헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γνωσιμαχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνωσιμαχέω

형태분석: γνωσιμαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ma/xomai

  1. 제출하다, 내다, 복종하다, 지배하다, 정복하다, 묵인하다, 허락하다
  1. to fight with, to change one's mind, to recognise one's own fighting power, to give way, submit, to give way and confess

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γνωσιμάχω

(나는) 제출한다

γνωσιμάχεις

(너는) 제출한다

γνωσιμάχει

(그는) 제출한다

쌍수 γνωσιμάχειτον

(너희 둘은) 제출한다

γνωσιμάχειτον

(그 둘은) 제출한다

복수 γνωσιμάχουμεν

(우리는) 제출한다

γνωσιμάχειτε

(너희는) 제출한다

γνωσιμάχουσιν*

(그들은) 제출한다

접속법단수 γνωσιμάχω

(나는) 제출하자

γνωσιμάχῃς

(너는) 제출하자

γνωσιμάχῃ

(그는) 제출하자

쌍수 γνωσιμάχητον

(너희 둘은) 제출하자

γνωσιμάχητον

(그 둘은) 제출하자

복수 γνωσιμάχωμεν

(우리는) 제출하자

γνωσιμάχητε

(너희는) 제출하자

γνωσιμάχωσιν*

(그들은) 제출하자

기원법단수 γνωσιμάχοιμι

(나는) 제출하기를 (바라다)

γνωσιμάχοις

(너는) 제출하기를 (바라다)

γνωσιμάχοι

(그는) 제출하기를 (바라다)

쌍수 γνωσιμάχοιτον

(너희 둘은) 제출하기를 (바라다)

γνωσιμαχοίτην

(그 둘은) 제출하기를 (바라다)

복수 γνωσιμάχοιμεν

(우리는) 제출하기를 (바라다)

γνωσιμάχοιτε

(너희는) 제출하기를 (바라다)

γνωσιμάχοιεν

(그들은) 제출하기를 (바라다)

명령법단수 γνωσιμᾶχει

(너는) 제출해라

γνωσιμαχεῖτω

(그는) 제출해라

쌍수 γνωσιμάχειτον

(너희 둘은) 제출해라

γνωσιμαχεῖτων

(그 둘은) 제출해라

복수 γνωσιμάχειτε

(너희는) 제출해라

γνωσιμαχοῦντων, γνωσιμαχεῖτωσαν

(그들은) 제출해라

부정사 γνωσιμάχειν

제출하는 것

분사 남성여성중성
γνωσιμαχων

γνωσιμαχουντος

γνωσιμαχουσα

γνωσιμαχουσης

γνωσιμαχουν

γνωσιμαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γνωσιμάχουμαι

(나는) 제출된다

γνωσιμάχει, γνωσιμάχῃ

(너는) 제출된다

γνωσιμάχειται

(그는) 제출된다

쌍수 γνωσιμάχεισθον

(너희 둘은) 제출된다

γνωσιμάχεισθον

(그 둘은) 제출된다

복수 γνωσιμαχοῦμεθα

(우리는) 제출된다

γνωσιμάχεισθε

(너희는) 제출된다

γνωσιμάχουνται

(그들은) 제출된다

접속법단수 γνωσιμάχωμαι

(나는) 제출되자

γνωσιμάχῃ

(너는) 제출되자

γνωσιμάχηται

(그는) 제출되자

쌍수 γνωσιμάχησθον

(너희 둘은) 제출되자

γνωσιμάχησθον

(그 둘은) 제출되자

복수 γνωσιμαχώμεθα

(우리는) 제출되자

γνωσιμάχησθε

(너희는) 제출되자

γνωσιμάχωνται

(그들은) 제출되자

기원법단수 γνωσιμαχοίμην

(나는) 제출되기를 (바라다)

γνωσιμάχοιο

(너는) 제출되기를 (바라다)

γνωσιμάχοιτο

(그는) 제출되기를 (바라다)

쌍수 γνωσιμάχοισθον

(너희 둘은) 제출되기를 (바라다)

γνωσιμαχοίσθην

(그 둘은) 제출되기를 (바라다)

복수 γνωσιμαχοίμεθα

(우리는) 제출되기를 (바라다)

γνωσιμάχοισθε

(너희는) 제출되기를 (바라다)

γνωσιμάχοιντο

(그들은) 제출되기를 (바라다)

명령법단수 γνωσιμάχου

(너는) 제출되어라

γνωσιμαχεῖσθω

(그는) 제출되어라

쌍수 γνωσιμάχεισθον

(너희 둘은) 제출되어라

γνωσιμαχεῖσθων

(그 둘은) 제출되어라

복수 γνωσιμάχεισθε

(너희는) 제출되어라

γνωσιμαχεῖσθων, γνωσιμαχεῖσθωσαν

(그들은) 제출되어라

부정사 γνωσιμάχεισθαι

제출되는 것

분사 남성여성중성
γνωσιμαχουμενος

γνωσιμαχουμενου

γνωσιμαχουμενη

γνωσιμαχουμενης

γνωσιμαχουμενον

γνωσιμαχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγνωσιμᾶχουν

(나는) 제출하고 있었다

ἐγνωσιμᾶχεις

(너는) 제출하고 있었다

ἐγνωσιμᾶχειν*

(그는) 제출하고 있었다

쌍수 ἐγνωσιμάχειτον

(너희 둘은) 제출하고 있었다

ἐγνωσιμαχεῖτην

(그 둘은) 제출하고 있었다

복수 ἐγνωσιμάχουμεν

(우리는) 제출하고 있었다

ἐγνωσιμάχειτε

(너희는) 제출하고 있었다

ἐγνωσιμᾶχουν

(그들은) 제출하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγνωσιμαχοῦμην

(나는) 제출되고 있었다

ἐγνωσιμάχου

(너는) 제출되고 있었다

ἐγνωσιμάχειτο

(그는) 제출되고 있었다

쌍수 ἐγνωσιμάχεισθον

(너희 둘은) 제출되고 있었다

ἐγνωσιμαχεῖσθην

(그 둘은) 제출되고 있었다

복수 ἐγνωσιμαχοῦμεθα

(우리는) 제출되고 있었다

ἐγνωσιμάχεισθε

(너희는) 제출되고 있었다

ἐγνωσιμάχουντο

(그들은) 제출되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION