헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡδύοινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδύοινος ἡδύοινον

형태분석: ἡδυοιν (어간) + ος (어미)

  1. producing sweet wine, dealers in sweet wine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἡδύοινος

(이)가

ἡδύοινον

(것)가

속격 ἡδυοίνου

(이)의

ἡδυοίνου

(것)의

여격 ἡδυοίνῳ

(이)에게

ἡδυοίνῳ

(것)에게

대격 ἡδύοινον

(이)를

ἡδύοινον

(것)를

호격 ἡδύοινε

(이)야

ἡδύοινον

(것)야

쌍수주/대/호 ἡδυοίνω

(이)들이

ἡδυοίνω

(것)들이

속/여 ἡδυοίνοιν

(이)들의

ἡδυοίνοιν

(것)들의

복수주격 ἡδύοινοι

(이)들이

ἡδύοινα

(것)들이

속격 ἡδυοίνων

(이)들의

ἡδυοίνων

(것)들의

여격 ἡδυοίνοις

(이)들에게

ἡδυοίνοις

(것)들에게

대격 ἡδυοίνους

(이)들을

ἡδύοινα

(것)들을

호격 ἡδύοινοι

(이)들아

ἡδύοινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιεικῶσ δὲ ἡ Θρᾴκη ἐθαυμάζετο ὡσ ἡδύοινοσ, καὶ συνόλωσ τὰ ἀπὸ πλησίον αὐτῆσ χωρία· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 2:8)

  • οὐχ οἱ πολύσιτοι, οὐχ οἱ πολύοινοι οὐχ οἱ ἡδύοινοι; (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 4:2)

  • τὰ γὰρ πιτυώδη χωρία λέγουσιν ἡδύοινον τὴν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 9:1)

  • φέρει γὰρ ἡ γῆ καὶ κριθὰσ καὶ πυροὺσ καὶ ὄσπρια πάντα καὶ μελίνασ καὶ σήσαμα καὶ σῦκα ἀρκοῦντα καὶ ἀμπέλουσ πολλὰσ καὶ ἡδυοίνουσ καὶ τἆλλα πάντα πλὴν ἐλαῶν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 7:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 7:2)

유의어

  1. producing sweet wine

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION