헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραμματεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματεύω

형태분석: γραμματεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from grammateu/s

  1. to be secretary

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γραμματεύω

γραμματεύεις

γραμματεύει

쌍수 γραμματεύετον

γραμματεύετον

복수 γραμματεύομεν

γραμματεύετε

γραμματεύουσιν*

접속법단수 γραμματεύω

γραμματεύῃς

γραμματεύῃ

쌍수 γραμματεύητον

γραμματεύητον

복수 γραμματεύωμεν

γραμματεύητε

γραμματεύωσιν*

기원법단수 γραμματεύοιμι

γραμματεύοις

γραμματεύοι

쌍수 γραμματεύοιτον

γραμματευοίτην

복수 γραμματεύοιμεν

γραμματεύοιτε

γραμματεύοιεν

명령법단수 γραμμάτευε

γραμματευέτω

쌍수 γραμματεύετον

γραμματευέτων

복수 γραμματεύετε

γραμματευόντων, γραμματευέτωσαν

부정사 γραμματεύειν

분사 남성여성중성
γραμματευων

γραμματευοντος

γραμματευουσα

γραμματευουσης

γραμματευον

γραμματευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γραμματεύομαι

γραμματεύει, γραμματεύῃ

γραμματεύεται

쌍수 γραμματεύεσθον

γραμματεύεσθον

복수 γραμματευόμεθα

γραμματεύεσθε

γραμματεύονται

접속법단수 γραμματεύωμαι

γραμματεύῃ

γραμματεύηται

쌍수 γραμματεύησθον

γραμματεύησθον

복수 γραμματευώμεθα

γραμματεύησθε

γραμματεύωνται

기원법단수 γραμματευοίμην

γραμματεύοιο

γραμματεύοιτο

쌍수 γραμματεύοισθον

γραμματευοίσθην

복수 γραμματευοίμεθα

γραμματεύοισθε

γραμματεύοιντο

명령법단수 γραμματεύου

γραμματευέσθω

쌍수 γραμματεύεσθον

γραμματευέσθων

복수 γραμματεύεσθε

γραμματευέσθων, γραμματευέσθωσαν

부정사 γραμματεύεσθαι

분사 남성여성중성
γραμματευομενος

γραμματευομενου

γραμματευομενη

γραμματευομενης

γραμματευομενον

γραμματευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τῷ Ἰσσααρὶ Χωνενία καὶ υἱοὶ τῆσ ἐργασίασ τῆσ ἔξω ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διακρίνειν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:29)

    (70인역 성경, 역대기 상권 26:29)

  • ἐπειδὴ δ’ εἰσ τοὺσ δημότασ ἐνεγράφησ ὁπωσδήποτε, ἐῶ γὰρ τοῦτο, ἐπειδή γ’ ἐνεγράφησ, εὐθέωσ τὸ κάλλιστον ἐξελέξω τῶν ἔργων, γραμματεύειν καὶ ὑπηρετεῖν τοῖσ ἀρχιδίοισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 373:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 373:1)

유의어

  1. to be secretary

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION