뜻

1. the wool on the distaff

예문

• ἃ δὲ λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοισ ἕλισσεν, νῆμα δ’ ἱέτο πέδῳ, σκύλων Φρυγίων ἐπὶ τύμβον ἀγάλ‐ ματα συστολίσαι χρῄζουσα λίνῳ, φάρεα πορφύρεα, δῶρα Κλυταιμήστρᾳ. (Euripides, episode, lyric 2:3)

  (에우리피데스, episode, lyric 2:3)

• ἡ μὲν ἐπ’ ἐσχάρῃ ἧστο σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶν ἠλάκατα στρωφῶσ’ ἁλιπόρφυρα· (Homer, Odyssey, Book 6 5:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 6 5:4)

• ἡ δ’ ἧσται ἐπ’ ἐσχάρῃ ἐν πυρὸσ αὐγῇ, ἠλάκατα στρωφῶσ’ ἁλιπόρφυρα, θαῦμα ἰδέσθαι, κίονι κεκλιμένη· (Homer, Odyssey, Book 6 26:10)

  (호메로스, 오디세이아, Book 6 26:10)

• πεντήκοντα δέ οἱ δμωαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκεσ αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλῃσ ἔπι μήλοπα καρπόν, αἱ δ’ ἱστοὺσ ὑφόωσι καὶ ἠλάκατα στρωφῶσιν ἥμεναι, οἱᾶ́ τε φύλλα μακεδνῆσ αἰγείροιο· (Homer, Odyssey, Book 7 9:13)

  (호메로스, 오디세이아, Book 7 9:13)

• μήτηρ δ’ ἀντίον ἷζε παρὰ σταθμὸν μεγάροιο κλισμῷ κεκλιμένη, λέπτ’ ἠλάκατα στρωφῶσα. (Homer, Odyssey, Book 17 14:7)

  (호메로스, 오디세이아, Book 17 14:7)

유사 형태

• ἠλακάτην (17)
• ἠλακατῆνες (5)
• ἠλάκατα (5)
• ἠλακάτας (3)
• ἠλακάτη (3)
• ἠλακάτης (2)
• ἠλακάτῃ (2)
• ἠλακάτᾳ (1)
• ἠλακάταν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.