헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡνιοστροφέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡνιοστροφέω

형태분석: ἡνιοστροφέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from h(niostro/fos

뜻

  1. to guide by reins

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡνιοστρόφω

 ἡνιοστρόφεις

 ἡνιοστρόφει
쌍수 ἡνιοστρόφειτον

 ἡνιοστρόφειτον
복수 ἡνιοστρόφουμεν

 ἡνιοστρόφειτε

 ἡνιοστρόφουσιν*
접속법단수 ἡνιοστρόφω

 ἡνιοστρόφῃς

 ἡνιοστρόφῃ
쌍수 ἡνιοστρόφητον

 ἡνιοστρόφητον
복수 ἡνιοστρόφωμεν

 ἡνιοστρόφητε

 ἡνιοστρόφωσιν*
기원법단수 ἡνιοστρόφοιμι

 ἡνιοστρόφοις

 ἡνιοστρόφοι
쌍수 ἡνιοστρόφοιτον

 ἡνιοστροφοίτην
복수 ἡνιοστρόφοιμεν

 ἡνιοστρόφοιτε

 ἡνιοστρόφοιεν
명령법단수 ἡνιοστρο͂φει

 ἡνιοστροφεῖτω
쌍수 ἡνιοστρόφειτον

 ἡνιοστροφεῖτων
복수 ἡνιοστρόφειτε

 ἡνιοστροφοῦντων, ἡνιοστροφεῖτωσαν
부정사 ἡνιοστρόφειν
분사 남성여성중성
ἡνιοστροφων

ἡνιοστροφουντος

 ἡνιοστροφουσα

ἡνιοστροφουσης

 ἡνιοστροφουν

ἡνιοστροφουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡνιοστρόφουμαι

 ἡνιοστρόφει, ἡνιοστρόφῃ

 ἡνιοστρόφειται
쌍수 ἡνιοστρόφεισθον

 ἡνιοστρόφεισθον
복수 ἡνιοστροφοῦμεθα

 ἡνιοστρόφεισθε

 ἡνιοστρόφουνται
접속법단수 ἡνιοστρόφωμαι

 ἡνιοστρόφῃ

 ἡνιοστρόφηται
쌍수 ἡνιοστρόφησθον

 ἡνιοστρόφησθον
복수 ἡνιοστροφώμεθα

 ἡνιοστρόφησθε

 ἡνιοστρόφωνται
기원법단수 ἡνιοστροφοίμην

 ἡνιοστρόφοιο

 ἡνιοστρόφοιτο
쌍수 ἡνιοστρόφοισθον

 ἡνιοστροφοίσθην
복수 ἡνιοστροφοίμεθα

 ἡνιοστρόφοισθε

 ἡνιοστρόφοιντο
명령법단수 ἡνιοστρόφου

 ἡνιοστροφεῖσθω
쌍수 ἡνιοστρόφεισθον

 ἡνιοστροφεῖσθων
복수 ἡνιοστρόφεισθε

 ἡνιοστροφεῖσθων, ἡνιοστροφεῖσθωσαν
부정사 ἡνιοστρόφεισθαι
분사 남성여성중성
ἡνιοστροφουμενος

ἡνιοστροφουμενου

 ἡνιοστροφουμενη

ἡνιοστροφουμενης

 ἡνιοστροφουμενον

ἡνιοστροφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡνιοστρο͂φουν

 ἡνιοστρο͂φεις

 ἡνιοστρο͂φειν*
쌍수 ἡνιοστρόφειτον

 ἡνιοστροφεῖτην
복수 ἡνιοστρόφουμεν

 ἡνιοστρόφειτε

 ἡνιοστρο͂φουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡνιοστροφοῦμην

 ἡνιοστρόφου

 ἡνιοστρόφειτο
쌍수 ἡνιοστρόφεισθον

 ἡνιοστροφεῖσθην
복수 ἡνιοστροφοῦμεθα

 ἡνιοστρόφεισθε

 ἡνιοστρόφουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ δ’, ὦ γεραιέ, τίσ κυρεῖ, ὃσ ἁρ́μα λευκὸν ἡνιοστροφεῖ βεβώσ; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:15)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:15)

  • ἀλλ’, ὡσ ἂν εἰδῆτ’, οὐ γὰρ οἶδ’ ὅπη τελεῖ, ὥσπερ ξὺν ἵπποισ ἡνιοστροφῶ δρόμου ἐξωτέρω· (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 1:1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 1:1)

유의어

  1. to guide by reins

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION