살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠθοποιέω

형태분석: ἠθοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from h)qopoio/s

뜻

to form manners or character

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθοποίω	ἠθοποίεις	ἠθοποίει
	쌍수		ἠθοποίειτον	ἠθοποίειτον
	복수	ἠθοποίουμεν	ἠθοποίειτε	ἠθοποίουσιν*
접속법	단수	ἠθοποίω	ἠθοποίῃς	ἠθοποίῃ
	쌍수		ἠθοποίητον	ἠθοποίητον
	복수	ἠθοποίωμεν	ἠθοποίητε	ἠθοποίωσιν*
기원법	단수	ἠθοποίοιμι	ἠθοποίοις	ἠθοποίοι
	쌍수		ἠθοποίοιτον	ἠθοποιοίτην
	복수	ἠθοποίοιμεν	ἠθοποίοιτε	ἠθοποίοιεν
명령법	단수		ἠθοποῖει	ἠθοποιεῖτω
	쌍수		ἠθοποίειτον	ἠθοποιεῖτων
	복수		ἠθοποίειτε	ἠθοποιοῦντων, ἠθοποιεῖτωσαν
부정사		ἠθοποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἠθοποιων ἠθοποιουντος	ἠθοποιουσα ἠθοποιουσης	ἠθοποιουν ἠθοποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθοποίουμαι	ἠθοποίει, ἠθοποίῃ	ἠθοποίειται
	쌍수		ἠθοποίεισθον	ἠθοποίεισθον
	복수	ἠθοποιοῦμεθα	ἠθοποίεισθε	ἠθοποίουνται
접속법	단수	ἠθοποίωμαι	ἠθοποίῃ	ἠθοποίηται
	쌍수		ἠθοποίησθον	ἠθοποίησθον
	복수	ἠθοποιώμεθα	ἠθοποίησθε	ἠθοποίωνται
기원법	단수	ἠθοποιοίμην	ἠθοποίοιο	ἠθοποίοιτο
	쌍수		ἠθοποίοισθον	ἠθοποιοίσθην
	복수	ἠθοποιοίμεθα	ἠθοποίοισθε	ἠθοποίοιντο
명령법	단수		ἠθοποίου	ἠθοποιεῖσθω
	쌍수		ἠθοποίεισθον	ἠθοποιεῖσθων
	복수		ἠθοποίεισθε	ἠθοποιεῖσθων, ἠθοποιεῖσθωσαν
부정사		ἠθοποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἠθοποιουμενος ἠθοποιουμενου	ἠθοποιουμενη ἠθοποιουμενης	ἠθοποιουμενον ἠθοποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθοποῖουν	ἠθοποῖεις	ἠθοποῖειν*
	쌍수		ἠθοποίειτον	ἠθοποιεῖτην
	복수	ἠθοποίουμεν	ἠθοποίειτε	ἠθοποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠθοποιοῦμην	ἠθοποίου	ἠθοποίειτο
	쌍수		ἠθοποίεισθον	ἠθοποιεῖσθην
	복수	ἠθοποιοῦμεθα	ἠθοποίεισθε	ἠθοποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰτίαν δέ τούτου τὴν ἀπαιδευσίαν εἶναι νομίζων ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰσ διατριβὰσ ἐλευθερίουσ ἐφιλοτιμεῖτο καὶ γεῦσαι λόγων καὶ μαθημάτων ἠθοποιῶν, ὡσ ἀρετήν τε παύσαιτο δεδιὼσ καὶ τοῖσ καλοῖσ χαίρειν ἐθισθείη. (Plutarch, Dion, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 9 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠθοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠθοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어