헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γογγύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γογγύζω γογγύσω ἐγόγγυσα

형태분석: γογγύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

  1. 속삭이다, 중얼거리다, 웅얼거리다, 불평하다
  2. 속삭이다, 귀엣말하다
  1. (Ionic, later Greek) to mutter, murmur, grumble
  2. (Ionic, later Greek) whisper

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γογγύζω

(나는) 속삭인다

 γογγύζεις

(너는) 속삭인다

 γογγύζει

(그는) 속삭인다
쌍수 γογγύζετον

(너희 둘은) 속삭인다

 γογγύζετον

(그 둘은) 속삭인다
복수 γογγύζομεν

(우리는) 속삭인다

 γογγύζετε

(너희는) 속삭인다

 γογγύζουσιν*

(그들은) 속삭인다
접속법단수 γογγύζω

(나는) 속삭이자

 γογγύζῃς

(너는) 속삭이자

 γογγύζῃ

(그는) 속삭이자
쌍수 γογγύζητον

(너희 둘은) 속삭이자

 γογγύζητον

(그 둘은) 속삭이자
복수 γογγύζωμεν

(우리는) 속삭이자

 γογγύζητε

(너희는) 속삭이자

 γογγύζωσιν*

(그들은) 속삭이자
기원법단수 γογγύζοιμι

(나는) 속삭이기를 (바라다)

 γογγύζοις

(너는) 속삭이기를 (바라다)

 γογγύζοι

(그는) 속삭이기를 (바라다)
쌍수 γογγύζοιτον

(너희 둘은) 속삭이기를 (바라다)

 γογγυζοίτην

(그 둘은) 속삭이기를 (바라다)
복수 γογγύζοιμεν

(우리는) 속삭이기를 (바라다)

 γογγύζοιτε

(너희는) 속삭이기를 (바라다)

 γογγύζοιεν

(그들은) 속삭이기를 (바라다)
명령법단수 γόγγυζε

(너는) 속삭여라

 γογγυζέτω

(그는) 속삭여라
쌍수 γογγύζετον

(너희 둘은) 속삭여라

 γογγυζέτων

(그 둘은) 속삭여라
복수 γογγύζετε

(너희는) 속삭여라

 γογγυζόντων, γογγυζέτωσαν

(그들은) 속삭여라
부정사 γογγύζειν

속삭이는 것
분사 남성여성중성
γογγυζων

γογγυζοντος

 γογγυζουσα

γογγυζουσης

 γογγυζον

γογγυζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γογγύζομαι

(나는) 속삭여진다

 γογγύζει, γογγύζῃ

(너는) 속삭여진다

 γογγύζεται

(그는) 속삭여진다
쌍수 γογγύζεσθον

(너희 둘은) 속삭여진다

 γογγύζεσθον

(그 둘은) 속삭여진다
복수 γογγυζόμεθα

(우리는) 속삭여진다

 γογγύζεσθε

(너희는) 속삭여진다

 γογγύζονται

(그들은) 속삭여진다
접속법단수 γογγύζωμαι

(나는) 속삭여지자

 γογγύζῃ

(너는) 속삭여지자

 γογγύζηται

(그는) 속삭여지자
쌍수 γογγύζησθον

(너희 둘은) 속삭여지자

 γογγύζησθον

(그 둘은) 속삭여지자
복수 γογγυζώμεθα

(우리는) 속삭여지자

 γογγύζησθε

(너희는) 속삭여지자

 γογγύζωνται

(그들은) 속삭여지자
기원법단수 γογγυζοίμην

(나는) 속삭여지기를 (바라다)

 γογγύζοιο

(너는) 속삭여지기를 (바라다)

 γογγύζοιτο

(그는) 속삭여지기를 (바라다)
쌍수 γογγύζοισθον

(너희 둘은) 속삭여지기를 (바라다)

 γογγυζοίσθην

(그 둘은) 속삭여지기를 (바라다)
복수 γογγυζοίμεθα

(우리는) 속삭여지기를 (바라다)

 γογγύζοισθε

(너희는) 속삭여지기를 (바라다)

 γογγύζοιντο

(그들은) 속삭여지기를 (바라다)
명령법단수 γογγύζου

(너는) 속삭여져라

 γογγυζέσθω

(그는) 속삭여져라
쌍수 γογγύζεσθον

(너희 둘은) 속삭여져라

 γογγυζέσθων

(그 둘은) 속삭여져라
복수 γογγύζεσθε

(너희는) 속삭여져라

 γογγυζέσθων, γογγυζέσθωσαν

(그들은) 속삭여져라
부정사 γογγύζεσθαι

속삭여지는 것
분사 남성여성중성
γογγυζομενος

γογγυζομενου

 γογγυζομενη

γογγυζομενης

 γογγυζομενον

γογγυζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γογγύσω

(나는) 속삭이겠다

 γογγύσεις

(너는) 속삭이겠다

 γογγύσει

(그는) 속삭이겠다
쌍수 γογγύσετον

(너희 둘은) 속삭이겠다

 γογγύσετον

(그 둘은) 속삭이겠다
복수 γογγύσομεν

(우리는) 속삭이겠다

 γογγύσετε

(너희는) 속삭이겠다

 γογγύσουσιν*

(그들은) 속삭이겠다
기원법단수 γογγύσοιμι

(나는) 속삭이겠기를 (바라다)

 γογγύσοις

(너는) 속삭이겠기를 (바라다)

 γογγύσοι

(그는) 속삭이겠기를 (바라다)
쌍수 γογγύσοιτον

(너희 둘은) 속삭이겠기를 (바라다)

 γογγυσοίτην

(그 둘은) 속삭이겠기를 (바라다)
복수 γογγύσοιμεν

(우리는) 속삭이겠기를 (바라다)

 γογγύσοιτε

(너희는) 속삭이겠기를 (바라다)

 γογγύσοιεν

(그들은) 속삭이겠기를 (바라다)
부정사 γογγύσειν

속삭일 것
분사 남성여성중성
γογγυσων

γογγυσοντος

 γογγυσουσα

γογγυσουσης

 γογγυσον

γογγυσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γογγύσομαι

(나는) 속삭여지겠다

 γογγύσει, γογγύσῃ

(너는) 속삭여지겠다

 γογγύσεται

(그는) 속삭여지겠다
쌍수 γογγύσεσθον

(너희 둘은) 속삭여지겠다

 γογγύσεσθον

(그 둘은) 속삭여지겠다
복수 γογγυσόμεθα

(우리는) 속삭여지겠다

 γογγύσεσθε

(너희는) 속삭여지겠다

 γογγύσονται

(그들은) 속삭여지겠다
기원법단수 γογγυσοίμην

(나는) 속삭여지겠기를 (바라다)

 γογγύσοιο

(너는) 속삭여지겠기를 (바라다)

 γογγύσοιτο

(그는) 속삭여지겠기를 (바라다)
쌍수 γογγύσοισθον

(너희 둘은) 속삭여지겠기를 (바라다)

 γογγυσοίσθην

(그 둘은) 속삭여지겠기를 (바라다)
복수 γογγυσοίμεθα

(우리는) 속삭여지겠기를 (바라다)

 γογγύσοισθε

(너희는) 속삭여지겠기를 (바라다)

 γογγύσοιντο

(그들은) 속삭여지겠기를 (바라다)
부정사 γογγύσεσθαι

속삭여질 것
분사 남성여성중성
γογγυσομενος

γογγυσομενου

 γογγυσομενη

γογγυσομενης

 γογγυσομενον

γογγυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγόγγυζον

(나는) 속삭이고 있었다

 ἐγόγγυζες

(너는) 속삭이고 있었다

 ἐγόγγυζεν*

(그는) 속삭이고 있었다
쌍수 ἐγογγύζετον

(너희 둘은) 속삭이고 있었다

 ἐγογγυζέτην

(그 둘은) 속삭이고 있었다
복수 ἐγογγύζομεν

(우리는) 속삭이고 있었다

 ἐγογγύζετε

(너희는) 속삭이고 있었다

 ἐγόγγυζον

(그들은) 속삭이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγογγυζόμην

(나는) 속삭여지고 있었다

 ἐγογγύζου

(너는) 속삭여지고 있었다

 ἐγογγύζετο

(그는) 속삭여지고 있었다
쌍수 ἐγογγύζεσθον

(너희 둘은) 속삭여지고 있었다

 ἐγογγυζέσθην

(그 둘은) 속삭여지고 있었다
복수 ἐγογγυζόμεθα

(우리는) 속삭여지고 있었다

 ἐγογγύζεσθε

(너희는) 속삭여지고 있었다

 ἐγογγύζοντο

(그들은) 속삭여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγόγγυσα

(나는) 속삭였다

 ἐγόγγυσας

(너는) 속삭였다

 ἐγόγγυσεν*

(그는) 속삭였다
쌍수 ἐγογγύσατον

(너희 둘은) 속삭였다

 ἐγογγυσάτην

(그 둘은) 속삭였다
복수 ἐγογγύσαμεν

(우리는) 속삭였다

 ἐγογγύσατε

(너희는) 속삭였다

 ἐγόγγυσαν

(그들은) 속삭였다
접속법단수 γογγύσω

(나는) 속삭였자

 γογγύσῃς

(너는) 속삭였자

 γογγύσῃ

(그는) 속삭였자
쌍수 γογγύσητον

(너희 둘은) 속삭였자

 γογγύσητον

(그 둘은) 속삭였자
복수 γογγύσωμεν

(우리는) 속삭였자

 γογγύσητε

(너희는) 속삭였자

 γογγύσωσιν*

(그들은) 속삭였자
기원법단수 γογγύσαιμι

(나는) 속삭였기를 (바라다)

 γογγύσαις

(너는) 속삭였기를 (바라다)

 γογγύσαι

(그는) 속삭였기를 (바라다)
쌍수 γογγύσαιτον

(너희 둘은) 속삭였기를 (바라다)

 γογγυσαίτην

(그 둘은) 속삭였기를 (바라다)
복수 γογγύσαιμεν

(우리는) 속삭였기를 (바라다)

 γογγύσαιτε

(너희는) 속삭였기를 (바라다)

 γογγύσαιεν

(그들은) 속삭였기를 (바라다)
명령법단수 γόγγυσον

(너는) 속삭였어라

 γογγυσάτω

(그는) 속삭였어라
쌍수 γογγύσατον

(너희 둘은) 속삭였어라

 γογγυσάτων

(그 둘은) 속삭였어라
복수 γογγύσατε

(너희는) 속삭였어라

 γογγυσάντων

(그들은) 속삭였어라
부정사 γογγύσαι

속삭였는 것
분사 남성여성중성
γογγυσᾱς

γογγυσαντος

 γογγυσᾱσα

γογγυσᾱσης

 γογγυσαν

γογγυσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγογγυσάμην

(나는) 속삭여졌다

 ἐγογγύσω

(너는) 속삭여졌다

 ἐγογγύσατο

(그는) 속삭여졌다
쌍수 ἐγογγύσασθον

(너희 둘은) 속삭여졌다

 ἐγογγυσάσθην

(그 둘은) 속삭여졌다
복수 ἐγογγυσάμεθα

(우리는) 속삭여졌다

 ἐγογγύσασθε

(너희는) 속삭여졌다

 ἐγογγύσαντο

(그들은) 속삭여졌다
접속법단수 γογγύσωμαι

(나는) 속삭여졌자

 γογγύσῃ

(너는) 속삭여졌자

 γογγύσηται

(그는) 속삭여졌자
쌍수 γογγύσησθον

(너희 둘은) 속삭여졌자

 γογγύσησθον

(그 둘은) 속삭여졌자
복수 γογγυσώμεθα

(우리는) 속삭여졌자

 γογγύσησθε

(너희는) 속삭여졌자

 γογγύσωνται

(그들은) 속삭여졌자
기원법단수 γογγυσαίμην

(나는) 속삭여졌기를 (바라다)

 γογγύσαιο

(너는) 속삭여졌기를 (바라다)

 γογγύσαιτο

(그는) 속삭여졌기를 (바라다)
쌍수 γογγύσαισθον

(너희 둘은) 속삭여졌기를 (바라다)

 γογγυσαίσθην

(그 둘은) 속삭여졌기를 (바라다)
복수 γογγυσαίμεθα

(우리는) 속삭여졌기를 (바라다)

 γογγύσαισθε

(너희는) 속삭여졌기를 (바라다)

 γογγύσαιντο

(그들은) 속삭여졌기를 (바라다)
명령법단수 γόγγυσαι

(너는) 속삭여졌어라

 γογγυσάσθω

(그는) 속삭여졌어라
쌍수 γογγύσασθον

(너희 둘은) 속삭여졌어라

 γογγυσάσθων

(그 둘은) 속삭여졌어라
복수 γογγύσασθε

(너희는) 속삭여졌어라

 γογγυσάσθων

(그들은) 속삭여졌어라
부정사 γογγύσεσθαι

속삭여졌는 것
분사 남성여성중성
γογγυσαμενος

γογγυσαμενου

 γογγυσαμενη

γογγυσαμενης

 γογγυσαμενον

γογγυσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰκέτῃ σοφῷ ἐλεύθεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει. (Septuagint, Liber Sirach 10:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 10:24)

  • τί γογγύσει ἄνθρωποσ ζῶν, ἀνὴρ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Lamentationes 3:39)

    (70인역 성경, 애가 3:39)

  • γογγυσμὸσ καὶ γογγύζειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 36)

    (작자 미상, 비가, , 36)

  • ἂν δ’ ἀγγαρεία ᾖ καὶ στρατιώτησ ἐπιλάβηται, ἄφεσ, μὴ ἀντίτεινε μηδὲ γόγγυζε. (Epictetus, Works, book 4, 79:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 79:3)

  • ἀπεκρίθη Ιἠσοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων. (, chapter 6 45:1)

    (, chapter 6 45:1)

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION