살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠλακάτη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλακάτη

형태분석: ἠλακατ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

줄기, 그루, 가락

a distaff, the stalk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠλακάτη 줄기가	ἠλακάτᾱ 줄기들이	ἠλακάται 줄기들이
속격	ἠλακάτης 줄기의	ἠλακάταιν 줄기들의	ἠλακατῶν 줄기들의
여격	ἠλακάτῃ 줄기에게	ἠλακάταιν 줄기들에게	ἠλακάταις 줄기들에게
대격	ἠλακάτην 줄기를	ἠλακάτᾱ 줄기들을	ἠλακάτᾱς 줄기들을
호격	ἠλακάτη 줄기야	ἠλακάτᾱ 줄기들아	ἠλακάται 줄기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τριέλικτον Μοῖραι δινεῦσαι νῆμα κατ’ ἠλακάτασ, πῶσ οὐκ ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ ἄφθιτα μησαμένᾳ δῶρ’ Ἑλικωνιάδων ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 14 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 14 1:1)
ἁνία γὰρ καὶ κημόσ, ὃ τ’ εὐόρνιθι Τανάγρᾳ οἰωνὸσ βλαστῶν, θοῦροσ ἐγερσιμάχασ, οὐχ ἅδεν οὐδ’ ἐπέοικεν ὑπωροφίαισι γυναιξίν, ἀλλὰ τὰ τ’ ἠλακάτασ ἔργα τὰ θ’ ἱστοπόδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4242)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4242)
"ἀλλά μοι δοκεῖ Πλάτων ὡσ ἀτράκτουσ καὶ ἠλακάτασ τοὺσ ἄξονασ, σφονδύλουσ δὲ τοὺσ ἀστέρασ, ἐξηλλαγμένωσ ἐνταῦθα καὶ τὰσ Μούσασ Σειρῆνασ ὀνομάζειν εἰρούσασ τὰ θεῖα καὶ λεγούσασ ἐν Αἵδου, καθάπερ Σοφοκλέουσ Ὀδυσσεὺσ φησι Σειρῆνασ εἰσαφικέσθαι Φόρκου κόρασ, θροοῦντε τοὺσ Αἵδου νόμουσ" Μοῦσαι δ’ εἰσὶν ὀκτὼ καὶ συμπεριπολοῦσι ταῖσ ὀκτὼ σφαίραισ, μία δὲ τὸν περὶ γῆν εἴληχε τόπον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:9)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:9)

유의어

줄기
- ἠλάκατα (the wool on the distaff)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠλακάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠλακάτη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어