:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 6 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION