살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίεφθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίεφθος ἡμίεφθον

형태분석: ἡμιεφθ (어간) + ος (어미)

어원: e(/yw

뜻

half-boiled, half-cooked

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμίεφθος (이)가	ἡμίεφθον (것)가
	속격	ἡμιέφθου (이)의	ἡμιέφθου (것)의
	여격	ἡμιέφθῳ (이)에게	ἡμιέφθῳ (것)에게
	대격	ἡμίεφθον (이)를	ἡμίεφθον (것)를
	호격	ἡμίεφθε (이)야	ἡμίεφθον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιέφθω (이)들이	ἡμιέφθω (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιέφθοιν (이)들의	ἡμιέφθοιν (것)들의
복수	주격	ἡμίεφθοι (이)들이	ἡμίεφθα (것)들이
	속격	ἡμιέφθων (이)들의	ἡμιέφθων (것)들의
	여격	ἡμιέφθοις (이)들에게	ἡμιέφθοις (것)들에게
	대격	ἡμιέφθους (이)들을	ἡμίεφθα (것)들을
	호격	ἡμίεφθοι (이)들아	ἡμίεφθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμίεφθος ἡμιέφθου (이)의	ἡμιεφθότερος ἡμιεφθοτέρου 더 (이)의	ἡμιεφθότατος ἡμιεφθοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιέφθως	ἡμιεφθότερον	ἡμιεφθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμίεφθος

ἡμιέφθου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιέφθως

ἡμιεφθότερον

ἡμιεφθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ υἱοί σου, οἱ ἀπορούμενοι, οἱ καθεύδοντεσ ἐπ̓ ἄκρου πάσησ ἐξόδου ὡσ σευτλίον ἡμίεφθον, οἱ πλήρεισ θυμοῦ Κυρίου, ἐκλελυμένοι διὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 51:20)
(70인역 성경, 이사야서 51:20)
ἄνθη δὲ καὶ βοτάναι καὶ σπέρματα, ἅσσα μοι ἐν τοῖσι ἐμβρέγμασι λέλεκται , καὶ ἐν τοῖσι ἐπιπλάσμασι ἔστω τὰ ωὐτά· μέλι δὲ καὶ σὺν αὐτέοισι μὲν ἀγαθὸν ἐσ σύστασιν τῶν ξηρῶν, καὶ ἐσ μῖξιν τῶν αὐχμηρῶν, καὶ ὡσ ἡ θέρμη ἐσ πολλὸν διαρκέῃ · ἀγαθὸν δὲ καὶ αὐτὸ μοῦνον, καὶ ἐπίπλασμα ἡμίεφθον, καὶ ἔμβρεγμα ξύν τινι τῶν ὑγρῶν λυθὲν, μαλθάξαι, ἀλεῆναι, φυσέων καὶ οὔρων ἀγωγὸν, πρηῦναι πρήσιασ· τάδε γὰρ καὶ μελίκρη τον ποιέεει ποθὲν, καὶ τουτέων πλέονα καὶ κρέσσονα, εἴσω παρελθὸν ἀρτηρίῃ, καὶ πνεύμονι, καὶ θώρηκι, καὶ κοιλίῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 66)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 66)
ἄριστον δὲ ἄρτοσ ἐκ κριθῶν, καὶ τάριχοσ ὡραῖοσ, καὶ σμικρόν τι μαλάχησ ἢ κράμβησ ἡμίεφθον, ξὺν κυμίνου ἐμβάμματι· ἐσ δὲ δεῖπνον, σταφυλίνου ἡ Ῥίζα, καὶ χόνδροι, ξὺν τῷ οἴνῳ καὶ τῷ μέλιτι παλαίῳ τὴν μῖξιν, καὶ τὰ θαλάσσια, ὁκόσα τὴν γαστέρα ὑπολύει, τελλίνων ζωμοὶ, ὄστρεα, ἐχῖνοι καὶ τῶν ἰχθύων οἱ πετραῖοι · χερσαίων δὲ, τὰ θηρία, λαγώσ, ἢ σῦσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)

유의어

half-boiled
- ἡμίπεπτος (half-cooked)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίεφθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-boiled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίεφθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-boiled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어